Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

- to all japanese user and all japanese visiter -

日本語を理解出来る方
または日本人の協力をお願いいたします。

私は英語が苦手で自分の翻訳にいつも不安を感じています。
ご協力をお願い申し上げます。

makoto
_______________

4 Dec., press release by Shimane prefecture http://www3.pref.shimane.jp/houdou/files/8970C60F-365B-4278-AC92-016697148C09.pdf (03:00 PM)

1) carcasses
the incineration of carcasses terminates today
about 20000 carcasses were put in incinerator

2) Today's operations
at 09:00 AM, started

adult gallus' houses: cleaning of floor, disinfecting and fumigated
young gallus' A house: disinfected
young gallus' B house: disinfected, fumigated

workers: total 114
government employee: 40
local government: 46
municipalities service: 4
association: 16
nonofficial： 8

3) total of disinfection of the farmers vehicles
1, SANIN EXPWY' Yasugi interchange: 13
2, SANIN EXPWY' Higashi-Izumo interchange: 48
3, the front of Yatsuka branch office, Matsue city: 2
4, the front of agricultural business centrer of Nakaumi reclamation: 3
5, the front of Hakuta branch office, Yasugi city: 22
6, the front of Hirose branch office: 40
7, the front of Takeuchi shinto shrine: 46
map http://zgate.gsi.go.jp/sample/shimane.html
near the farm: all

4) others
all farms had no problem

from now on
1, on Sunday morning, the incineration of eggs and livestock feed begins
2, materials accumulation and fumigation on the farm' premises

all photo shimane prefecture

composts

houses(lower left: young gallus' house)

houses(lower: young gallus' house)

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

5 Dec., press release by Shimane prefecture http://www3.pref.shimane.jp/houdou/files/C7506FA2-CE88-4F63-9CF0-EB27FB68BEC2.pdf (09:00 AM)

1) carcasses
4 Dec., the incineration of carcasses terminated at 04:46 PM
and Eggs of 1 ton(suspected infection) were incinerated at 08:56 PM
disposes eggs of 2 tons, livestock feed of 26 ton and disinfected things(work-clothes etc)

2) yesterday' operations
09:00 AM, started
05:30 PM, ended

adult gallus' houses: cleaned, disinfected and fumigated
young gallus' A house: disinfected
young gallus' B house: disinfected

Today's operations
08:00 AM, started
materials accumulation and disinfection on the farm' premises

3) disinfection of the farmers vehicles
continues
map http://zgate.gsi.go.jp/sample/shimane.html

4) inspection of the net
4 Dec., inspected 16 farms
todays, continuous inspection

5) others
all farms had no problem

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

5 Dec., press release by Shimane prefecture http://www3.pref.shimane.jp/houdou/files/30C9D481-7E38-4F2B-97E8-AE2358518ABF.pdf (03:00 PM)
governor of Shimane prefecture, Zenbee Mizoguchi http://www.pref.shimane.lg.jp/tori_influenza.data/chiji_message3.pdf　
Zenbee Mizoguchi http://en.wikipedia.org/wiki/Zenbee_Mizoguchi

1)All the prevention measures was completed at 02:33 PM
the front of farm was disinfected
materials were recovered, disinfected
incinerator was disinfected

workers: total 34
local government: 26
municipalities service: 1
association: 1
nonofficial： 6

animal health inspector confirmed in the farm

2) disinfection of the farmers vehicles
disinfecting at 7 places
1, SANIN EXPWY' Yasugi interchange
2, SANIN EXPWY' Higashi-Izumo interchange
3, the front of Yatsuka branch office, Matsue city
4, the front of agricultural business centrer of Nakaumi reclamation
5, the front of Hakuta branch office, Yasugi city
6, the front of Hirose branch office
7, the front of Takeuchi shinto shrine
map http://zgate.gsi.go.jp/sample/shimane.html
near the farm: completed

3) inspection of the net
5 Dec., inspects 6 farms

4) others
all farms had no problem

They pray for fowls, asahi com

the restriction on movement terminates if there is no re-outbreak until the 27th

asahi com http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.asahi.com%2Fnational%2Fupdate%2F1205%2FOSK201012050040.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
yomiuri online http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.yomiuri.co.jp%2Fnational%2Fnews%2F20101205-OYT1T00473.htm&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
mainichi jp http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fjiken%2Fnews%2F20101206k0000m040015000c.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2 http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fjiken%2Fnews%2F20101206ddm041040061000c.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
jiji press http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.jiji.com%2Fjc%2Fc%3Fg%3Dsoc_30%26k%3D2010120500083&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
the san-in chuo shimpo http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.sanin-chuo.co.jp%2Fnews%2Fmodules%2Fnews%2Farticle.php%3Fstoryid%3D523384006&wb_lp=JAEN&wb_dis=2

