• FluTrackers.com Inc. does not provide medical advice. Information on this web site is collected from various internet resources, and the FluTrackers board of directors makes no warranty to the safety, efficacy, correctness or completeness of the information posted on this site by any author or poster. The information collated here is for instructional and/or discussion purposes only and is NOT intended to diagnose or treat any disease, illness, or other medical condition. Every individual reader or poster should seek advice from their personal physician/healthcare practitioner before considering or using any interventions that are discussed on this website. By continuing to access this website you agree to consult your personal physican before using any interventions posted on this website, and you agree to hold harmless FluTrackers.com Inc., the board of directors, the members, and all authors and posters for any effects from use of any medication, supplement, vitamin or other substance, device, intervention, etc. mentioned in posts on this website, or other internet venues referenced in posts on this website.
  • We are not asking for any donations. Do not donate to any entity who says they are raising funds for us.

Malaysia confirms 2nd A/h1n1

kiwibird

Editor, Senior Moderator
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td class="TitleBlack" align="left" height="20" valign="bottom" width="220">Hat tip Treyfish :tiphat:
http://66.102.7.132/translate_c?hl=...le.com&usg=ALkJrhhGvZjEvUl7Wak1qUqFoaSGwUy9PA


砂拉越中央医院5月4日晚启动特别戒备机制,一名3天前从美国回国的31岁的伊班男子在10时许,因出现类似症状,被送进隔离病房接受观察,成为东马第一宗A型流感观察疑例。[/LEFT]
Sarawak General Hospital to start the evening of May 4 special alert mechanism, three days before a return from the United States Ibanda 31-year-old man at 10 pm, due to similar symptoms, was taken to an isolation ward for observation, becoming the first East Malaysia A-1 observation of suspected cases of influenza.
砂州副卫生局长南利拉末医生说,这名早前在美国逗留约两周的男子,回国后因身体不适,出现伤风感冒、咳嗽等,类似A流感症状,而须留院观察。​
Sarawak Deputy Health Secretary, said doctors at the end of南利拉, the earlier two-week stay in the United States about the man, because of feeling unwell after returning home, there the common cold, flu, cough, etc., similar to the symptoms of influenza A, and the need to be hospitalized for observation.


他说,医院已抽取这名男子的病症样本,今早送往吉隆坡的大马医药研究院化验,傍晚或晚上便可知晓结果。​
He said that the hospital had taken the man's disease samples, Kuala Lumpur, Malaysia this morning to the Institute of Laboratory Medicine, evening or night results will be known.
他今日为一项卫生城市大会开幕后向记者说,当局要了解这名男子的病毒情况,作为防范措施。​
Today as a Health City, told reporters after the opening of the General Assembly that the authorities must understand the man's HIV cases, as a precautionary measure.
其结果将由卫生总监丹斯里依斯迈玛里甘宣布。​
The result will be in accordance with Director-General of Health Tan Sri斯迈玛Regan announced.
南利医生说,随着这宗病例,州卫生局也启动防范机制,并追查曾接触这名男子的公众,确定他们的健康情况。​
Dr Ramli said that with this case, the state Health Department has activated a mechanism to prevent and track down the man had contact with the public, to determine their health. </td></tr></tbody></table><table border="0" cellpadding="5" cellspacing="2" width="100%"><tbody><tr align="center" valign="top"><td width="33%"> </td><td width="33%"> </td><td width="34%"> </td></tr><tr class="main" bgcolor="#f0f5ff" valign="top"><td class="main">
●病人和医务人员皆戴上口罩,避免感染。​
● all the patients and medical staff to wear masks to avoid infection. </td><td>
●从美国回来后患上伤风感冒的患者,在古晋一间私立医院问诊后,被送往砂中央医院隔离。​
● returned from the United States of patients suffering from common cold, in a private hospital in Kuching after diagnosis, he was rushed to hospital isolation sand. </td><td>
●医务人员为载送男病患的救护车进行消毒。​
● medical personnel to carry a patient's ambulance men and disinfected.










