This is a bit unusual. Three young people in the same oblast die of flu, and it isn't H1N1, it's B.
http://www.promedmail.org/pls/apex/..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1090,86791
Russian to English translation
Archive number 20110123.125200
Publication date 23-JAN-2011
Subject PRO / RUS> Chronicle of a flu epidemic and SARS - Ukraine (Crimea, Lviv and Donetsk region) (8)
Chronicle of a flu epidemic and SARS - Ukraine (Crimea, Lviv and Donetsk region) (8)
************************************************** ******************************
Date: January 22, 2011
(1)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: zik.com.ua, January 20, 2011 [Mod. HP]
http://zik.com.ua/ru/news/2011/01/20/267668
Ukraine prepares for flu epidemic
-----------------------------------
In four European countries (UK, Ireland, Norway and Denmark), high incidence of influenza, there are deaths. Ukraine is also preparing for an epidemic. About this newspaper <Today>.
Number of people who suffer from the flu, as the usual type B, and <Swine> in Ukraine will grow. This week there were already 60, 958 thousand patients, a 30% increase over the first week of 2011 (last year in the midst of the epidemic were ill an average of about 200 thousand people).
As the director of the Center under the Ministry of Health Influenza Alexander Grinevich, will prevail influenza type B. To him immunity in the population is higher, but it can also have serious consequences, for example, to complications of the heart and kidneys - especially if you carry it on their feet.
<It is possible that next week epidporog will be exceeded, and will have to enter quarantine (he now works only in some schools or classes). Typically rise in the incidence continues 6-8 weeks, sometimes 9>, - said head of the department of respiratory and other viral infections of the Institute of Epidemiology and Infectious Diseases, Alla Mironenko. Thus, <have influenza> Ukrainians will be before the end of February.
It is noteworthy that in this season more active than the Ukrainians were vaccinated. Now vaccinated 577 thousand people in the past year, the figure was half that - 262 thousand
Recall the other day was recorded in Donetsk, the first case of swine flu. Also, the H1N1 virus was detected in Kiev. They caught the child, which is now successfully treated and discharged.
(2)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: zaxid.net, January 21, 2011 [Mod. HP]
http://zaxid.net/newsru/2011/1/21/155552/
In the Lviv region have died from the flu two small children and a 21-year-old student -------------------------------------------------- ----------------------
In the Lviv region since the beginning of epidsezona flu died three people, two of them - little kids. A third of deaths - 21-year-old student. The results showed that in these cases detected influenza virus B.
"It was a case of a child 6 years in Drogobych, then - a small child, about a year, in Sambir area, and a 21-year-old student in Lvov," - said in a telephone comments for ZAXID.NET January 21 epidotdela Head of Lviv Oblast SES Natalia Timko .
According to her, the main cause of death was untimely treatment of patients for medical care, as well as the fact that they have not been vaccinated against influenza, which probably led to complications - pneumonia and multiple organ failure. "If they planted, perhaps, such a move would not be" - suggested N. Timko.
Because of these cases, according to Natalia Timko, took the appropriate response - in particular, the Lviv regional state administration have been allocated additional funds for vaccine procurement were established commissions to investigate cases, increased awareness and educational work with the residents.
(3)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: 0629.com.ua, January 21, 2011 [Mod. HP]
http://www.0629.com.ua/news-11707.html
In Mariupol flu vaccine protected by no means all
-------------------------------------------------- ---
Last autumn, 6000 Mariupol were vaccinated against influenza. On this 0629 the chief medical officer of Mariupol George Gusakov.
According to him, this is a very small amount, because anti-epidemic need to vaccinate as many people.
However, it was found that the influenza vaccine can not give a 100 -% guarantee. Thus, in Mariupol the boarding school? 2 were vaccinated against influenza 100 out of 333 children. In this case, chickenpox and influenza ARI 13 of them, including 5 children, who were previously vaccinated.
A similar situation in a boarding school for deaf children. Here, the 105 inmates of the institution from influenza were vaccinated 72. Ill ARI 7 children, two of them - were vaccinated.
