8 have died from H1N1 flu in Krasnoyarsk
Over 1,4 thousand cases of swine flu was registered in the Krasnoyarsk Territory
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1234432.html
Google translator
20:22 11.12.2009
В Красноярском крае продолжает снижаться заболеваемость гриппом и ОРВИ, неэпидемический уровень заболеваемости достигнут в 28 территориях края.
In the Krasnoyarsk region continues to decrease the incidence of influenza and SARS, non-epidemic morbidity achieved in 28 territories of the region.
Об этом корреспонденту ИА REGNUM Новости 11 декабря сообщили в пресс-службе краевой администрации.
Told a REGNUM News December 11 the press service of the regional administration.
Только за прошедшие сутки на территории края зафиксировано снижение уровня заболеваемости с 16,0 до 13,6 на 10 тыс. населения. Only in the last day in the region registered a decline in the incidence from 16.0 to 13.6 per 10 thousand population.
На текущий момент сохраняется положительная динамика снижения уровня заболеваемости вирусными инфекциями и в Красноярске.
At the moment remains positive trend of reducing the incidence of viral infections and in Krasnoyarsk.
По состоянию на 10 декабря среди населения Красноярского края зафиксировано 1 460 случаев пандемического гриппа, лабораторно подтвержденных обнаружением РНК вируса гриппа А (Н1N1), и восемь летальных исходов от пандемического гриппа.
As at 10 December the population of Krasnoyarsk Territory recorded 1 460 cases of pandemic influenza laboratory confirmed the discovery of RNA virus influenza A (H1N1), and eight deaths from pandemic influenza.
На стационарном лечении находятся 13 пациентов с тяжелым течением заболевания.
In-patient treatment are 13 patients with severe disease.
Эпидпорог остается превышенным в 33 территориях.
Epidporog is exceeded in 33 territories.
Всего эпидпорог по краю превышен на 0,2%.
Total epidporog on the edge exceeded by 0,2%.
Несмотря на улучшение ситуации, в крае продолжаются противоэпидемические мероприятия.
Despite the improved situation in the province are continuing counter-measures.
На уровне губернатора и правительства Красноярского края проведены заседания, селекторные совещания, коллегия Минздрава.
At the level of the governor of Krasnoyarsk Territory and the Government held meetings, conference calls, the panel of Ministry of Health.
С начала эпидемии санитарно-противоэпидемическая комиссия при правительстве края работает в ежедневном режиме.
Since the beginning of the epidemic health and anti-epidemic commission under the territorial government is working on a daily basis.
Over 1,4 thousand cases of swine flu was registered in the Krasnoyarsk Territory
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1234432.html
Google translator
20:22 11.12.2009
В Красноярском крае продолжает снижаться заболеваемость гриппом и ОРВИ, неэпидемический уровень заболеваемости достигнут в 28 территориях края.
In the Krasnoyarsk region continues to decrease the incidence of influenza and SARS, non-epidemic morbidity achieved in 28 territories of the region.
Об этом корреспонденту ИА REGNUM Новости 11 декабря сообщили в пресс-службе краевой администрации.
Told a REGNUM News December 11 the press service of the regional administration.
Только за прошедшие сутки на территории края зафиксировано снижение уровня заболеваемости с 16,0 до 13,6 на 10 тыс. населения. Only in the last day in the region registered a decline in the incidence from 16.0 to 13.6 per 10 thousand population.
На текущий момент сохраняется положительная динамика снижения уровня заболеваемости вирусными инфекциями и в Красноярске.
At the moment remains positive trend of reducing the incidence of viral infections and in Krasnoyarsk.
По состоянию на 10 декабря среди населения Красноярского края зафиксировано 1 460 случаев пандемического гриппа, лабораторно подтвержденных обнаружением РНК вируса гриппа А (Н1N1), и восемь летальных исходов от пандемического гриппа.
As at 10 December the population of Krasnoyarsk Territory recorded 1 460 cases of pandemic influenza laboratory confirmed the discovery of RNA virus influenza A (H1N1), and eight deaths from pandemic influenza.
На стационарном лечении находятся 13 пациентов с тяжелым течением заболевания.
In-patient treatment are 13 patients with severe disease.
Эпидпорог остается превышенным в 33 территориях.
Epidporog is exceeded in 33 territories.
Всего эпидпорог по краю превышен на 0,2%.
Total epidporog on the edge exceeded by 0,2%.
Несмотря на улучшение ситуации, в крае продолжаются противоэпидемические мероприятия.
Despite the improved situation in the province are continuing counter-measures.
На уровне губернатора и правительства Красноярского края проведены заседания, селекторные совещания, коллегия Минздрава.
At the level of the governor of Krasnoyarsk Territory and the Government held meetings, conference calls, the panel of Ministry of Health.
С начала эпидемии санитарно-противоэпидемическая комиссия при правительстве края работает в ежедневном режиме.
Since the beginning of the epidemic health and anti-epidemic commission under the territorial government is working on a daily basis.