Sally Furniss
Well-known member
Living in Ukraine consider the main threats to environmental disasters, energy dependence, AIDS and economic decline - poll
67% of residents of Ukraine, surveyed by order Fund "Democratic Initiative", called the greatest threats, which may face Ukraine in the next 10 years, environmental disasters, 62% - energy dependence on countries supplying energy, 60% - the AIDS epidemic, 60 % - Economic decline, 59.5% - man-made disasters, 59% - the global spread of avian influenza-type illness, 51% - consequences of global warming.
Об этом 29 июля сообщила журналистам научный руководитель фонда Ирина Бекешкина.
This was reported July 29 fund journalists scientific leader Irina Bekeshkina.
As the correspondent "SQ" from Kiev, unlikely participants in the survey cited the threat of the influx of immigrants (34%), international terrorism (27%), dictatorship (25%), the dissolution of Ukraine (24%), external threats to the integrity of Ukraine (23%); instability because of the disintegration of Russia (20.4%), Islamic fundamentalism (11%).
Bekeshkina noted that the fund also held a poll of Ukrainian experts on these same issues, and the results practically coincided with the results of opinion poll.
A more likely threat, experts called external threats integrity of Ukraine, the less likely - global warming.
Their results for many positions also coincide with Ukrainian (the threat of economic decline, disease, energy dependency).
However, in Europe and the U.S. more likely to feel the threat of powerful influx of migrants, international terrorism and Islamic fundamentalism.
Poll conducted by "Yukreynian sotsiolodzhi service" in all regions of Ukraine.
Методом интервью опрошено 2 тыс. респондентов. There were interviewed 2 thousand respondents.
Finance study the Swedish Embassy in Ukraine and the Swedish Agency for International Development and Cooperation.
http://translate.google.co.nz/trans...5ddOD6HjoJ_Hqmj11g&sl=ru&tl=en&hl=en&ie=UTF-8
67% жителей Украины, опрошенных по заказу фонда "Демократические инициативы", назвали самыми большими угрозами, с которыми может столкнуться Украина в ближайшие 10 лет, экологические катастрофы, 62% - энергетическую зависимость от стран, поставляющих энергоносители, 60% - эпидемию СПИДа, 60% - экономический упадок, 59,5% - техногенные катастрофы, 59% - глобальное распространение болезней типа птичьего гриппа, 51% - последствия глобального потепления.
67% of residents of Ukraine, surveyed by order Fund "Democratic Initiative", called the greatest threats, which may face Ukraine in the next 10 years, environmental disasters, 62% - energy dependence on countries supplying energy, 60% - the AIDS epidemic, 60 % - Economic decline, 59.5% - man-made disasters, 59% - the global spread of avian influenza-type illness, 51% - consequences of global warming.
Об этом 29 июля сообщила журналистам научный руководитель фонда Ирина Бекешкина.
This was reported July 29 fund journalists scientific leader Irina Bekeshkina.
Как сообщил корреспондент "SQ" из Киева, маловероятными участниками опроса названы угрозы наплыва иммигрантов (34%), международного терроризма (27%), диктатуры (25%), распада Украины (24%), внешние угрозы целостности Украины (23%), нестабильность из-за распада России (20,4%), исламский фундаментализм (11%).
As the correspondent "SQ" from Kiev, unlikely participants in the survey cited the threat of the influx of immigrants (34%), international terrorism (27%), dictatorship (25%), the dissolution of Ukraine (24%), external threats to the integrity of Ukraine (23%); instability because of the disintegration of Russia (20.4%), Islamic fundamentalism (11%).
И.Бекешкина отметила, что фонд также провел опрос украинских экспертов по этим же вопросам, и его результаты практически совпали с результатами опроса общественного мнения.
I.Bekeshkina noted that the fund also held a poll of Ukrainian experts on these same issues, and the results practically coincided with the results of opinion poll.
Более вероятной угрозой эксперты назвали внешние угрозы целостности Украины, менее вероятной – глобальное потепление.
A more likely threat, experts called external threats integrity of Ukraine, the less likely - global warming.
По словам И.Бекешкиной, аналогичные исследования также проводились в странах Евросоюза и в США.
According to I. Bekeshkinoy, also conducted similar studies in countries of the European Union and the United States.
Их результаты по многим позициям также совпадают с украинскими (угрозы экономического упадка, болезней, энергетической зависимости).
Their results for many positions also coincide with Ukrainian (the threat of economic decline, disease, energy dependency).
Однако в Европе и США более вероятными считают угрозы мощного наплыва мигрантов, международного терроризма и исламского фундаментализма.
However, in Europe and the U.S. more likely to feel the threat of powerful influx of migrants, international terrorism and Islamic fundamentalism.
Справка "SQ".
Help "SQ". Опрос проведен фирмой "Юкрейниан социолоджи сервис" во всех регионах Украины.
Poll conducted by "Yukreynian sotsiolodzhi service" in all regions of Ukraine.
Методом интервью опрошено 2 тыс. респондентов.
Погрешность выборки – 2,2%.
Sampling error - 2.2%.
Финансировали исследование посольство Швеции в Украине и Шведское агентство по вопросам международного развития и сотрудничества.
Finance study the Swedish Embassy in Ukraine and the Swedish Agency for International Development and Cooperation.
http://translate.google.co.nz/trans...5ddOD6HjoJ_Hqmj11g&sl=ru&tl=en&hl=en&ie=UTF-8