Three dead from H1N1 in Khakassia
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1225626.html
19:08 16.11.2009 - Google translation
In Khakassia swine flu deaths Three people
За выходные дни в лечебно-профилактические учреждения городов и районов Хакасии с проявлениями острых респираторных вирусных инфекций обратились 1 453 человека, из них 808 детей. Over the weekend in medical institutions within cities and regions of Khakassia manifestations of acute respiratory viral infections called 1 453 people, among them 808 children. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в управлении Роспотребнадзора по Хакасии, на 16 ноября текущего года в регионе зарегистрировано 30 лабораторно подтвержденных случаев гриппа, вызванного вирусом А(H1N1), в том числе среди детей - 17. As the correspondent of news agency REGNUM in management Rospotrebnadzor of Khakassia, on 16 November this year, the region recorded 30 laboratory-confirmed cases of influenza caused by virus A (H1N1), including among children - 17.
В Абакане зарегистрировано 20 случаев, в Черногорске - пять, в Усть-Абаканском, Бейском, Алтайском, Орджоникидзевском, Аскизском районах зарегистрировано по одному случаю свиного гриппа. In Abakan registered 20 cases in Montenegro - five, in Ust-Abakan, Beyskom, Altai, Ordzhonikidzevsky, Askizskom areas recorded in one case of swine flu. Среди заболевших - девять школьников, два студента, трое детей, посещающих детские дошкольные учреждения, один ребенок из интерната, 12 взрослых, работающих в разных организациях. Among the sick - nine students, two students, three children attending day care centers, one child from the orphanage, 12 adults, working in different organizations.
В основном заболевания протекают в средней форме. Most diseases occur in the secondary form. Однако у трех взрослых заболевание гриппом осложнилось тяжелой формой пневмонии, приведшей к летальному исходу. However, three adult flu complicated by severe pneumonia, which led to the death.
Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/1225626.html
19:08 16.11.2009 - Google translation
In Khakassia swine flu deaths Three people
За выходные дни в лечебно-профилактические учреждения городов и районов Хакасии с проявлениями острых респираторных вирусных инфекций обратились 1 453 человека, из них 808 детей. Over the weekend in medical institutions within cities and regions of Khakassia manifestations of acute respiratory viral infections called 1 453 people, among them 808 children. Как сообщили корреспонденту ИА REGNUM Новости в управлении Роспотребнадзора по Хакасии, на 16 ноября текущего года в регионе зарегистрировано 30 лабораторно подтвержденных случаев гриппа, вызванного вирусом А(H1N1), в том числе среди детей - 17. As the correspondent of news agency REGNUM in management Rospotrebnadzor of Khakassia, on 16 November this year, the region recorded 30 laboratory-confirmed cases of influenza caused by virus A (H1N1), including among children - 17.
В Абакане зарегистрировано 20 случаев, в Черногорске - пять, в Усть-Абаканском, Бейском, Алтайском, Орджоникидзевском, Аскизском районах зарегистрировано по одному случаю свиного гриппа. In Abakan registered 20 cases in Montenegro - five, in Ust-Abakan, Beyskom, Altai, Ordzhonikidzevsky, Askizskom areas recorded in one case of swine flu. Среди заболевших - девять школьников, два студента, трое детей, посещающих детские дошкольные учреждения, один ребенок из интерната, 12 взрослых, работающих в разных организациях. Among the sick - nine students, two students, three children attending day care centers, one child from the orphanage, 12 adults, working in different organizations.
В основном заболевания протекают в средней форме. Most diseases occur in the secondary form. Однако у трех взрослых заболевание гриппом осложнилось тяжелой формой пневмонии, приведшей к летальному исходу. However, three adult flu complicated by severe pneumonia, which led to the death.