(3)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: news.liga.net, January 23, 2011 [Mod. HP]
http://news.liga.net/news/N1101970.html
Pupils went to Sevastopol forced vacation
-------------------------------------------------- ---
In Sevastopol from 21 to 29 January suspended the educational process in general, as well as after-school educational institutions to prevent the spread of influenza and SARS.
As the press service of the Sevastopol city state administration, according to the Emergency Anti-Epidemic Commission in the period from 14 to 20 January 2745 viral infections are sick people, including influenza - 1. As a result epidporog was exceeded by 1,1%.
According to the requirements of the main gossanvracha business leaders the city purchased the vaccine for the vaccination of workers. As of 17 January for the funds of enterprises were vaccinated 5,539 people in the local budget - 1865 people, 319 people were vaccinated on their own.
Urban Sanitary and Epidemiological Virology Laboratory required number of diagnostic products for the diagnosis of influenza and SARS.
Starting from January 13, Sevastopol conducted daily monitoring of the incidence of influenza and SARS in the population. In order to prevent the spread of epidemic disease, the decision of the Emergency Anti-Epidemic Commission dated January 20, includes a number of activities to be carried out in the city.
It was also decided to suspend the operation of gaming halls from 21 to 29 January, and provide clock work pharmacies selling flu funds to the population of the city.
[Comment Korr.VM. The epidemic of influenza and ARVI in Ukraine has not yet quiet. Oy evidenced new victims of influenza among young people in the Lviv region, where the girl died from flu-student and two children.
On the other hand, doctors in Ukraine continues active promotion activities inhabitants grafted against influenza. I wonder how justified is the allocation of money in the city of Sevastopol for the purchase of vaccines? Immunity in vaccinated will produce only 2 weeks after inoculation, and the maximum effect of the vaccine can be observed only after a month, that is for the current epidemic of flu vaccination train has already left. On the other hand, the flu vaccine in the period - this means to transfer the disease in the state of sensitization, that is - is much harder than neprivivtym man. - Corr.VM]
Listen
Read phoneticallyDictionary - View detailed dictionary
http://www.promedmail.org/pls/apex/..._BACK_PAGE,F2400_P1001_PUB_MAIL_ID:1090,86791
Russian to English translation
Archive number 20110123.125200
Publication date 23-JAN-2011
Subject PRO / RUS> Chronicle of a flu epidemic and SARS - Ukraine (Crimea, Lviv and Donetsk region) (8)
Chronicle of a flu epidemic and SARS - Ukraine (Crimea, Lviv and Donetsk region) (8)
************************************************** ******************************
Date: January 22, 2011
(1)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: zik.com.ua, January 20, 2011 [Mod. HP]
http://zik.com.ua/ru/news/2011/01/20/267668
Ukraine prepares for flu epidemic
-----------------------------------
In four European countries (UK, Ireland, Norway and Denmark), high incidence of influenza, there are deaths. Ukraine is also preparing for an epidemic. About this newspaper <Today>.
Number of people who suffer from the flu, as the usual type B, and <Swine> in Ukraine will grow. This week there were already 60, 958 thousand patients, a 30% increase over the first week of 2011 (last year in the midst of the epidemic were ill an average of about 200 thousand people).
As the director of the Center under the Ministry of Health Influenza Alexander Grinevich, will prevail influenza type B. To him immunity in the population is higher, but it can also have serious consequences, for example, to complications of the heart and kidneys - especially if you carry it on their feet.
<It is possible that next week epidporog will be exceeded, and will have to enter quarantine (he now works only in some schools or classes). Typically rise in the incidence continues 6-8 weeks, sometimes 9>, - said head of the department of respiratory and other viral infections of the Institute of Epidemiology and Infectious Diseases, Alla Mironenko. Thus, <have influenza> Ukrainians will be before the end of February.
It is noteworthy that in this season more active than the Ukrainians were vaccinated. Now vaccinated 577 thousand people in the past year, the figure was half that - 262 thousand
Recall the other day was recorded in Donetsk, the first case of swine flu. Also, the H1N1 virus was detected in Kiev. They caught the child, which is now successfully treated and discharged.
