In the Murmansk region of influenza A (H1N1) died pregnant woman
Another case suspected
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1224502.html
18:10 12.11.2009 - Google translator
Опасный вирус был выявлен у женщины несколько дней назад, при этом больная, не зная того, переносила на ногах двустороннюю пневмонию, и к врачам обратилась, когда находилась уже в тяжелом состоянии с высокой температурой. A dangerous virus was detected in a woman a few days ago, with the patient, without knowing it, bore on his feet bilateral pneumonia and the doctor asked, when she was already in critical condition with a high temperature. Смерть наступила 11 ноября, в 23:00.Без матери остались двое малолетних детей. The death occurred on November 11, at 23:00. Without a mother left two young children. Как сообщает ТВ-21, в настоящее время дети нездоровы, и ночью их доставили в инфекционное отделение больницы для исследования, не являются ли и они носителями вируса. According to TV-21, now the children are unwell, and at night they were taken to a hospital infectious disease clinic for investigation, not whether they carry the virus. Известно, что этим летом ни мама, ни дети за пределы Мурманской области не выезжали. Known that this summer, neither mother nor children outside of the Murmansk region did not leave.
Эту информацию нам подтвердили в Апатитской центральной городской больнице и в министерстве здравсоцразвития Мурманской области, передает ТВ-21. This information we have confirmed in Apatity Hospital and the Ministry of zdravsotsrazvitiya Murmansk region, transmits TV-21. В настоящее время под подозрением у медиков еще один летальный случай, который произошел тоже в Апатитах. Currently under suspicion from health professionals is another fatal incident, which occurred also in Apatity. Мужчина с симптомами свиного гриппа был доставлен в городскую больницу Кировска, где и умер ночью 12 ноября. A man with symptoms of swine flu was taken to the hospital Kirovsk, where he died the night of 12 November.
Another case suspected
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1224502.html
18:10 12.11.2009 - Google translator
Опасный вирус был выявлен у женщины несколько дней назад, при этом больная, не зная того, переносила на ногах двустороннюю пневмонию, и к врачам обратилась, когда находилась уже в тяжелом состоянии с высокой температурой. A dangerous virus was detected in a woman a few days ago, with the patient, without knowing it, bore on his feet bilateral pneumonia and the doctor asked, when she was already in critical condition with a high temperature. Смерть наступила 11 ноября, в 23:00.Без матери остались двое малолетних детей. The death occurred on November 11, at 23:00. Without a mother left two young children. Как сообщает ТВ-21, в настоящее время дети нездоровы, и ночью их доставили в инфекционное отделение больницы для исследования, не являются ли и они носителями вируса. According to TV-21, now the children are unwell, and at night they were taken to a hospital infectious disease clinic for investigation, not whether they carry the virus. Известно, что этим летом ни мама, ни дети за пределы Мурманской области не выезжали. Known that this summer, neither mother nor children outside of the Murmansk region did not leave.
Эту информацию нам подтвердили в Апатитской центральной городской больнице и в министерстве здравсоцразвития Мурманской области, передает ТВ-21. This information we have confirmed in Apatity Hospital and the Ministry of zdravsotsrazvitiya Murmansk region, transmits TV-21. В настоящее время под подозрением у медиков еще один летальный случай, который произошел тоже в Апатитах. Currently under suspicion from health professionals is another fatal incident, which occurred also in Apatity. Мужчина с симптомами свиного гриппа был доставлен в городскую больницу Кировска, где и умер ночью 12 ноября. A man with symptoms of swine flu was taken to the hospital Kirovsk, where he died the night of 12 November.