Ministry of Health Situation Update 9/26

[Commonground]

Hanoi, September 26, 2009

Excerpt:

2. Situation service in Vietnam: <o></o>

Ng?y 26/9/2009, Việt Nam đ? ghi nhận th?m 199 trường hợp dương t?nh với c?m A(H1N1); 01 trường hợp tử vong.​

On September 26, 2009, Vietnam has also recorded 199 cases positive for influenza A (H1N1); 01 cases death. <o></o>

Theo b?o c?o của Sở Y tế Tp.​

As reported by the City Health Department.

Hồ Ch? Minh; bệnh nh?n nam, 13 tuổi, địa chỉ thường tr?: ấp Nh? Thờ, x? T?n L?n, huyện Cần Đước, tỉnh Long An .​

Ho Chi Minh male patients, 13 years old, permanent address: Churches hamlet, Tan Fu, Can Duoc District, Long An Province.

Bệnh nh?n c? tiền sử b?o ph?.​

Patients with a history of obesity.

Trước khi nhập viện 4 ng?y bệnh nh?n xuất hiện sốt, ho khan, đau r?t họng, mệt mỏi, ở nh? c? điều trị nhưng kh?ng đỡ.​

4 days before admission the patient appeared fever, dry cough, sore throat irritation, fatigue, treatment at home can not support.

Ng?y 23/9/2009 bệnh nh?n đến nhập bệnh viện đa khoa huyện Cần Đước trong t?nh trạng sốt cao, ho nhiều, đau họng, ăn k?m, mệt mỏi, chướng bụng, kh? thở v? được chẩn đo?n vi?m phổi nghi do vi r?t theo d?i c?m A/H1N1.​

On September 23, 2009 to patients in general hospitals in Can Duoc district state high fever, cough a lot, sore throat, bad eating, fatigue, the stomach, difficulty breathing and was diagnosed with pneumonia due to suspected virus monitor influenza A/H1N1.

Tại đ?y bệnh nh?n được hồi sức t?ch cực, hạ sốt v? chuyển ngay tới bệnh viện Nhiệt đới Th?nh phố Hồ Ch? Minh trong c?ng ng?y.​

In this patient resuscitation positive, antipyretic and transferred immediately to hospital Tropical Ho Chi Minh City the same day.

Tại bệnh viện Nhiệt đới bệnh nh?n được điều trị ngay Tamiflu, hồi sức t?ch cực, kh?ng sinh, hạ sốt, thở m?y v? lấy mẫu bệnh phẩm để x?t nghiệm, kết quả dương t?nh với c?m A(H1N1).​

Tropical hospital patients receive immediate treatment Tamiflu, active resuscitation, antibiotics, antipyretic, ventilation products and take samples for testing, positive results for influenza A (H1N1).

Trong q?a tr?nh điều trị bệnh tiến triển nặng v? tử vong l?c 10h50 ng?y 25/9/2009 với chẩn đo?n Vi?m phổi nặng - Suy h? hấp do vi r?t c?m A (H1N1)/cơ địa b?o ph? - Tăng huyết ?p - Vi?m vi cầu thận cấp - Suy thận cấp .​

During the treatment of severe progression and death on September 25, 2009 at 10h50 to diagnose severe inflammation of the lungs - respiratory failure due to influenza A virus (H1N1) / the local obesity - hypertension - Acute vi glomerular level - renal level.

Trung t?m Y tế dự ph?ng, c?ng bệnh viện đ? tiến h?nh tiến h?nh lập danh s?ch, gi?m s?t c?c trường hợp tiếp x?c gần với bệnh nh?n v? xử l? tử thi theo đ?ng quy định.​

Preventive Health Center, the hospital has conducted proceed up the list, monitor the exposure of patients close to death examination and treatment in accordance with the regulations. <o></o>

Như vậy, t?nh đến 17h00 ng?y 26/9/2009, Việt Nam đ? ghi nhận 8.213 trường hợp dương t?nh, 13 trường hợp tử vong.​

Thus, as of 17:00 on September 26, 2009, Vietnam has recorded 8213 cases positive, 13 cases of death. <o></o>

Số bệnh nh?n đ? khỏi ra viện l? 6.655, c?c trường hợp c?n lại hiện đang được c?ch ly, điều trị tại c?c bệnh viện, cơ sở điều trị, gi?m s?t cộng đồng trong t?nh trạng sức khỏe ổn định.​

Patients were from the 6655 discharge, the case is being Left isolated, treated in hospitals, treatment facilities, monitoring community health status is stable.
http://translate.google.com/transla...&cat=2192&ID=8147&sl=vi&tl=en&history_state0=