Minister Supari statement at Indonesia Universitas

[Snowy Owl]

Credit to Flu Wiki

**Can one of our members translated please **

Snowy

Dari substansi, Rendah diri hingga jati diri


Departemen Hubungan Internasional Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Universitas Indonesia (FISIP UI) mengundang Menteri Kesehatan Dr.dr. Siti Fadilah Supari, Sp.Jp (K) berbicara pada acara studium generale, dihadapan para mahasiswa Hubungan Internasional (HI) FISIP UI, pada hari hari Senin pagi (07/04) di Gedung AJB Bumiputera, Kampus Depok. Acara tersebut digelar Departemen HI FISIP UI dalam rangka menimba pengalaman dari Menteri Kesehatan tentang keberhasilan beliau dalam berdiplomasi dan bernegosiasi mengenai virus flu burung pada sidang WHO.

Pada kesempatan itu Menteri Kesehatan memaparkan perjuangannya berdiplomasi dalam sidang Inter- Governmental Meeting (IGM) World Health Organization (WHO) di Jenewa tahun 2006, mengenai virus flu burung, yang menghebohkan itu. Kini pengalaman beliau sudah dibukukan dengan judul ?Saatnya Dunia Berubah? dan telah dicetak dalam edisi bahasa Inggris dengan judul ?It?s Time for the World to Change?.
Seperti diketahui, dalam sidang WHO yang berlangsung di Jenewa, muncul isu tentang virus flu burung dari Indonesia yang dikirim kepada WHO, ternyata anti virusnya sudah dibuat oleh salah satu negara maju. Dan ketika Indonesia ingin mengetahui tentang hasil penelitian virus flu burung tersebut tidak diperbolehkan dengan alasan hanya para anggota dari negara tertentu saja yang boleh mengetahuinya.

Spirit dari buku itu, tidak memusuhi bangsa manapun dan negara manapun, tetapi spirit yang berkobar untuk menuntut kesetaraan, dalam hubungan antar bangsa. Tidak ada lagi eksploitasi dari bangsa yang kuat ke bangsa yang lemah. Jangan ada lagi peraturan internasional yang terselubung misi-misi kemanusiaan, padahal sebenarnya mengandung perampasan hak bahkan penindasan dari bangsa maju ke dunia ketiga

Menurut pengakuan Siti Fadilah Supari, pada sidang WHO itu, dia melakukan diplomasi tanpa dibekali pengalaman diplomasi sama sekali. Berbeda dengan kebiasaan diplomasi yang lazim dimana lebih mengedepankan kompromi, dalam hal ini Menteri Kesehatan justru melakukan diplomasi tanpa kompromi, hingga mengalami deadlock, karena memegang teguh keyakinan kedaulatan dan kehormatan bangsa tidak bisa dikompromikan. Ternyata prinsip yang dipegang teguh ini mendapat dukungan penuh dari delegasi negara berkembang lainnya. Kunci kesuksesannya dalam berdiplomasi terletak pada penguasaan substansi, tidak rendah diri dan mengedepankan jati diri bangsa.

Dari pengalamannya itu, doktor spesialis jantung asal Solo ini merasa perlu untuk datang ke kampus-kampus melakukan dialog dan menanamkan nilai-nilai jati diri bangsa. Kenapa harus ke kampus? Karena di kampuslah nilai-nilai kebenaran obyektif senantiasa muncul dari cara berpikir ilmiah atas dorongan hati nurani , dimana ini merupakan benteng yang kokoh dalam menghadapi ancaman pihak luar yang sarat dengan kepentingan politik tertentu yang membahayakan peradaban manusia. Kampus menjadi pintu gerbang emas untuk membangun mindset, menggembleng orang-orang yang akan menjadi panutan di masa depan, sekaligus juga tempat yang strategis untuk mengubah mindset para calon pemimpin masa depan bangsa menurut kemauan bangsa lain.

(humas-ui/7 April 2008)

 

[gsgs]

Re: Minister Supari statement at Indonesia Universitas

From the substance, Inferior to teak diri

The department of international relations of Fakultas Ilmu Sosial Dan Ilmu Politik Universitas Indonesia (FISIP UI) invited Health Minister Dr.dr.
Siti Fadilah Supari, Sp.Jp (K) spoke in the agenda studium generale, opposite the students international relations (HI) FISIP UI, on the day on Monday morning (07/04) in the AJB Bumiputera Building, Kampus Depok.
This agenda was held by the HI FISIP UI Department in order to bail out the experience from the Health Minister about his success in being diplomatic and negotiating concerning the bird flu virus in the WHO session.
On that occasion the Health Minister explained his struggle was diplomatic in the Inter session- Governmental Meeting (IGM) the World Health Organization (WHO) in Geneva in 2006, concerning the bird flu virus, that was sensational that.
As is known, in the WHO session that took place in Geneva, emerged rumours about the bird flu virus from Indonesia that was sent to WHO, evidently anti his virus has been made by one of the developed countries.
And when Indonesia wanted to know about results of this research of the bird flu virus was not permitted on the basis of only the members from the certain country that might know him.
Spirit from the book, did not make an enemy of any nation and any country, but spirit that flared to demand equality, in inter-country relations.
There was not again the exploitation from the nation that was strong to the weak nation.
Don't had again the veiled international regulation human missions, in fact in fact contained the right robbery even the suppression from the nation advanced to the world ketiga

According to the Siti Fadilah Supari acknowledgment, in the session THAT ONE, he carried out diplomacy without being supplied by the diplomacy experience completely.
Was different from the usual diplomacy habit where more put the compromise forward, in this case the Health Minister precisely carried out diplomacy without the compromise, until experiencing the impasse, because held firm the sovereignty conviction and the nation honour could not dikompromikan.
Evidently the principle that was held firm this received the full support from delegation of the other developing country.
The key to his success in being diplomatic was located in the substance command, not inferior and put the identity of the nation forward.
From his experience, the doctor of the heart specialist from Solo this felt necessary to come to the campuses to carry out the dialogue and to invest the values of the identity of the nation.
Why must to the campus?
Because in the campus the values were by chance objective always emerged from the scientific way of thinking at the urging of conscience, where this was the fortress that was firm in facing the outsider's threat that the draught with the interests of dangerous certain politics human civilisation.
The campus became the main gate of gold to develop the style of thinking, hardened people who will become the model in the future, at the same time also the place that was strategic to change the style of thinking of the prospective leaders of the nation future according to the nation will was told lies.
(public relations-ui/7 in April 2008)