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

6 Dec., press release by Shimane prefecture http://www3.pref.shimane.jp/houdou/files/30C9D481-7E38-4F2B-97E8-AE2358518ABF.pdf (09:00 AM)

1)All the prevention measures was completed(02:33 PM, 5th Dec)

2) disinfection of the farmers vehicles
disinfecting at 7 places
1, SANIN EXPWY' Yasugi interchange
2, SANIN EXPWY' Higashi-Izumo interchange
3, the front of Yatsuka branch office, Matsue city
4, the front of agricultural business centrer of Nakaumi reclamation
5, the front of Hakuta branch office, Yasugi city
6, the front of Hirose branch office
7, the front of Takeuchi shinto shrine
map http://zgate.gsi.go.jp/sample/shimane.html
near the farm: re-disinfecting at 3 places

3) inspection of the net
continuous

4) others
all farms had no problem

 

[Giuseppe]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

Highly pathogenic avian influenza, Japan (WAHID Interface - OIE World Animal Health Information Database, Dec. 09 2010, edited)


[Source: OIE, full text: <cite cite="http://www.oie.int/wahis/public.php?page=single_report&pop=1&reportid=10030">WAHID Interface - OIE World Animal Health Information Database</cite>. Edited.]

Highly pathogenic avian influenza, Japan

Information received on 09/12/2010 from Dr Toshiro Kawashima, CVO, Animal Health Division, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Tokyo , Japan

• Summary
  • Report type Follow-up report No. 1
  • Start date 27/11/2010
  • Date of first confirmation of the event 29/11/2010
  • Report date 09/12/2010
  • Date submitted to OIE 09/12/2010
  • Reason for notification Reoccurrence of a listed disease
  • Date of previous occurrence 01/04/2009
  • Manifestation of disease Clinical disease
  • Causal agent Highly pathogenic avian influenza virus
  • Serotype H5N1
  • Nature of diagnosis Clinical, Laboratory (basic), Laboratory (advanced), Necropsy
  • This event pertains to the whole country
  • Related reports
    • Immediate notification (02/12/2010)
    • Follow-up report No. 1 (09/12/2010)

• Outbreaks
  • There are no new outbreaks in this report

• Epidemiology
  • Source of the outbreak(s) or origin of infection
    • Unknown or inconclusive

• Epidemiological comments
  • Incineration of the carcasses and disinfection of the farm were completed on 5 December 2010.
  • It is considered that the virus was carried to the surroundings of the farm by migratory birds because the outbreak occurred in a season when migratory birds came flying from the north to Lake Nakaumi nearby the farm.
  • The virus might have invaded the affected henhouse through wild birds, wild animals or others.
  • The National Institute of Animal Health affirmed by comparison of gene sequence that the isolate is classified into clade 2.3.2 and a closely-related strain with the virus isolated from faeces of migratory wild ducks in Hokkaido in October 2010.
    
  • The homology between these viruses is 99.6%.
    
  • It might indicate there is a possibility that some migratory birds coming flying from the north have highly pathogenic avian influenza virus.
  • Epidemiological survey on the source and the route of infection including virus isolation from the environment is carried over.

• Control measures
  • Measures applied
    • Control of wildlife reservoirs
    • Stamping out
    • Quarantine
    • Movement control inside the country
    • Screening
    • Disinfection of infected premises/establishment(s)
    • Vaccination prohibited
    • No treatment of affected animals
  • Measures to be applied
    • No other measures

• Diagnostic test results
  • Laboratory name and type National Institute of Animal Health (National laboratory)
    • Tests and results: Species - Test - Test date - Result
      • Birds - neuraminidase inhibition assay - 02/12/2010 - Positive

• Future Reporting
  • The event is continuing. Weekly follow-up reports will be submitted.