</td></tr></tbody></table>
 
Re: Malaysia suspect h1n1/a

Re: Malaysia suspect h1n1/a

Hat-tip Treyfish again

http://translate.google.com/transla...0&ac=959300&prev=_t&rurl=translate.google.com
Emergence of symptoms of influenza A middle-aged Chinese Taiping hospital isolation 2009/05/13 19:36:02
●南洋网 ● South Pacific Network

(怡保13日讯)一名刚从泰国回马的51岁太平华裔中年男人,因出现A(H1N1)型流感的症状,今日被送入怡保中央医院接受隔离。 (Ipoh hearing on the 13th) just returned from Thailand to Malaysia, a 51-year-old middle-aged Chinese men of peace, because of A (H1N1) influenza-type symptoms, was admitted to Ipoh today the central hospital for isolation.

他的血液报告最快得在明天才能出炉。 His blood was the fastest in the report released tomorrow.

霹州行政议员拿督马汉顺今日透露,这名于5月8日至11日逗留在泰国合艾的男人,是一名货仓管理员,他今午12时40分从太平转送入怡保。 State Chief拿督马clap Members Shun Han said today that the the May 8-11 to stay in Hat Yai, Thailand's men, a storage administrator, who this afternoon from 12:40 to send Ipoh Taiping.

他说,院方已将其血液交到医药研究中心检验,报告料明早出炉。 He said that the hospital has its hands of the Chinese Medicine Research Center of the blood test, the report is expected out tomorrow morning.
 
Re: Malaysia suspect h1n1/a

Re: Malaysia suspect h1n1/a

http://www.themalaysianinsider.com/...20-sarawak-isolates-woman-with-ah1n1-symptoms

The Malaysian Insider
Thursday May 14 2009


Sarawak isolates woman with A(H1N1) symptoms

KUCHING, May 13 ? A Sarawak woman who just returned from Massachusetts, United States has been admitted to the isolation ward of the Sarawak General Hospital here as a precautionary measure because she displayed symptoms akin to Influenza A(H1N1).

Sarawak Deputy Chief Minister Tan Sri Dr George Chan said the 55-year-old woman had cough, fever and flu and had visited the US 11 days ago.

She was admitted to the isolation ward at midday today and had been placed under observation.

?Clinical samples are being tested at the Institute of Medical Research in Kuala Lumpur. The results will be known at the latest by tomorrow morning,? he said when met at the lobby of the Sarawak State Legislative building here. Dr Chan, who is also State Disaster Relief Committee chairman, urged the people not to panic over the case.

?Admitting individuals who visited Latin American countries or the United States and showed such symptoms is a normal precaution,? he said.

Dr Chan gave his assurance that the State Health Department was well prepared to handle an Influenza A(H1N1) outbreak in Sarawak.

On May 5, a 31-year-old man from Samarahan was admitted to the same ward after showing similar symptoms but tested negative for the disease which is spreading fear around the world. ? Bernama
 
Re: Malaysia suspect h1n1/a

Re: Malaysia suspect h1n1/a

May 13, 2009 18:47 PM

Man Hospitalised With Suspected Influenza A (H1N1) After Return From Thailand

IPOH, May 13 (Bernama) -- A 51-year-old man who visited Thailand over the weekend was admitted to the Raja Permaisuri Bainun Hospital here today after he developed symptoms similar to those of Influenza A (H1N1) which broke out in Mexico and had cases reported in several other countries.

The man was admitted to the hospital at 12.40pm as he was found to be suffering from flu, cough, fever and diarrhoea when he sought treatment at the Taiping Hospital yesterday, Perak Health Committee chairman Datuk Dr Mah Hang Soon said.

He said that as a precautionary measure, the hospital conducted several tests to ascertain the cause of his illness.

