Moscow: 12 fatalities

[Ronan Kelly]

Russian to English translation
The victims of flu in Moscow this winter are already 11 people
11.02.11
At present, Moscow has already died 11 people, flu, infectious diseases chief said the city health department Nikolai Malyshev.

"To date, the number of fatalities for 11" - he said at a news conference on Friday.

According to N. Malysheva mostly fatal cases occur among people who are overweight.

"In a year in the period increased incidence recorded and laboratory confirmed in 1,5 times more disease highly flu H1N1, but no fatalities have nearly 2 times lower (than the previous year - IF), " - he said.

...

/ Interfax.by

 

[tetano]

Re: Moscow: 11 fatalities

Re: Moscow: 11 fatalities

In the Moscow area the flu epidemic and SARS proceeds

In the Moscow area the flu epidemic proceeds. To such conclusion physicians send, spending weekly monitoring during from January, 31st till February, 4th 2011 г, informs on Monday regional management Роспотребнадзора.

According to these researches, as a whole desease of a flu and ОРВИ above a threshold level in 3 times.
Epidemic of these diseases is observed in all age categories.

On a site of regional management Роспотребнадзора data of medical researches cite. During weekly laboratory monitoring behind a flu and ОРВИ during an epidemic season 2010-2011 doctors carried out researches on tracking down of activators of a flu at people and definition of their version.
Versions of "pork" flu A/H1N1/2009 have detected at 50 ill, and A/H3N2/at 5, viruses of a flu In have found at 5 patients, парагриппом 16 patients, аденовирусами ? 7, and риновирусом 1 person are infected. In schools, kindergartens and other collective establishments where mass work on people is conducted, quarantine is spent.

http://www.novopol.ru/-v-moskovskoy-oblasti-prodoljaetsya-epidemiya-grippa-i-text96426.html

 

[Ronan Kelly]

Re: Moscow: 11 fatalities

Re: Moscow: 11 fatalities

Russian to English translation
12 residents of the Moscow region died of A/H1N1
15.02.2011 | Source: Pravda.Ru

Hospitals suburbs of a dangerous strain of deaths for 12 patients. About the true scale of the epidemic have only guess: Ministry of Health statistics for the area ignores the terrible harvest deadly virus.

Typically, victims of A/H1N1 are young, full of strength people - they are too late to ask for help, hoping that the sickness will pass by itself. Striking example - the death in Moscow region Kolomna nurses, masseuses at the hospital. Tatiana until recently thought that ill ordinary flu and hoped to recover on their own "- told Life News colleague 34-year-old woman. At the initial stage of infection she continued to work with patients only when it became quite unbearable, she took to her bed. In this state it has found the mother, also a doctor. She called an ambulance and Tanya was hospitalized in intensive care. But alas, it was too late, after a while she died of pneumonia dvustoronnonego.

Mass deaths from the virus is present in Lyubertsy. Swine influenza in the hospital during the period of the epidemic died 6 people. Two more young people died in the intensive care unit Chernogolovka CRH Noginsk. 33-year-old Alex Ledenev died of viral pneumonia in intensive care on Monday 14 February. A few days earlier, died on 26-year-old Natalia H. The hospital Reutov on February 5 and died on 38-year-old local resident.


...


http://www.pravda.ru/news/health/15-02-2011/1066842-flu-0/