Jiangsu Province Loses Approximately 500,000 USD in Latest H5N1 Poultry Outreak

[sharon sanders]

Direct losses 5,000,000 avian influenza super-hit poultry industry dongtai

http://www.sina.com.cn 2008年12月19日 03:17 每日经济新闻​

12 years http://www.sina.com.cn 2008 on 19 day 03:17 Daily Economic News
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start --><!-- 内容模块：单图 begin --><center></center>
<!-- 内容模块：单图 end -->

◆每经记者 曹晟源 发自江苏东台​

◆ every reporter Cao Sheng source from江苏东台

昨日，苏、沪一带超市里产自东台、海安的鸡蛋纷纷撤柜。​

Yesterday, the Soviet Union, the Shanghai area supermarkets from East Taiwan, Hai'an eggs have撤柜.

并且从昨日下午开始江苏的东台作出规定，凡是现在从东台向外运输相关禽类的车辆都将扣留检查。​

Yesterday afternoon from the east Jiangsu Province to provide for Taiwan, all now out from the East Taiwan poultry transport-related vehicles will be detained for inspection.

东台市林牧业局副局长金山坦言：“估计这次禽流感的直接经济损失超过了500万。”​

Dongtai, Deputy Secretary of silvopastoralism Jinshan frankly: "The avian flu is estimated that direct economic losses of more than five million."

整个产业链遭受打击​

Hit the entire industry chain

从昨日下午开始，为防止带有禽流感的家禽流出，东台市政府规定对于向外运输的都将予以扣留检查。​

From the beginning of yesterday afternoon, in order to prevent an avian flu poultry outflow, Dongtai government regulations for the transport field will be detained for inspection.

据金山介绍东台市禽业的产业链是从苗鸡开始的。​

According to the poultry industry, Jinshan introduced Dongtai industrial chain from the beginning of苗鸡.

农户首先从附近或是山东、河北、北京等地购进苗鸡，再进行圈养。​

First of all, or from a nearby farmers in Shandong, Hebei, Beijing and other places to buy苗鸡, another captive.

在养殖的过程中农户购买饲料商的预混料，成规模的农户在预混料的基础上添加些自己的配方，在蛋鸡成熟之后进行鸡蛋销售。​

In the process of farming households to purchase the premix feed suppliers, farmers scale basis in the premix to add some of their formulations, in laying hens after the mature egg sales.

蛋鸡的周期一般是500天，在这之后母鸡就将被卖到沪宁一带或当地屠宰，这样循环下去。​

Layers of the cycle is generally 500 days, after which the hen will be sold to the Shanghai-Nanjing area or local slaughter, so the cycle continues.

三聚氰胺曾给东台禽蛋养殖业中鸡蛋这个环节造成了影响，而禽流感带给东台的打击是整个产业链。​

Melamine given dongtai eggs egg farming industry had an impact on this aspect, and the avian flu to the east of Taiwan's fight against the whole industrial chain.

这次当地的种鸡场、饲料商、蛋鸡养殖户、生鸡屠宰场等相关产业都将受到不同程度的打击。​

The species of local chicken farms, feed suppliers, farmers laying hens, a chicken slaughterhouse and other related industries will be varying degrees of combat.

“据估计直接的经济损失将超过500万元。”​

"It is estimated that direct economic losses of more than 500 million."

农户在这次禽流感中损失最为严重。​

Farmers in the avian flu this time of loss in the most serious.

金山表示，江苏政府和农户之间达成了协议，按照扑杀一只鸡赔偿10元钱，两个蛋等于一只鸡的方案，对受损失的农户进行赔偿。​

Jinshan said, Jiangsu between the Government and farmers reached an agreement, in accordance with the compensation for a chicken culled 10 yuan, equivalent to two eggs a chicken program, farmers who suffer a loss compensation.

赔偿款项将于近期全部直接打入农户银行账户中。​

All payments will soon enter the farmers bank account.

snip

​

大棚种植也受波及​

Greenhouse cultivation is also affected

东台当地除了禽蛋养殖之外，比较大的产业就是大棚种植。​

Eastern Taiwan local culture in addition to eggs, the industry is relatively large greenhouse cultivation.

按理说禽流感和大棚种植搭不上关系，但当地大部分大棚养殖的肥料都是来源于鸡粪。​

Reason the avian flu and greenhouse cultivation do not ride, but most local greenhouses culture comes from chicken manure fertilizer.

snip


http://finance.sina.com.cn/g/20081219/03172581808.shtml