8 have died from swine flu in Krasnodar
In the Kuban "swine" influenza ill 153
Helen ? 09 Дек 2009, Ср в 15:48 | Google translator http://www.livekuban.ru/node/12927
В крае зарегистрировано 153 человека, больных пандемическим гриппом.
The province recorded 153 human patients with pandemic influenza.
"Из общего числа заболевших 66 ? дети до 14 лет. В Краснодаре вирусом A/H1N1 заражено уже 97 горожан", - сообщила "Живой Кубани" пресс-секретарь краевого управления Роспотребнадзора Ирина Воронкова.
"Of the total number of cases 66 - children under 14 years. In Krasnodar A/H1N1 virus has infected 97 residents," - said "Live Kuban" spokesman of the district administration Rospotrebnadzor Irina Voronkov.
По данным управления на сегодняшний день в крае количество летальных исходов от "свиного" гриппа достигло восьми.
According to management at the date in the province the number of deaths from the "Swine" flu has reached eight.
Из них двое ? дети, не достигшие 14 лет.
Two of them - children under 14 years.
Как сообщала "Живая Кубань", несколькими днями ранее количество скончавшихся кубанцев равнялось шести, трое из них ? краснодарцы .
As reported by "Living Kuban, a few days earlier, the number of deceased Kuban is six, three of them - Krasnodar.
Все они умерли от осложнений после пандемического гриппа.
All of them died from complications of pandemic influenza.
Осложнилась ситуация и с сезонным гриппом.
Complicate the situation and with seasonal influenza.
За прошедшую неделю в девяти муниципальных образованиях края отмечается превышение эпидпорога по заболеваемости гриппом и ОРВИ.
Over the past week in nine municipalities of the region experiencing higher than epidporoga on the incidence of influenza and SARS.
Это Краснодар, Белоглинский, Брюховецкий, Кущевский, Выселковский, Динской, Приморско-Ахтарский, Новопокровский и Тихорецкий районы.
This Krasnodar, Beloglinsky, Bryukhovetsky, Kushchevskaya, Vyselkovsky, Dinskaya, Primorsko-Akhtarsk, Novopokrovsky and Tikhoretsky areas.
Наиболее "незащищенной" группой остаются дети от трех до 14 лет.
The most "insecure" group are children from three to 14 years.
Всего за неделю острыми респираторными вирусными инфекциями и гриппом заболели более 19,2 тыс. кубанцев.
Just a week of acute respiratory viral infections and flu are sick more than 19,2 thousand Kuban.
In the Kuban "swine" influenza ill 153
Helen ? 09 Дек 2009, Ср в 15:48 | Google translator http://www.livekuban.ru/node/12927
В крае зарегистрировано 153 человека, больных пандемическим гриппом.
The province recorded 153 human patients with pandemic influenza.
"Из общего числа заболевших 66 ? дети до 14 лет. В Краснодаре вирусом A/H1N1 заражено уже 97 горожан", - сообщила "Живой Кубани" пресс-секретарь краевого управления Роспотребнадзора Ирина Воронкова.
"Of the total number of cases 66 - children under 14 years. In Krasnodar A/H1N1 virus has infected 97 residents," - said "Live Kuban" spokesman of the district administration Rospotrebnadzor Irina Voronkov.
По данным управления на сегодняшний день в крае количество летальных исходов от "свиного" гриппа достигло восьми.
According to management at the date in the province the number of deaths from the "Swine" flu has reached eight.
Из них двое ? дети, не достигшие 14 лет.
Two of them - children under 14 years.
Как сообщала "Живая Кубань", несколькими днями ранее количество скончавшихся кубанцев равнялось шести, трое из них ? краснодарцы .
As reported by "Living Kuban, a few days earlier, the number of deceased Kuban is six, three of them - Krasnodar.
Все они умерли от осложнений после пандемического гриппа.
All of them died from complications of pandemic influenza.
Осложнилась ситуация и с сезонным гриппом.
Complicate the situation and with seasonal influenza.
За прошедшую неделю в девяти муниципальных образованиях края отмечается превышение эпидпорога по заболеваемости гриппом и ОРВИ.
Over the past week in nine municipalities of the region experiencing higher than epidporoga on the incidence of influenza and SARS.
Это Краснодар, Белоглинский, Брюховецкий, Кущевский, Выселковский, Динской, Приморско-Ахтарский, Новопокровский и Тихорецкий районы.
This Krasnodar, Beloglinsky, Bryukhovetsky, Kushchevskaya, Vyselkovsky, Dinskaya, Primorsko-Akhtarsk, Novopokrovsky and Tikhoretsky areas.
Наиболее "незащищенной" группой остаются дети от трех до 14 лет.
The most "insecure" group are children from three to 14 years.
Всего за неделю острыми респираторными вирусными инфекциями и гриппом заболели более 19,2 тыс. кубанцев.
Just a week of acute respiratory viral infections and flu are sick more than 19,2 thousand Kuban.