sharon sanders
Editor-in-Chief & President
من جانب اخر اعلنت وزارة الصحة في تقريرها الاسبوعي الوبائي عن تسجيل 303 اصابات جديدة بفيروس انفلونزا الخنازير خلال الفترة من 21 ـ 10 حتى صباح امس منها 299 اصابة لاردنيين و4 اصابات لغير اردنيين.
On the other hand the health ministry said in its weekly epidemiological record 303 new cases of swine flu virus during the period from 21 10 until yesterday morning, including 299 injuries to Jordanian and 4 injuries to non-Jordanians.
واشار التقرير الى ان الحالات توزعت بين العديد من المحافظات وادخلت الى مستشفيات الأمير حمزة ، والجامعة الأردنية ، والملك المؤسس ، والزرقاء الحكومي ، والأمير فيصل ، والنديم في مادبا ، والكرك ، ومعان ، والنسائية والتوليد ـ المفرق ، ومركز الحسين للسرطان ، ومستشفى فلسطين.
The report noted that the cases are divided into many provinces, and admitted to Prince Hamzah Hospital, and University of Jordan, King of the founder, and blue state, and Prince Faisal, Nadeem in Madaba, Karak, Ma'an, and obstetrics and gynecology retail, and the King Hussein Cancer Center Hospital, and Palestine.
واحتل الذكور نسبة (55%) من مجمل الحالات حيث بلغ عدد الذكور المصابين 168 ، فيما بلغت نسبة الاناث (45%) من الاصابات بعد تسجيل 135 حالة .
The proportion of occupied males (55%) of all cases where the number of males with 168, while the percentage of females (45%) of injuries after registering 135 cases.
واحتلت الفئة العمرية من 10 سنوات الى 19 سنة نصيب الاسد حيث بلغ عدد الاصابات 135 اصابة لتسجل اعلى نسبة وهي (45%) ، تلتها الفئة الاقل من 10 سنوات لتبلغ 79 اصابة فيما سجلت 60 حالة للفئة العمرية من 20 الى 29 سنة 29و حالة لمن هم فوق 30 عاما.
, followed by the category of at least 10 years tAnd occupied the age of 10 years to 19 years the lion's share as the number of injuries, 135 wounded to a record high of (45%) , followed by the category of at least 10 years to some 79 injured in 60 cases recorded for the age group from 20 to 29 years old 29 and the case of those who are over 30 years.
واشار التقرير الى ان عدد الحالات التي تعالج حاليا في مستشفى الامير حمزة 30 حالة .ولفت التقرير الى اغلاق 4 حضانات وروضة حيث ان البروتوكول الجديد للتعامل مع الفيروس الذي تنتهجه وزارة الصحة ابقى على اغلاق الحضانات ودور الاطفال في حال ظهور المرض.
The report noted that the number of cases being dealt with in Prince Hamzah Hospital 30 cases. The report also pointed to the closure of 4 nurseries and kindergartens, as the new protocol to deal with the virus, which is applied by the Ministry of Health kept the closure of nurseries and children's homes in case of the disease.
وبهذا الاعلان يصل المجموع التراكمي للاصابات منذ تسجيل اول حالة في المملكة في منتصف شهر حزيران الماضي وحتى مساء امس 2003 حالات .
The announcement brings the cumulative total of casualties since the first case in the kingdom in mid-June and last until late 2003 cases.
التاريخ : 29-10-2009
Date: 29/10/2009