Ministry of Health Situation Update 10/2

[Commonground]

excerpt:

2. Situation service in Vietnam: <o></o>

Ng?y 02/10/2009, Việt Nam đ? ghi nhận th?m 201 trường hợp dương t?nh với c?m A(H1N1) v? 02 trường hợp tử vong tại C? Mau​

On February 10, 2009, Vietnam has also recorded 201 cases positive for influenza A (H1N1) and 02 cases of death in Ca Mau <o></o>

Ca tử vong thứ nhất : Bệnh nh?n nữ, 25 tuổi, mang thai tuần thứ 24.​

The first deaths: female patient, 25 years old, 24 weeks pregnant.

Địa chỉ: Kh?nh An, U Minh, C? Mau.​

Address: Khanh An, U Minh, Ca Mau.

Bệnh nh?n khởi bệnh ng?y 22/9/2009 v? nhập Bệnh viện Phụ Sản C? Mau c?ng ng?y.​

Disease patients starting on September 22, 2009, and obstetrics-gynecology hospital in Ca Mau on the same day.

Ng?y 23/9/2009, bệnh nh?n được chuyển tới Khoa nội tim mạch, Bệnh viện C? Mau.​

On September 23, 2009, the patient was transferred to the inner heart Faculty Hospital Ca Mau.

Ng?y 27/9/2009, bệnh nh?n tử vong.​

On September 27, 2009, the patient death. <o></o>

Ca tử vong thứ hai: Bệnh nh?n nữ, 47 tuổi, địa chỉ: Ph? Mỹ, Ph? T?n, C? Mau.​

Deaths Monday: The patient is female, age 47, address: Phu My, Phu Tan district, Ca Mau.

Bệnh nh?n khởi bệnh ng?y 24/9/09.​

Disease patients starting on September 24, 2009.

Ng?y 27/9/2009, bệnh nh?n v?o điềutrị tại Khoa nội bệnh viện huyện Trần Văn Thời.​

On September 27, 2009, patients in local hospitals in the Faculty dieutri Tran Van Thoi District.

L?c 23h55 ng?y 30/9/2009, bệnh nh?n tử vong.​

At 23h55 on September 30, 2009, the patient death. <o></o>

Như vậy, t?nh đến 17h00 ng?y 02/10/2009, Việt Nam đ? ghi nhận 9.461 trường hợp dương t?nh, 18 trường hợp tử vong.​

Thus, as of 17:00 on February 10, 2009, Vietnam has recorded 9461 cases positive, 18 cases of death. <o></o>

Số bệnh nh?n đ? khỏi ra viện l? 8.331, c?c trường hợp c?n lại hiện đang được c?ch ly, điều trị tại c?c bệnh viện, cơ sở điều trị, gi?m s?t cộng đồng trong t?nh trạng sức khỏe ổn định.​

Patients were from the 8331 discharge, the case is being Left isolated, treated in hospitals, treatment facilities, monitoring community health status is stable.

http://translate.googleusercontent....le.com&usg=ALkJrhjE-n1_oGeKrBHRQjBhcigTUoe5Eg