"His blood samples have been sent to the Institute for Medical Research in Kuala Lumpur and the results are expected to be known tomorrow," he told reporters at his office, here.

Dr Mah said Malaysia was free of the Influenza A (H1N1) disease but precautionary measures had to be taken.
http://www.bernama.com/bernama/v5/newsgeneral.php?id=410815

He said the man had gone to Thailand on Friday and was in that country for three days.

Dr Mah said a medical examination would be conducted on the man's relatives and acquaintances who had come into contact with him since his return from Thailand.

"This is not to frighten the people but I ask them to immediately go for a check-up at any medical centre if they have symptoms similar to those of the disease," he said.

Previously, several cases of people in Sarawak, Penang and Selangor with similar symptoms have been confirmed as negative.

-- BERNAMA
 
Re: Malaysia suspect h1n1/a

Re: Malaysia suspect h1n1/a

http://www.reuters.com/article/GCA-SwineFlu/idUSTRE54E0YD20090515
Malaysia confirms first H1N1 flu case
Fri May 15, 2009 2:39am EDT

KUALA LUMPUR (Reuters) - Malaysia has identified its first case H1N1 flu patient who is being treated at a hospital in Selangor state, bordering the capital, a health ministry spokeswoman said Friday.

A report on the Malaysiakini website (www.malaysiakini.com) said that the 21-year-old patient was hospitalized on May 14 suffering fever, sore throat and body aches after returning from the U.S.

The health ministry spokeswoman said a statement would be issued later in the day.

H1N1 flu cases have risen to more than 6,000 in 33 countries, the World Health Organization said.

(Reporting by David Chance; Editing by David Fox)
 
Re: Malaysia confirms A/h1n1

Re: Malaysia confirms A/h1n1

http://www.themalaysianinsider.com/...flu-symptoms-quarantined-in-temerloh-hospital
Friday May 15 2009

* Bkt Mertajam man warded after showing symptoms similar to H1N1 infection
* Sarawak isolates woman with A(H1N1) symptoms

Man with flu symptoms quarantined in Temerloh hospital

TEMERLOH, May 15 ? A man in his 20s from Kampung Padang Luas near Bera has been placed under observation at the Sultan Ahmad Shah Hospital here after he developed symptoms similar to those of influenza A (H1N1) following his return from Haadyai, Thailand, two days ago.

Hospital sources said the man was quarantined after he came to the hospital from the village clinic at 2pm.

Pahang Director of Health Datuk Dr Rosnah Ismail, when contacted, said the quarantine was a precautionary measure.

She said developments on the case would only be made known by the Health Ministry. ? Bernama
 
Re: Malaysia confirms A/h1n1

Re: Malaysia confirms A/h1n1

TEMERLOH, May 15 ? A man in his 20s from Kampung Padang Luas near Bera has been placed under observation at the Sultan Ahmad Shah Hospital here after he developed symptoms similar to those of influenza A (H1N1) following his return from Haadyai, Thailand, two days ago.

So now we have transmission from Thailand to Malaysia, with the victim having no apparent connection to other sources outside Thailand. Rather unsettling.
 
Re: Malaysia confirms 2nd A/h1n1

Re: Malaysia confirms 2nd A/h1n1

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2009/5/16/nation/20090516113331&sec=nation
Published: Saturday May 16, 2009 MYT 11:33:00 AM
Updated: Saturday May 16, 2009 MYT 6:01:56 PM
A (H1N1): Second confirmed case in Malaysia (Update 4)
By DHARMENDER SINGH

PUTRAJAYA: A second Malaysian has been confirmed with the Influenza A (H1N1) virus at the Penang Hospital, said Health Ministry deputy director-general Datuk Dr Ramlee Rahmat.

Dr Ramlee said the patient, a female student in the United States, was admitted after she sought treatment for fever at the Penang Hospital on Friday evening and it was found that she had been travelling on the same flight as the first patient.

