Long An Province

[Commonground]

8/12/08

Long An : duck run đồng reemerge . after farmer districts Thủ Thừa , T?n Thạnh , Mộc Ho? harvest summer rice autumn , each đ?n duck run đồng beginning appear return . chance danger happen disease bird flu from that is very worry should .

http://www.laodong.com.vn/Home/xahoi/2008/8/101751.laodong

 

[Commonground]

Southern Vietnam found that ducks infected with avian flu virus

Southern Vietnam found that ducks infected with avian flu virus

Southern Vietnam found that ducks infected with avian flu virus
Chinese Culture Network 2008-8-13 10:33:03
新华网河内８月１２日电（记者韩乔）据越南《青年报》１２日报道，检疫人员日前在越南南部槟知省两家农户饲养的鸭子中提取样本，从中发现了Ｈ５Ｎ１型禽流感病毒。 -- HANOI, August 12 (Xinhua Han Qiao) - According to the Vietnamese "Youth Daily" reported on the 12th, quarantine officers, in southern Vietnam, two in Penang that the duck farm in extracting samples, police discovered the H5N1 avian influenza virus .
据报道，这两家农户总共饲养了约５７０只鸭子，当地兽医局已对这些农户和附近地区实行防疫隔离并严格消毒，以防禽流感病毒传播。 According to reports, the two farmers raising a total of about 570 ducks, the local veterinarian has been to these farmers and nearby regions strict disinfection and quarantine isolation to combat avian flu spread of the virus. 目前，尚无消息证实禽流感病毒是否已导致这两家农户的鸭子死亡。 At present, there is no confirmed bird flu virus has led to two farmers dead duck.

越南农业和农村发展部此前曾指出，越南国内确认存在禽流感疫情的省份有广义省、同塔省和坚江省。 Vietnam Agriculture and Rural Development Ministry has previously pointed out, Vietnam confirmed bird flu cases in the provinces have broad provinces, Dong Thap Province and the Kennedy Jiang Province.

２００３年年底越南曾大规模暴发禽流感疫情，大量家禽死亡或被宰杀，经济损失严重。 The end of 2003, Vietnam had a large-scale outbreak of bird flu, a large number of poultry died or been culled, serious economic losses.

http://209.85.171.104/translate_c?h...art=30&usg=ALkJrhibC6big9eLwiWEbdt3fMNhvCy7fQ
hat-tip Treyfish

 

[Sally Furniss]

Re: Long An Province

Translated from Russian

In the south of Vietnam in households with ducks recorded avian flu

Employees quarantine service in Vietnam analyses taken from ducks in two peasant homes in the province Benche in the south, discovered the virus H5N1, informs agency Xinhua. "


Livestock ducks in these two peasant houses about 570 heads. After detecting the virus local Veterinary to surround the houses with them and neighbouring areas, having held there strictest disinfection to prevent the spread of avian influenza virus. While reports of the death of ducks in the farms do not.

The Ministry of Agriculture and Rural Development of Vietnam earlier reported that three provinces were confirmed outbreaks of avian influenza virus.

In late 2003, Vietnam broke out a large-scale epidemic of avian influenza, bringing the majority of poultry were destroyed.

http://www.regnum.ru/news/fd-abroad/1040469.html

 

[Treyfish]

Re: Long An Province

Update 11:18 day 16-08-2008

pale bamboo wharf distribute disease bird flu

--------------------------------------------------------------------------------
ND - day 14-8 , bureau vet say , disease bird flu already pale distribute in wharf province bamboo . day 5-8 , across mission inspect supervise epidemic disease , station vet district three Tri has discovered above đ?n duck of two help blanket breed in safe hatch loosen , safe village bottle west has performance get sick bird flu .
Day 6-8 , continue discovery disease duck and die in bridge hatch tail , village U.S Ch?nh . test result from institution vet micro region are male with virus H5N1. from day 8-8 to day 10-8 in planting hatch brick , safe village joint discovery add three help has duck die suspect mắc bird flu , function institution taken model send test , now waiting result from institution vet micro region . Nature to day 14-8 , disease bird flu already occur in six help blanket breed belong to three village is : bottle safe west, U.S Ch?nh and joint safe , with duck number get sick is 1.960 child , in that duck number die is 905 child above total đ?n must destroy is 2.865 child . like that ,the whole country now also four province is ?ồng tower , Quang Ngai , firm river and bamboo wharf has disease bird flu not yet across 21 day . :tiphat: http://www.nhandan.com.vn/tinbaidadang/noidung/?top=39&sub=127&article=128944