tetano
Editor, Senior Moderator
In March, is expected to arrive in Azerbaijan next batch of vaccine against the virus A/H1N1.
Об этом сообщили Trend Life в Республиканском центре гигиены и эпидемиологии. Told Trend Life in the Republican Center for Hygiene and Epidemiology.
?В общей сложности запланировано безвозмездное обеспечение Азербайджана со стороны Всемирной организации здравоохранения 800 тысячами доз вакцины против "свиного гриппа"?, - сказала замгендиректора Центра Светлана Змитрович. "A total of scheduled unpaid provision of Azerbaijan by the World Health Organization 800 thousand doses of vaccine against swine flu", - said deputy general director of the Center Svetlana Zmitrovich.
ВОЗ не считает, что пик заболеваемости гриппом H1N1 пройден во всех без исключения регионах мира, и не намерен в ближайшее время изменять статус пандемии гриппа. WHO does not consider that the peak incidence of influenza H1N1 is passed without exception in all regions of the world, and is going to change the status of an influenza pandemic.
По словам С.Змитрович, первая партия, прибывшая в страну в начале января, состояла из 172 тысяч доз. According to S. Zmitrovich, the first batch, which arrived in the country in early January, consisted of 172 thousand doses. Прибытие очередной партии намечено в марте, а через месяц ожидается доставка еще одной партии, добавила она. Check the next installment is scheduled in March, a month awaiting delivery of another party, she added.
На сегодняшний день иммунизацию прошли свыше половины людей, входящих в группу риска населения, сообщила Змитрович. To date, immunization were more than half of people at-risk population, reported Zmitrovich.
Минздрав Азербайджана, по ее словам, определил приоритетные группы-риска населения для проведения вакцинации: сотрудники медицинских учреждений, медицинские работники всех госструктур, сотрудники таможенной службы, женщины на третьем триместре беременности, подростки от 14 до 17 лет, а также лица с хроническими заболеваниями легких. Ministry of Health of Azerbaijan, according to her, identified the priority group-risk population for vaccination: health care providers, medical personnel of all state institutions, customs officers, women in the third trimester of pregnancy, teenagers from 14 to 17 years, and persons with chronic lung disease .
Продолжается вакцинация против гриппа людей, страдающих хроническими заболеваниями, а также беременных на третьем триместре, сказала она. Continuing influenza vaccination of people suffering from chronic diseases and pregnant in the third trimester, she said. Далее вакцинацию пройдут школьники, добавила эксперт. More students will be vaccinated, the expert added.
По сей день в Азербайджане зарегистрировано 14 фактов заражения вирусом ?свиного гриппа?, все больные полностью выздоровели. On this day in Azerbaijan, there were 14 that are infected with a virus of swine influenza, all patients fully recovered. Новых фактов заражения гриппом не зарегистрировано. New evidence of influenza infection has been reported.
По данным ВОЗ, с момента начала пандемии гриппа H1N1 в апреле прошлого года от этой инфекции скончалось более 16 тысяч человек. According to WHO, since the beginning of the pandemic influenza H1N1 in April last year from this infection died more than 16 thousand people. Однако эти оценки носят предварительный характер, реальное же число жертв может оказаться существенно выше. However, these estimates are preliminary, as the real number of victims may be much higher.
http://www.day.az/news/society/196961.html
Об этом сообщили Trend Life в Республиканском центре гигиены и эпидемиологии. Told Trend Life in the Republican Center for Hygiene and Epidemiology.
?В общей сложности запланировано безвозмездное обеспечение Азербайджана со стороны Всемирной организации здравоохранения 800 тысячами доз вакцины против "свиного гриппа"?, - сказала замгендиректора Центра Светлана Змитрович. "A total of scheduled unpaid provision of Azerbaijan by the World Health Organization 800 thousand doses of vaccine against swine flu", - said deputy general director of the Center Svetlana Zmitrovich.
ВОЗ не считает, что пик заболеваемости гриппом H1N1 пройден во всех без исключения регионах мира, и не намерен в ближайшее время изменять статус пандемии гриппа. WHO does not consider that the peak incidence of influenza H1N1 is passed without exception in all regions of the world, and is going to change the status of an influenza pandemic.
По словам С.Змитрович, первая партия, прибывшая в страну в начале января, состояла из 172 тысяч доз. According to S. Zmitrovich, the first batch, which arrived in the country in early January, consisted of 172 thousand doses. Прибытие очередной партии намечено в марте, а через месяц ожидается доставка еще одной партии, добавила она. Check the next installment is scheduled in March, a month awaiting delivery of another party, she added.
На сегодняшний день иммунизацию прошли свыше половины людей, входящих в группу риска населения, сообщила Змитрович. To date, immunization were more than half of people at-risk population, reported Zmitrovich.
Минздрав Азербайджана, по ее словам, определил приоритетные группы-риска населения для проведения вакцинации: сотрудники медицинских учреждений, медицинские работники всех госструктур, сотрудники таможенной службы, женщины на третьем триместре беременности, подростки от 14 до 17 лет, а также лица с хроническими заболеваниями легких. Ministry of Health of Azerbaijan, according to her, identified the priority group-risk population for vaccination: health care providers, medical personnel of all state institutions, customs officers, women in the third trimester of pregnancy, teenagers from 14 to 17 years, and persons with chronic lung disease .
Продолжается вакцинация против гриппа людей, страдающих хроническими заболеваниями, а также беременных на третьем триместре, сказала она. Continuing influenza vaccination of people suffering from chronic diseases and pregnant in the third trimester, she said. Далее вакцинацию пройдут школьники, добавила эксперт. More students will be vaccinated, the expert added.
По сей день в Азербайджане зарегистрировано 14 фактов заражения вирусом ?свиного гриппа?, все больные полностью выздоровели. On this day in Azerbaijan, there were 14 that are infected with a virus of swine influenza, all patients fully recovered. Новых фактов заражения гриппом не зарегистрировано. New evidence of influenza infection has been reported.
По данным ВОЗ, с момента начала пандемии гриппа H1N1 в апреле прошлого года от этой инфекции скончалось более 16 тысяч человек. According to WHO, since the beginning of the pandemic influenza H1N1 in April last year from this infection died more than 16 thousand people. Однако эти оценки носят предварительный характер, реальное же число жертв может оказаться существенно выше. However, these estimates are preliminary, as the real number of victims may be much higher.
http://www.day.az/news/society/196961.html