Shiloh
Editor, Senior Moderator
Source: http://www.hoytamaulipas.net/index....os_de_Virus_del_Nilo_y_Dengue_en_Laredo_Texas
Google translation:
Cases of the Nile and Dengue Virus in Laredo, Texas
People infected with a viral encephalitis, that is, infection of the brain accompanied by fever, headache and body
By: Primitivo Lopez / Nuevo Laredo
Tuesday 07 October 2008
Laredo, Texas .- Health authorities in Laredo, Texas launched a public warning laredense after he was confirmed a case of Nile Fever virus in a woman, aged 52, plus a sick man of Dengue.
Hector Gonzalez, head of the Department of Health reported that Laredo "was a warning to take precautions and the best, the best tool against any disease is prevention, prevention is cleanliness."
In this border town, the Department of Health took steps to intensify sanitary fumigation and fogging in preventing both diseases.
Gonzalez said that "the entire township fumigate three times a month completely."
People infected with West Nile virus presents a Viral Encephalitis, that is, infection of the brain accompanied by fever, headache and body.
The official explained that laredense that affects only twenty per cent and one to three percent are those who will develop encephalitis, a disease, an ailment that can be dangerous.
Infants, the elderly and people with weak immune systems are most susceptible to encephalitis.
Spanish
Detectan casos de Virus del Nilo y Dengue en Laredo, Texas
Las personas infectadas presentan una Encefalitis Viral, es decir, infecci?n del cerebro acompa?ada de fiebre, dolor de cabeza y cuerpo
Por: Primitivo L?pez /Nuevo Laredo
Martes 07 de Octubre del 2008
Laredo, Texas.- Las autoridades sanitarias de Laredo, Texas lanzaron una alerta a la poblaci?n laredense luego de que se confirm? un caso de Fiebre del virus del Nilo en una mujer, de 52 a?os, adem?s de un hombre enfermo de Dengue.
H?ctor Gonz?lez, Jefe del Departamento de Salud de Laredo inform? que ?se hizo una alerta para que tomen precauci?n y la mejor, la mejor herramienta contra cualquier padecimiento es la prevenci?n, la prevenci?n es la limpieza?.
En esta ciudad fronteriza, el Departamento de Salud tom? medidas sanitarias para intensificar la fumigaci?n y nebulizaci?n en prevenci?n de ambas enfermedades.
Gonz?lez asegur? que ?fumigamos todo el Municipio tres veces al mes completamente?.
Las personas infectadas por el virus del Nilo presentan una Encefalitis Viral, es decir, infecci?n del cerebro acompa?ada de fiebre, dolor de cabeza y cuerpo.
El funcionario laredense explic? que afecta a solo que el veinte por ciento y del uno al tres por ciento son los que van a desarrollar una Encefalitis, una enfermedad, un padecimiento que puede ser peligroso.
Los beb?s, ancianos y personas con un sistema inmunol?gico d?bil son los m?s susceptibles a la Encefalitis.
Google translation:
Cases of the Nile and Dengue Virus in Laredo, Texas
People infected with a viral encephalitis, that is, infection of the brain accompanied by fever, headache and body
By: Primitivo Lopez / Nuevo Laredo
Tuesday 07 October 2008
Laredo, Texas .- Health authorities in Laredo, Texas launched a public warning laredense after he was confirmed a case of Nile Fever virus in a woman, aged 52, plus a sick man of Dengue.
Hector Gonzalez, head of the Department of Health reported that Laredo "was a warning to take precautions and the best, the best tool against any disease is prevention, prevention is cleanliness."
In this border town, the Department of Health took steps to intensify sanitary fumigation and fogging in preventing both diseases.
Gonzalez said that "the entire township fumigate three times a month completely."
People infected with West Nile virus presents a Viral Encephalitis, that is, infection of the brain accompanied by fever, headache and body.
The official explained that laredense that affects only twenty per cent and one to three percent are those who will develop encephalitis, a disease, an ailment that can be dangerous.
Infants, the elderly and people with weak immune systems are most susceptible to encephalitis.
Spanish
Detectan casos de Virus del Nilo y Dengue en Laredo, Texas
Las personas infectadas presentan una Encefalitis Viral, es decir, infecci?n del cerebro acompa?ada de fiebre, dolor de cabeza y cuerpo
Por: Primitivo L?pez /Nuevo Laredo
Martes 07 de Octubre del 2008
Laredo, Texas.- Las autoridades sanitarias de Laredo, Texas lanzaron una alerta a la poblaci?n laredense luego de que se confirm? un caso de Fiebre del virus del Nilo en una mujer, de 52 a?os, adem?s de un hombre enfermo de Dengue.
H?ctor Gonz?lez, Jefe del Departamento de Salud de Laredo inform? que ?se hizo una alerta para que tomen precauci?n y la mejor, la mejor herramienta contra cualquier padecimiento es la prevenci?n, la prevenci?n es la limpieza?.
En esta ciudad fronteriza, el Departamento de Salud tom? medidas sanitarias para intensificar la fumigaci?n y nebulizaci?n en prevenci?n de ambas enfermedades.
Gonz?lez asegur? que ?fumigamos todo el Municipio tres veces al mes completamente?.
Las personas infectadas por el virus del Nilo presentan una Encefalitis Viral, es decir, infecci?n del cerebro acompa?ada de fiebre, dolor de cabeza y cuerpo.
El funcionario laredense explic? que afecta a solo que el veinte por ciento y del uno al tres por ciento son los que van a desarrollar una Encefalitis, una enfermedad, un padecimiento que puede ser peligroso.
Los beb?s, ancianos y personas con un sistema inmunol?gico d?bil son los m?s susceptibles a la Encefalitis.