Commonground
Senior Moderator
Decides the execution of Agriculture and the slaughter of a pig Balqtamip 11 A. .. And postpone implementation
4-6 / 2009
Excerpt:
The decision of the Ministry of Agriculture to execute pigs HELWAN expanded international opposition to the central assertions that there is prior agreement between Egypt and international organizations to halt the execution of this decision the pigs compared to Egypt's access to technical assistance for the development of swine industry.
On fears of a mutated bird flu virus in the case of the integration of the virus with the swine flu virus, the minister said that preparations are underway for the opening of a new plant follows the Central Laboratory for the control of production of sending into exile in order to speed analysis of suspected cases of bird flu disease, bird flu, taking the actions necessary to prevent its spread and to carry out disinfection and sterilization foci of infected pointing out that the opening of a new laboratory for the analysis of samples from birds suspected of being infected with bird flu based in the city of Luxor to meet the needs of Upper Egypt from the analysis of samples of birds suspected of being infected with the disease.
The Agriculture Minister said there was ?a sensation? on the activities of the vaccines used to immunize birds in rural education can not agree to allow the circulation of vaccine are not calibrated to ensure its efficiency, however, after making sure it بالعباسية approved by the Laboratory and the Agricultural Research Center to preview the vaccine before trading,
Pointing out that the use of the expertise of reference in Italy and England to ensure the efficiency of these vaccines and the problem lies in the constant mutation of the virus every six months, thereby reducing the effectiveness of the vaccines used.
4-6 / 2009
Excerpt:
The decision of the Ministry of Agriculture to execute pigs HELWAN expanded international opposition to the central assertions that there is prior agreement between Egypt and international organizations to halt the execution of this decision the pigs compared to Egypt's access to technical assistance for the development of swine industry.
وحول المخاوف من تحور فيروس أنفلونزا الطيور فى حالة اندماج الفيروس مع فيروس أنفلونزا الخنازير أكد الوزير أنه يجرى حاليا الإعداد لافتتاح معمل جديد يتبع المعمل المركزى للرقابة على الإنتاج الداجنى بهدف سرعة إجراء التحاليل لحالات الاشتباه بإصابتها بمرض أنفلونزا الطيور لاتخاذ الإجراءات اللازمة لمنع انتشاره والقيام بعمليات التطهير والتعقيم للبؤر المصابة مشيرا إلى أنه تم افتتاح معمل فرعى جديد لتحليل عينات من الطيور المشتبه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور مقره مدينة الأقصر لتلبية احتياجات الوجه القبلى من تحاليل عينات الطيور المشتبه فى إصابتها بالمرض.
On fears of a mutated bird flu virus in the case of the integration of the virus with the swine flu virus, the minister said that preparations are underway for the opening of a new plant follows the Central Laboratory for the control of production of sending into exile in order to speed analysis of suspected cases of bird flu disease, bird flu, taking the actions necessary to prevent its spread and to carry out disinfection and sterilization foci of infected pointing out that the opening of a new laboratory for the analysis of samples from birds suspected of being infected with bird flu based in the city of Luxor to meet the needs of Upper Egypt from the analysis of samples of birds suspected of being infected with the disease.
وأكد وزير الزراعة ان هناك ?جدلاً كبيراً? حول فعاليات اللقاحات المستخدمة لتحصين الطيور فى التربية الريفية ولا يمكن أن نوافق على السماح بتداول لقاح لا تتم معايرته والتأكد من كفاءته إلا بعد التأكد منه بمعرفة المعمل المعتمد بالعباسية والتابع لمركز البحوث الزراعية لمعاينة اللقاح قبل تداوله،
The Agriculture Minister said there was ?a sensation? on the activities of the vaccines used to immunize birds in rural education can not agree to allow the circulation of vaccine are not calibrated to ensure its efficiency, however, after making sure it بالعباسية approved by the Laboratory and the Agricultural Research Center to preview the vaccine before trading,
مشيرا إلى أنه تم الاستعانة بخبرات مرجعية فى إيطاليا وإنجلترا للتأكد من كفاءة هذه اللقاحات والمشكلة تكمن فى التحور المستمر للفيروس كل ستة شهور مما يقلل من فعالية اللقاحات المستخدمة.
Pointing out that the use of the expertise of reference in Italy and England to ensure the efficiency of these vaccines and the problem lies in the constant mutation of the virus every six months, thereby reducing the effectiveness of the vaccines used.