As in the first case, she too only developed a fever after returning home and the results of medical test by the Medical Research Institute yesterday morning confirmed she had the influenza, he said.

He said she was one of 16 suspected A(H1N1) patients warded at various hospital around the country as at yesterday evening but 12 others had been tested negative while the remainder three were still waiting for results.

The other suspected patients, he said, were warded at the Sungai Buloh Hospital (9), Tengku Fauziah Hospital in Perlis (2), Malacca Hospital (2), Penang Hospital (1) and Sultan Aminah Hospital in Johor (1).

Dr Ramlee said the latest patient was part of a group of four friends, including the 21-year-old confirmed with the virus at the Sungai Buloh Hospital on Friday, who had travelled on the MH 091 flight from Newark, United States and arrived at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on Wednesday morning.

The two other friends and the family members of the female student, he said, had been placed under quarantine at home but none showed signs of the symptoms linked to the H1N1.

?Both the patients confirmed with the influenza virus are receiving treatment and are being closely monitored but they no longer have any fever and are in stable condition,? he told a press conference here.

He said the ministry had also placed under quarantine at home staff at a private clinic who came into contact with the first patient when he sought initial treatment there but they and the five family members of the first patient, who are also under quarantine at home, were healthy.

Dr Ramlee also said that 81 Malaysians and 38 foreigners of the total 192 passengers and crew members on board flight MH091, were still in Malaysia and their contact details obtained from the flight manifest had been sent to the respective state health departments so they be contacted and their conditions monitored.

As for the remainder 73 passengers, he said, their details would be handed over to the World Health Organisation (WHO) to be forwarded to the respective countries they had travelled to.

?I also want to thank 35 passengers on the flight who called us after the first case was highlighted through media reports and we have forwarded their details to the respective state health departments to be quarantined at home and monitored,? he said.

Health officials will visit all those under quarantine at home twice daily to offer assistance since those affected cannot leave their homes for seven days to even perform simple tasks like going to the market, he said.

He said the ministry also identified three passengers from the same flight, including a Malaysian, who were to leave Malaysia on Friday and placed them under quarantine at the Sungai Buloh Hospital since they had checked out of their hotel rooms and had no where else to stay. They will be allowed to continue their journey on May 20.

Asked is the ministry would take action against any flight passengers who tried to avoid being contacted, Dr Ramlee said it could take legal action under the Infectious Disease Control Act 1988 but hoped those involved would act responsibly by cooperating with the efforts to control the disease.

On whether it was advisable to wear masks in public due to the outbreaks of diseases like A(H1N1) and meningitis, he said it was more sensible for those coughing, sneezing or having running nose to wear masks and avoid infecting others since anyone within a metre of patients with A (H1N1) was in danger of being infected.

He also reiterated the ministry call for people not to panic after the second case surfaced as the detection of the patient proved the health authorities were on top of things and had the problem under control.

?We have been conducting non-stop screening of travellers coming from countries where there are A (H1N1) cases and have screened 88,644 since WHO issued an alert; yesterday alone we screened 7,528 passengers comprising 400 coming in by sea, 773 by land and the rest by air,? he said.

Malaysia Airlines has located and grounded its crew members who were on flight MH091 from the United States, said its director of operations Datuk Tajuden Abu Bakar.

He said the 15 crew members had been taken off the roster for a seven-day home quarantine as a precautionary measure.

?Malaysia Airlines confirms that the flight MH091 from Newark arriving at KL International Airport on May 13 at 7.15am was on transit at Arlanda, Stockholm where 80 passengers disembarked.

?From Arlanda, 199 people including 184 passengers and 15 crew members arrived in Kuala Lumpur,? he said, adding that the national carrier has since been in contact with the Arlanda authorities to provide them with the passenger list for monitoring purposes.

