Mari-El reports 8 H1N1 deaths
08/12/2009, 10:25 http://www.marimedia.ru/news/medicine/item/8825/ - Google translator
В Марий Эл начинается прививочная кампания против пандемического гриппа A/H1N1/sw/09
In Mari-El begins vaccination campaign against a pandemic influenza A/H1N1/sw/09
В республику поступила очередная партия инактивированной вакцины «Пандефлю» в количестве 26 460 доз.
The country received another batch of inactivated vaccine "Pandeflyu" in the number of 26 460 doses.
По данным пресс-службы регионального Управления Роспотребнадзора, медики уже завтра готовы приступить к вакцинации в тех районах, где заболеваемость гриппом и ОРВИ ниже или на уровне эпидпорога, это Волжск и Волжский район, а также Сернурский, Медведевский, Куженерский и Оршанский районы.
According to the press service of the Regional Office Rospotrebnadzor, doctors tomorrow ready to start vaccination in areas where the incidence of influenza and SARS below or at the level epidporoga is the Volga and the Volga region, as well as Sernursky, Medvedev's, Kuzhenersky and Orsha region.
Мера, как поясняют медики, вынужденная, в Марий Эл продолжает расти число инфицированных «свиным» гриппом.
Measure, as doctors explain, forced, in Mari El continues to grow the number of infected swine flu.
На сегодняшний день количество больных достигло 397 человек, 8 случаев закончились летально.
To date, the number of patients has reached 397 people, 8 cases resulted in lethal.
В целом ситуация с заболеваемостью гриппом и ОРВИ остается достаточно сложной.
In general, the situation with the incidence of influenza and SARS remains quite complicated.
За минувшую неделю в республике зарегистрировано около 6 тысяч случае ОРВИ и гриппа, это почти в два раза меньше предыдущей недели.
Over the past week in the country, nearly 6 thousand case of SARS and influenza, it is almost two times less than the previous week.
Превышение эпидпорога отмечается во всех возрастных категориях.
Excess epidporoga observed in all age categories.
По этой причине закрыты 10 школ, 4 класса в четырех школах, 10 детских дошкольных учреждений, 2 группы в ДДУ.
For this reason, closed 10 schools, 4 classes in four schools, 10 kindergartens, 2 groups in the DDU.
ИА « МариМедиа ». IA "MariMedia.
08/12/2009, 10:25 http://www.marimedia.ru/news/medicine/item/8825/ - Google translator
В Марий Эл начинается прививочная кампания против пандемического гриппа A/H1N1/sw/09
In Mari-El begins vaccination campaign against a pandemic influenza A/H1N1/sw/09
В республику поступила очередная партия инактивированной вакцины «Пандефлю» в количестве 26 460 доз.
The country received another batch of inactivated vaccine "Pandeflyu" in the number of 26 460 doses.
По данным пресс-службы регионального Управления Роспотребнадзора, медики уже завтра готовы приступить к вакцинации в тех районах, где заболеваемость гриппом и ОРВИ ниже или на уровне эпидпорога, это Волжск и Волжский район, а также Сернурский, Медведевский, Куженерский и Оршанский районы.
According to the press service of the Regional Office Rospotrebnadzor, doctors tomorrow ready to start vaccination in areas where the incidence of influenza and SARS below or at the level epidporoga is the Volga and the Volga region, as well as Sernursky, Medvedev's, Kuzhenersky and Orsha region.
Мера, как поясняют медики, вынужденная, в Марий Эл продолжает расти число инфицированных «свиным» гриппом.
Measure, as doctors explain, forced, in Mari El continues to grow the number of infected swine flu.
На сегодняшний день количество больных достигло 397 человек, 8 случаев закончились летально.
To date, the number of patients has reached 397 people, 8 cases resulted in lethal.
В целом ситуация с заболеваемостью гриппом и ОРВИ остается достаточно сложной.
In general, the situation with the incidence of influenza and SARS remains quite complicated.
За минувшую неделю в республике зарегистрировано около 6 тысяч случае ОРВИ и гриппа, это почти в два раза меньше предыдущей недели.
Over the past week in the country, nearly 6 thousand case of SARS and influenza, it is almost two times less than the previous week.
Превышение эпидпорога отмечается во всех возрастных категориях.
Excess epidporoga observed in all age categories.
По этой причине закрыты 10 школ, 4 класса в четырех школах, 10 детских дошкольных учреждений, 2 группы в ДДУ.
For this reason, closed 10 schools, 4 classes in four schools, 10 kindergartens, 2 groups in the DDU.
ИА « МариМедиа ». IA "MariMedia.