(2)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: zaxid.net, January 21, 2011 [Mod. HP]
http://zaxid.net/newsru/2011/1/21/155552/
In the Lviv region have died from the flu two small children and a 21-year-old student -------------------------------------------------- ----------------------
In the Lviv region since the beginning of epidsezona flu died three people, two of them - little kids. A third of deaths - 21-year-old student. The results showed that in these cases detected influenza virus B.
"It was a case of a child 6 years in Drogobych, then - a small child, about a year, in Sambir area, and a 21-year-old student in Lvov," - said in a telephone comments for ZAXID.NET January 21 epidotdela Head of Lviv Oblast SES Natalia Timko .
According to her, the main cause of death was untimely treatment of patients for medical care, as well as the fact that they have not been vaccinated against influenza, which probably led to complications - pneumonia and multiple organ failure. "If they planted, perhaps, such a move would not be" - suggested N. Timko.
Because of these cases, according to Natalia Timko, took the appropriate response - in particular, the Lviv regional state administration have been allocated additional funds for vaccine procurement were established commissions to investigate cases, increased awareness and educational work with the residents.
(3)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: 0629.com.ua, January 21, 2011 [Mod. HP]
http://www.0629.com.ua/news-11707.html
In Mariupol flu vaccine protected by no means all
-------------------------------------------------- ---
Last autumn, 6000 Mariupol were vaccinated against influenza. On this 0629 the chief medical officer of Mariupol George Gusakov.
According to him, this is a very small amount, because anti-epidemic need to vaccinate as many people.
However, it was found that the influenza vaccine can not give a 100 -% guarantee. Thus, in Mariupol the boarding school? 2 were vaccinated against influenza 100 out of 333 children. In this case, chickenpox and influenza ARI 13 of them, including 5 children, who were previously vaccinated.
A similar situation in a boarding school for deaf children. Here, the 105 inmates of the institution from influenza were vaccinated 72. Ill ARI 7 children, two of them - were vaccinated.
(3)
From: ProMED-mail Corr. BM
Source: news.liga.net, January 23, 2011 [Mod. HP]
http://news.liga.net/news/N1101970.html
Pupils went to Sevastopol forced vacation
-------------------------------------------------- ---
In Sevastopol from 21 to 29 January suspended the educational process in general, as well as after-school educational institutions to prevent the spread of influenza and SARS.
As the press service of the Sevastopol city state administration, according to the Emergency Anti-Epidemic Commission in the period from 14 to 20 January 2745 viral infections are sick people, including influenza - 1. As a result epidporog was exceeded by 1,1%.
According to the requirements of the main gossanvracha business leaders the city purchased the vaccine for the vaccination of workers. As of 17 January for the funds of enterprises were vaccinated 5,539 people in the local budget - 1865 people, 319 people were vaccinated on their own.
Urban Sanitary and Epidemiological Virology Laboratory required number of diagnostic products for the diagnosis of influenza and SARS.
Starting from January 13, Sevastopol conducted daily monitoring of the incidence of influenza and SARS in the population. In order to prevent the spread of epidemic disease, the decision of the Emergency Anti-Epidemic Commission dated January 20, includes a number of activities to be carried out in the city.
It was also decided to suspend the operation of gaming halls from 21 to 29 January, and provide clock work pharmacies selling flu funds to the population of the city.
[Comment Korr.VM. The epidemic of influenza and ARVI in Ukraine has not yet quiet. Oy evidenced new victims of influenza among young people in the Lviv region, where the girl died from flu-student and two children.
On the other hand, doctors in Ukraine continues active promotion activities inhabitants grafted against influenza. I wonder how justified is the allocation of money in the city of Sevastopol for the purchase of vaccines? Immunity in vaccinated will produce only 2 weeks after inoculation, and the maximum effect of the vaccine can be observed only after a month, that is for the current epidemic of flu vaccination train has already left. On the other hand, the flu vaccine in the period - this means to transfer the disease in the state of sensitization, that is - is much harder than neprivivtym man. - Corr.VM]
Listen
Read phoneticallyDictionary - View detailed dictionary