?Malaysia Airlines would like to reiterate that it will continue to monitor the situation closely and co-operate with the Health Ministry and relevant authorities to ensure all preventive and control measures are in place,? he said. MAS has also clarified that none of its pilots were warded as reported yesterday.

Meanwhile, Malaysian Medical Association president Datuk Dr Khoo Kah Lin urged Malaysians not to panic with the confirmed cases of A(H1N1) as the Health Ministry is well prepared and has taken the right measures from the very beginning.

He said the ministry?s past experiences with SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome) have equipped it well to deal with the present situation.

?The Government is doing its part in trying to contain the spread of Influenza A (H1N1) by screening passengers at airports, putting in place quarantine procedures and treatment of proven cases with the relevant anti viral,? he said in a statement.

He added that although the virus is not as virulent as first expected, and recovery is the norm, the public is advised to abide by the ministry?s guideline and to co-operate with the authorities to help contain the disease.

?Members of the public with flu-like symptoms such as fever, body aches and cough should see a doctor immediately especially if they fall under the high risk group such as young children, the elderly and those who have chronic diseases.

?The MMA has already sent out the ministry?s diagnostic guidelines to its branches to disseminate the information amongst all its members. Doctors are advised to keep a high index of suspicion and to report suspicious cases to the relevant authorities,? he said.

He added that doctors are also advised to educate their patients as to the risks, the precautions to take and how to seek help without causing alarm.

All passengers on the said Malaysia Airlines flight are urged to contact the Health Ministry at 03-8881 0200 or 03-8881 0300. They could also go to any hospital, clinic or health office for a follow-up action
 
Re: Malaysia confirms 2nd A/h1n1

http://www.mysinchew.com/node/24633?tid=14
AirAsia passengers to be quarantined - UPDATED

* News
* Headline
* A (H1N1) Pandemic

2009-05-17 12:44

PUTRAJAYA: The Health Ministry hopes to contact all passengers on AirAsia flight AK 5358 leaving LCCT in Sepang for Penang at 11 a.m. on May 13 (Wednesday), for quarantine purposes after one of the passengers was identified as a confirmed Influenza A (H1N1) victim.

Deputy director-general of Health, Datuk Dr Ramlee Rahmat said the ministry had passed on information about the 101 passengers and five crew members on the flight, to the state health department for quarantine purposes.

"We would like to inform the passengers or flight crew on that flight to cooperate with the health authorities by contacting 03-8881 0200 or 03-8881 0300 for information and preventive measures," he told reporters here today (17 May).

Dr Ramlee said according to procedures, they must be quarantined at their houses for seven days and can only leave the house if they are cleared of any signs or symptoms.

He added that the ministry was also trying to track down 24 passengers, including a Malaysian, who had been on a Malaysia Airlines flight MH091 that arrived at KLIA from Newark, New Jersey (USA) at 7.15am on May 13, the same flight that the two confirmed influenza A victims had flown.

Dr Ramlee said from the 119 passengers who are in the country, three of them were admitted for observation, and two of them were confirmed positive for Influenza A (H1N1) while the others, except for the 24 yet to be identified, had been quarantined at their houses.

As for the two confirmed cases, Dr Ramlee said both were in stable condition and showed positive improvement.

The first victim being treated at the Sungai Buloh Hospital has fever but no cough or flu while the second one at the Penang Hospital does not have fever or any other symptoms.

Dr Ramlee said as of 8am today, the national Crisis Prevention and response Centre (CPRC) received 102 cases that had been referred to hospitals for observation and out of the total, two were positive for Influenza A (H1N1).

He said as of yesterday, 103,536 passengers on flights, were screened at various entry points in the country.

The World Health Organisation (WHO) had announced that 38 countries have been identified with the Influenza A (H1N1) virus outbreak with Turkey, India and Peru being the latest addition, he said. (Bernama)

Ministry of Health Malaysia website: http://www.moh.gov.my
 
Back
Top Bottom