Mordovia: 6 people have died from H1N1 influenza
December 11, 2009 16:34 - Google translator http://info-rm.com/2009/12/11/ot-svinogo-grippa-skonchalas-eshhe-odna.html
От "свиного" гриппа скончалась еще одна жительница Мордовии
From the "swine" flu died, another resident of Mordovia
В Мордовии от осложнений, вызванных высокопатогенным вирусом гриппа А/H1N1, скончалась еще одна жительница республики.
In Mordovia from complications caused by highly pathogenic influenza A/H1N1, has died, another resident of the republic.
Об этом сообщил начальник отдела эпидемиологического надзора управления Роспотребнадзора по РМ Михаил Чумаков.
Told head of the surveillance management Rospotrebnadzor RM Mikhail Chumakov.
Это уже шестой летальный исход от "свиного" гриппа в регионе.
This is the sixth death from the "Swine" influenza in the region.
Всего, по данным на 11 декабря, лабораторно подтверждено 75 случаев заболевания.
Total, as of December 11 laboratory-confirmed 75 cases of the disease.
В настоящее время все инфицированные проходят лечение и находятся под строгим контролем врачей.
Currently, all those infected are being treated and are under strict medical supervision.
В регион поступило 88 тысяч доз вакцины от "свиного" гриппа.
The region received 88 thousand doses of vaccine from the "Swine" influenza.
В настоящее время в республике проходит вакцинация населения, в первую очередь, прививки делают работникам коммунальной сферы, медикам и учителям.
Currently in the country is vaccinating the population, primarily vaccinated employees utilities, doctors and teachers.
Также вакцинация проводится в общеобразовательных учреждениях.
Also, vaccination is carried out in educational institutions.
December 11, 2009 16:34 - Google translator http://info-rm.com/2009/12/11/ot-svinogo-grippa-skonchalas-eshhe-odna.html
От "свиного" гриппа скончалась еще одна жительница Мордовии
From the "swine" flu died, another resident of Mordovia
В Мордовии от осложнений, вызванных высокопатогенным вирусом гриппа А/H1N1, скончалась еще одна жительница республики.
In Mordovia from complications caused by highly pathogenic influenza A/H1N1, has died, another resident of the republic.
Об этом сообщил начальник отдела эпидемиологического надзора управления Роспотребнадзора по РМ Михаил Чумаков.
Told head of the surveillance management Rospotrebnadzor RM Mikhail Chumakov.
Это уже шестой летальный исход от "свиного" гриппа в регионе.
This is the sixth death from the "Swine" influenza in the region.
Всего, по данным на 11 декабря, лабораторно подтверждено 75 случаев заболевания.
Total, as of December 11 laboratory-confirmed 75 cases of the disease.
В настоящее время все инфицированные проходят лечение и находятся под строгим контролем врачей.
Currently, all those infected are being treated and are under strict medical supervision.
В регион поступило 88 тысяч доз вакцины от "свиного" гриппа.
The region received 88 thousand doses of vaccine from the "Swine" influenza.
В настоящее время в республике проходит вакцинация населения, в первую очередь, прививки делают работникам коммунальной сферы, медикам и учителям.
Currently in the country is vaccinating the population, primarily vaccinated employees utilities, doctors and teachers.
Также вакцинация проводится в общеобразовательных учреждениях.
Also, vaccination is carried out in educational institutions.