Mingus
Well-known member
http://www.edicom.ch/fr/news/international/index.php?idIndex=270&idContent=1308111
17 mai 2006 - 15:40 | Texte
Le H5N1 d?cel? sur un canard mort au Laos
BANGKOK (AP) -- Le H5N1, souche hautement pathog?ne du virus de la grippe aviaire, a ?t? d?cel? sur un canard mort au Laos, a annonc? mercredi le minist?re laotien des Affaires ?trang?res.
Selon Yong Chanthalansy, porte-parole du minist?re joint au t?l?phone par l'Associated Press, il s'agit d'un ?cas isol?? d?couvert voil? plusieurs semaines sur un canard dans la basse cour d'une ferme situ?e ? une vingtaine de kilom?tres de Vientiane, la capitale du Laos.
La contamination de l'oiseau a ?t? signal?e ? l'Organisation mondiale de la sant? animale, dont le si?ge est ? Paris.
?Il ne s'agit pas d'une ?pid?mie?, a insist? M. Yong. ?Les autorit?s ont op?r? un suivi et pris les mesures n?cessaires pour d?truire (le volatile infect?) et contr?ler la propagation de la maladie.?
Le dernier cas de grippe aviaire signal? au Laos remontait ? d?but 2004. AP
tl/v588
? ap. - Tous droits r?serv?s.
Machine Translation
May 17, 2006 - 15:40 | Text
The H5N1 detected on a duck died in Laos
BANGKOK (AP) -- the H5N1, highly pathogenic stock of the aviary flu virus, was detected on a duck died in Laos, Wednesday the Laotian ministry of the Foreign Affairs announced.
According to Yong Chanthalansy, spokesman of the ministry joint to the telephone by Associated Press, it acts of a "case isolated" discovered here are several weeks on a duck in the low court from a farm located at a score from kilometers from Vientiane, the capital of Laos.
The contamination of the bird was announced to the animal World Health Organization, whose seat is in Paris.
"It is not a question of an epidemic", M insisted. Yong. "the authorities operated a follow-up and taken measurements necessary to destroy (the infected bird) and to control the propagation of the disease."
The last case of aviary influenza announced to Laos went up at at the beginning of 2004.
AP
Tlv588
? ap. - All rights reserved.
17 mai 2006 - 15:40 | Texte
Le H5N1 d?cel? sur un canard mort au Laos
BANGKOK (AP) -- Le H5N1, souche hautement pathog?ne du virus de la grippe aviaire, a ?t? d?cel? sur un canard mort au Laos, a annonc? mercredi le minist?re laotien des Affaires ?trang?res.
Selon Yong Chanthalansy, porte-parole du minist?re joint au t?l?phone par l'Associated Press, il s'agit d'un ?cas isol?? d?couvert voil? plusieurs semaines sur un canard dans la basse cour d'une ferme situ?e ? une vingtaine de kilom?tres de Vientiane, la capitale du Laos.
La contamination de l'oiseau a ?t? signal?e ? l'Organisation mondiale de la sant? animale, dont le si?ge est ? Paris.
?Il ne s'agit pas d'une ?pid?mie?, a insist? M. Yong. ?Les autorit?s ont op?r? un suivi et pris les mesures n?cessaires pour d?truire (le volatile infect?) et contr?ler la propagation de la maladie.?
Le dernier cas de grippe aviaire signal? au Laos remontait ? d?but 2004. AP
tl/v588
? ap. - Tous droits r?serv?s.
Machine Translation
May 17, 2006 - 15:40 | Text
The H5N1 detected on a duck died in Laos
BANGKOK (AP) -- the H5N1, highly pathogenic stock of the aviary flu virus, was detected on a duck died in Laos, Wednesday the Laotian ministry of the Foreign Affairs announced.
According to Yong Chanthalansy, spokesman of the ministry joint to the telephone by Associated Press, it acts of a "case isolated" discovered here are several weeks on a duck in the low court from a farm located at a score from kilometers from Vientiane, the capital of Laos.
The contamination of the bird was announced to the animal World Health Organization, whose seat is in Paris.
"It is not a question of an epidemic", M insisted. Yong. "the authorities operated a follow-up and taken measurements necessary to destroy (the infected bird) and to control the propagation of the disease."
The last case of aviary influenza announced to Laos went up at at the beginning of 2004.
AP
Tlv588
? ap. - All rights reserved.
