The following is an English language translation of a Japanese language news report that ran earlier today on the website of the Yomiuri newspaper.
I haven't included the Japanese language text in my post out of concern that it would cause display problems for forum readers. However, the link will take you to the original news item.
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061213i305.htm?from=main3
Provisional translation:
Over 1 million quail eggs potentially infected with avian influenza virus distributed [in S. Korea]
Yomiuri Shimbun
December 13, 2006, 12:19
Seoul, Nakamura Yuichiro
The Jeollabuk [North Jeolla] provincial government confirmed today that quail eggs possibly infected with the avian influenza virus have been shipped to regions throughout Korea from a poultry farm in Gimje City that was previously linked to a large-scale die-off of avian influenza virus-infected quails.
Authorities have begun the process of tracing the shipping distribution routes in an attempt to recover the possibly contaminated eggs.
The poultry farm in question experienced a mass die-off of some 3,000 quails between the 8th and 11th of this month. Detailed tests following the outbreak confirmed that the deaths were caused by a highly pathogenic form of avian influenza virus. According to the Yonhap News Agency, between late November (when the virus is estimated to have infected the quails) and the 8th of this month, the poultry farm in question shipped more than 1,000,000 possibly infected quail eggs to points throughout the country, without subjecting them to any disinfection.
I haven't included the Japanese language text in my post out of concern that it would cause display problems for forum readers. However, the link will take you to the original news item.
http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20061213i305.htm?from=main3
Provisional translation:
Over 1 million quail eggs potentially infected with avian influenza virus distributed [in S. Korea]
Yomiuri Shimbun
December 13, 2006, 12:19
Seoul, Nakamura Yuichiro
The Jeollabuk [North Jeolla] provincial government confirmed today that quail eggs possibly infected with the avian influenza virus have been shipped to regions throughout Korea from a poultry farm in Gimje City that was previously linked to a large-scale die-off of avian influenza virus-infected quails.
Authorities have begun the process of tracing the shipping distribution routes in an attempt to recover the possibly contaminated eggs.
The poultry farm in question experienced a mass die-off of some 3,000 quails between the 8th and 11th of this month. Detailed tests following the outbreak confirmed that the deaths were caused by a highly pathogenic form of avian influenza virus. According to the Yonhap News Agency, between late November (when the virus is estimated to have infected the quails) and the 8th of this month, the poultry farm in question shipped more than 1,000,000 possibly infected quail eggs to points throughout the country, without subjecting them to any disinfection.
Last edited: