Tonka
Well-known member
http://www.entornointeligente.com/articulo/1183567/ECUADOR-El-virus-del-sarampion-llega-a-Quito
Spanish to English translation
ECUADOR: Measles virus arrives in Quito
A 10 year old boy is the first reported infection in Quito, confirmed this yesterday Alexandra Rosero, Director of Children's Hospital Baca Ortiz, who reported that the child was hospitalized and isolated. The presence of the disease forced the staff of the nursing home and patients are vaccinated. But Rosero said the child's presence does not create any problem for the care of patients in outpatient clinics, because the disease is spread by direct contact so the risk is minimal. The infant was admitted to hospital on Tuesday night and suspect that it may have been infected by people who were in the province of Tungurahua and had contact with him. Two similar cases are also under observation, but not yet confirmed that bear the evil. Until yesterday, the Ministry of Public Health (MSP) was to confirm new cases of the disease in Tungurahua, Pichincha, Cotopaxi, Santo Domingo, Los Rios and Pastaza. In the latter province suspected of infection of three indigenous Huaorani community. Until Wednesday night, Health had reported 68 confirmed cases, 67 of them in Punjab and the lesser of Quito. But the report also recorded 90 cases additional suspects. For his part, former Health Minister Francisco Andino, has more questions than answers about what caused the outbreak of measles, considering that Ecuador was about to be declared free of the virus. The doctor explains that it is necessary to investigate three points to glimpse the source of the outbreak and if necessary the number of 1'200 .000 vaccines requested the Ministry of Public Health. The first is whether you respect the cold chain for vaccines that were provided during the plan Immunization System MSP, for the antibody can take effect. The second is to determine if the vaccinated child population suffering from chronic malnutrition. And the last aspect is to determine the immunization techniques used.
Spanish to English translation
ECUADOR: Measles virus arrives in Quito
A 10 year old boy is the first reported infection in Quito, confirmed this yesterday Alexandra Rosero, Director of Children's Hospital Baca Ortiz, who reported that the child was hospitalized and isolated. The presence of the disease forced the staff of the nursing home and patients are vaccinated. But Rosero said the child's presence does not create any problem for the care of patients in outpatient clinics, because the disease is spread by direct contact so the risk is minimal. The infant was admitted to hospital on Tuesday night and suspect that it may have been infected by people who were in the province of Tungurahua and had contact with him. Two similar cases are also under observation, but not yet confirmed that bear the evil. Until yesterday, the Ministry of Public Health (MSP) was to confirm new cases of the disease in Tungurahua, Pichincha, Cotopaxi, Santo Domingo, Los Rios and Pastaza. In the latter province suspected of infection of three indigenous Huaorani community. Until Wednesday night, Health had reported 68 confirmed cases, 67 of them in Punjab and the lesser of Quito. But the report also recorded 90 cases additional suspects. For his part, former Health Minister Francisco Andino, has more questions than answers about what caused the outbreak of measles, considering that Ecuador was about to be declared free of the virus. The doctor explains that it is necessary to investigate three points to glimpse the source of the outbreak and if necessary the number of 1'200 .000 vaccines requested the Ministry of Public Health. The first is whether you respect the cold chain for vaccines that were provided during the plan Immunization System MSP, for the antibody can take effect. The second is to determine if the vaccinated child population suffering from chronic malnutrition. And the last aspect is to determine the immunization techniques used.