sharon sanders
Editor-in-Chief & President
In South Kazakhstan has increased dramatically the number of pregnant women suffering from pneumonia
Shymkent.
In the South Kazakhstan region has increased dramatically the number of pregnant women suffering from pneumonia, the agency reports referring to the investigation of journalists of the regional TV channel "Otrar.
According to BT, in South Kazakhstan have already died of pneumonia four pregnant women, with the last case was reported last weekend in Zhetysae - the district center Maktaaralskogo area.
"While doctors confirmed only one case of death of pregnant women from pneumonia, but three more suspected deaths of pregnant women", - told TV reporters.
In the department of the Committee's monitoring of medical and pharmaceutical activities of the Ministry of Health of RK on SKO journalists reported that they had no information about what caused the disease pneumonia.
"Here is pneumonia, whether it is influenza or some other reason, the Infectious Diseases Laboratory will check the results of these tests we are waiting. And so directly say that the flu, we have no such facts," - told reporters Head of Control Department medical activities of the regional department Maksat Uteulin.
Chief physician GOC Rahim Nalibaeva reported that perinatal intensive care center is full and every second pregnant woman or a woman in labor is here with pneumonia.
"Here we have located a woman in critical condition, who gave birth, was discharged, went home, where for several days she had experienced the disease with fever, with head and body pains. It so happens that to us, she was brought back already with pneumonia ", - said R. Nalibaeva.
Doctors raised the question of the intensification of propaganda among the population, especially among pregnant women, the non-self and the delay in securing medical care for symptoms of influenza and SARS.
http://kt.kz/index.php?lang=rus&uin=1133168635&chapter=1153504209
Shymkent.
30 ноября.
November 30. Kazakhstan Today - В Южно-Казахстанской области резко возросло количество беременных женщин, болеющих пневмонией, передает корреспондент агентства со ссылкой на расследование журналистов областного телеканала "Отрар".
Kazakhstan Today - In the South Kazakhstan region has increased dramatically the number of pregnant women suffering from pneumonia, the agency reports referring to the investigation of journalists of the regional TV channel "Otrar.
По информации телеканала, в ЮКО от пневмонии скончались уже четыре беременные женщины, причем последний случай был зарегистрирован в минувшие выходные в Жетысае - районном центре Мактааральского района.
According to BT, in South Kazakhstan have already died of pneumonia four pregnant women, with the last case was reported last weekend in Zhetysae - the district center Maktaaralskogo area.
Однако в трех случаях диагнозы еще не подтверждены данными лабораторных анализов.
However, in three cases, the diagnosis is not confirmed by the data of laboratory tests. "Пока медики подтверждают лишь один случай гибели беременной женщины от пневмонии, однако под подозрением еще три смерти беременных", - сообщили тележурналисты.
"While doctors confirmed only one case of death of pregnant women from pneumonia, but three more suspected deaths of pregnant women", - told TV reporters.
В департаменте Комитета контроля медицинской и фармацевтической деятельности Министерства здравоохранения РК по ЮКО журналистам сообщили, что у них нет данных о том, чем вызвано заболевание пневмонией.
In the department of the Committee's monitoring of medical and pharmaceutical activities of the Ministry of Health of RK on SKO journalists reported that they had no information about what caused the disease pneumonia.
"Вот эта пневмония, связана ли она с гриппом или какая-то другая причина, в инфекционной лаборатории проверят, результаты этих анализов мы ждем. А так впрямую сказать, что от гриппа, у нас фактов таких нет", - сообщил журналистам начальник отдела контроля медицинской деятельности областного департамента Максат Утеулин.
"Here is pneumonia, whether it is influenza or some other reason, the Infectious Diseases Laboratory will check the results of these tests we are waiting. And so directly say that the flu, we have no such facts," - told reporters Head of Control Department medical activities of the regional department Maksat Uteulin.
Журналисты также побывали в городском перинатальном центре (ГПЦ).
The journalists also visited the city Perinatal Center (GOC). Главный врач ГПЦ Рахима Налибаева сообщила, что реанимация перинатального центра переполнена и каждая вторая беременная женщина или роженица лежит здесь с пневмонией.
Chief physician GOC Rahim Nalibaeva reported that perinatal intensive care center is full and every second pregnant woman or a woman in labor is here with pneumonia.
"Вот у нас находится женщина в крайне тяжелом состоянии, которая родила, была выписана, уехала домой, где течение нескольких дней у нее наблюдалось заболевание с повышением температуры, с головными и мышечными болями. Получилось так, что к нам обратно ее доставили уже с пневмонией", - сообщила Р. Налибаева.
"Here we have located a woman in critical condition, who gave birth, was discharged, went home, where for several days she had experienced the disease with fever, with head and body pains. It so happens that to us, she was brought back already with pneumonia ", - said R. Nalibaeva.
По словам главврача, за жизнь этой женщины врачи борются уже одиннадцатый день.
According to the head physician for the life of the woman's doctors are fighting now in its eleventh day. Медики поднимают вопрос об интенсификации пропаганды среди населения, особенно среди беременных женщин, о недопустимости самолечения и промедления за обращением к врачу при появлении симптомов ОРВИ и гриппа.
Doctors raised the question of the intensification of propaganda among the population, especially among pregnant women, the non-self and the delay in securing medical care for symptoms of influenza and SARS.
http://kt.kz/index.php?lang=rus&uin=1133168635&chapter=1153504209