Re: Japan halts imports of French baby chicks after LPAI H5 breakout
L'élevage était atteint d'un virus H5 apparemment faiblement pathogène.
Livestock was suffering from a virus apparently low pathogenic H5.
C'est en vertu des nouvelles mesures de précaution s'appliquant aux formes faiblement pathogènes du virus de la grippe aviaire que les canards ont été abattus, a indiqué la préfecture de Vendée dans un communiqué.
It is under new precautionary measures that apply to forms of low pathogenic avian influenza viruses that ducks have been slaughtered, said the prefecture of Vendée in a statement.
Ci-contre l'interview de Didier Boisseleau, directeur des services vétérinaires de Vendée
Against the following interview with Didier BOISSELEAU, director of veterinary services Vendée
"Il s'agit d'un virus H5 mais pas N1 (le H5N1 étant la forme la plus pathogène du virus de la grippe aviaire, ndlr)", a expliqué le directeur adjoint des services vétérinaires du département, Frédéric André.
"This is an H5 virus but not N1 (H5N1 being the most pathogenic avian influenza viruses, ie)," said the deputy director of the veterinary services department, Frédéric André.
"Par mesure de précaution, il est appliqué dans un rayon de 1 km autour de l'élevage concerné par le recensement des élevages de volailles, qui feront l'objet d'une surveillance renforcée, une restriction des mouvements de volailles dans cette même zone", indique la préfecture.
"As a precautionary measure, it is applied within a radius of 1 km of livestock covered by the census of poultry farms, which will be subject to increased surveillance, restriction of movement of poultry in the same area ", said the prefecture.
Des cas de virus peu pathogènes ont déjà été observés dans le département mais "c'est la première fois qu'on abat un élevage en vertu d'une réglementation de 2008 qui l'impose en cas de virus faiblement pathogène", a expliqué M. André à l'AFP.
Cases of low pathogenic viruses have already been observed in the department but "this is the first time that a farm slaughtered under a 2008 regulation that required in case of low pathogenic virus," said M . André AFP.
"Cela évite que le virus se promène dans la nature", at-il ajouté.
"This prevents the virus walks in nature," he added.
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=fr&u=http://ouest.france3.fr/info/pays-de-la-loire/51123269-fr.php&sa=X&oi=translate&resnum=3&ct=result&prev=/search%3Fq%3DVend%25C3%25A9e%2Bh5%26hl%3Den%26lr%3D%26rlz%3D1T4GGLL_enUS305US306%26sa%3DG%26as_qdr%3Dd
