Mice Cause Rice Crisis in Mizoram (India)

[sharon sanders]

<!--heads-->

[FONT=arial (arabic)]الفئران تسبب أسوأ أزمة غذائية من نصف قرن‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Mice caused the worst food crisis than half a century[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]..‏ والبترول‏117‏ دولارا[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)].. And oil to $ 117[/FONT]

<!--heade--><table style="text-align: left; direction: ltr;" bgcolor="#ffffec" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec">

[FONT=arial (arabic)]عواصم العالم ـ وكالات الأنباء‏:[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Capitals of the world news agencies:[/FONT]​

​

</td></tr><tr><td colspan="5" align="right" bgcolor="#ffffec">

[FONT=arial (arabic)]في الوقت الذي تعلو فيه صرخات العالم من ارتفاع أسعار الطاقة والغذاء‏,‏ يفتتح بان كي مون الأمين العام للأمم المتحدة مؤتمرا دوليا في غانا بمشاركة ممثلي‏193‏ دولة‏,‏ لبحث سبل مواجهة أزمة ارتفاع أسعار المواد الغذائية الرئيسية والطاقة‏,‏ وأيضا مشكلة تباطؤ نمو الاقتصاد العالمي‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]At a time when his cries from high world energy prices and food, will be opened by Ban Ki-moon Secretary General of the United Nations international conference in Ghana with representatives of 193 countries, to discuss ways to tackle the crisis of rising prices of major food and energy, as well the problem of slow growth of the world economy.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وفي إحدي الأزمات الغريبة التي يواجهها محصول الأرز في الدول الآسيوية‏,‏ تسبب هجوم للفئران علي محصول الأرز في ولاية ميزورام جنوب شرق الهند في تدمير محصول الأرز‏,‏ وإلحاق أضرار بنحو‏630‏ ألف شخص يمثلون‏70%‏ من سكان الولاية الذين يعتمدون علي الأرز كعنصر أساسي في غذائهم‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]In one alien crisis facing rice in Asian countries, causing the mice to attack the rice crop in the state of Mizoram southeast India in the destruction of the rice crop and damaging about 630 thousand people, representing 70% of the population of their compatriots who depend on rice as a key element in the food.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وأشارت الأنباء إلي أن الإحصائيات تؤكد أن ما حصده مزارعو الولاية حتي نهاية العام الماضي بلغ نحو خمس المحصول المعتاد نتيجة لغزو الفئران الجائعة‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Reports indicated that statistics affirm that the farmers harvesting the mandate until the end of last year was about five crop usual result of the invasion of hungry rats.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]وأكد المسئولون في الولاية أن الأزمة التي أحدثتها الفئران هي الأسوأ منذ عام‏1959,‏ وأشاروا إلي أن تلك الظاهرة تتكرر كل‏50‏ عاما مرة‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]Officials said that the crisis in the state caused by the rats is the worst since in 1959, and pointed out that the phenomenon repeated every 50 years time.[/FONT]

[FONT=arial (arabic)]جاء ذلك في الوقت الذي واصلت فيه أسعار البترول ارتفاعها لتصل أمس الأول إلي‏117‏ دولارا للبرميل‏,‏ وذلك في ظل الانخفاض المستمر لقيمة الدولار‏,‏ وتصاعد القلق من تباطؤ الاقتصاد العالمي‏.‏[/FONT]​

[FONT=arial (arabic)]This came at a time when the oil prices continued their rise up yesterday to 117 dollars a barrel, in the light of the continuing decline of the value of the dollar, and escalating concern of the global economic slowdown

http://translate.google.com/translate?u=http://www.ahram.org.eg/&langpair=ar|en&hl=en&ie=UTF-8

[/FONT]​

​

</td></tr></tbody></table>