-
------

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

8 Dec., press release by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries "MAFF" http://www.maff.go.jp/j/syouan/douei/tori/pdf/hpai.pdf

8 Dec., MAFF held closed meeting

summary
1 it is conceivable that viral infection was in very early stage because of conditions of dead fowls

2 Result of on‐the‐spot investigation on 2 Dec

(1)about the farm

1, dead fowl' spot: the spot is the furthest from the entrance of the farm, only the manager enter
2, travel history: managers and employees have never been to country of outbreak of bird flu
3, water for fowl: underground water from closed underground route
4, the net: there were part of broken net and mesh were relatively large
5, the wildfowl: the little bird can enter by pathway of compost because of raised-floor-style farm
6, testimony: the little bird had come into farm when the fowls died
7, existence of except fowl: rat, fly etc

(2) around the farm

1, there are many wildfowl around the farm
2, the farm is close to the lake Nakaumi, many waterfowl comes
3, the migratory birds came(close of season) when outbreak

<iframe width="300" height="300" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ie=UTF8&t=h&brcurrent=3,0x3556fe8f73f7b66f:0xe3b294cf28c5a514,1,0x3556fe8fa95ef653:0x2b39883200bc862d&ll=35.450218,133.219099&spn=0.002622,0.003219&z=17&output=embed"></iframe><br /><small><a href="http://maps.google.co.jp/maps?hl=ja&ie=UTF8&t=h&brcurrent=3,0x3556fe8f73f7b66f:0xe3b294cf28c5a514,1,0x3556fe8fa95ef653:0x2b39883200bc862d&ll=35.450218,133.219099&spn=0.002622,0.003219&z=17&source=embed" style="color:#0000FF;text-align:left">nakaumi and farm</a></small>

3 there is a possibility that migratory birds have highly pathogenic avian influenza virus
launches analysis of the virus and infection experiments, inquires further into source of infection and infection route

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

12 Dec., press release by Shimane prefecture http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww3.pref.shimane.jp%2Fhoudou%2Fpress.asp%3Fpub_year%3D2010%26pub_month%3D12%26pub_day%3D12%26press_cd%3D5557416C-A5C5-4151-977E-873AA39E69B5&wb_lp=JAEN&wb_dis=2

the first cleanliness test results

confirmed: 11:00 AM
58 farms for domestic fowl were negative
7 farms for the other were negative
(includes 2 farms for both)

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

17 Dec., Ministry of the Environment Government of Japan "MOE" announced http://translate.google.fr/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.env.go.jp%2Fnature%2Fdobutsu%2Fbird_flu%2Fpress%2Fattach%2F101217a-1.pdf PDF
http://translate.google.co.jp/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww3.pref.shimane.jp%2Fhoudou%2Ffiles%2FE4E5324B-587E-4F90-A3AD-3D70F556EBB1.pdf PDF

on-the-spot investigation results

area: lake Shinji, Nakaumi

droppings: 242 specimens/ 1192 droppings
virulent type 0
other avian influenza 18
negative 224

live wild fowls' specimens: 100 specimens
virulent type 0
other avian influenza 0
negative 100

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

21 Dec., press release by Tottori prefecture http://translate.google.fr/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fdb.pref.tottori.jp%2Fpressrelease.nsf%2F5725f7416e09e6da492573cb001f7512%2F506661D9ECEB3E1049257800002F70A6%3FOpenDocument

Tottori area

the 2nd cleanliness test results

date of inspection: 15 Dec to 17 Dec
3 farms
clinical test: no problem
*76500 fowls at 3 farms

54 bird fanciers or bird breeders at Yonago city
clinical test: no problem
*440 birds

17 bird fanciers or bird breeders at Sakaiminato city
clinical test: no problem
*495 birds

birds;
39: silkie
14: gallus domesticus
18(pet birds etc): parakeet, pigeon, duck, hybrid duck, java sparrow and bengalese finch etc

sampling inspection
antibody test: negative　
viral test(PCR): negative　
virus isolation test: negative　

2 Dec., press release by Tottori prefecture http://translate.google.fr/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fdb.pref.tottori.jp%2Fpressrelease.nsf%2F5725f7416e09e6da492573cb001f7512%2F3F1D125150F7529F492577ED002F98B2%3FOpenDocument

the first cleanliness test results

date of inspection: 29 Nov
3 farms
clinical test: no problem

date of inspection: 30 Nov
sampling inspection: 50 fowls
antibody test: negative　
viral test(PCR): negative　
virus isolation test: negative　

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

23 Dec., press release by Shimane prefecture http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww3.pref.shimane.jp%2Fhoudou%2Fpress.asp%3Fpub_year%3D2010%26pub_month%3D12%26pub_day%3D23%26press_cd%3D2AEBF202-7307-4479-8067-CB7AC587B4DF&wb_lp=JAEN&wb_dis=2

the 2nd cleanliness test results

confirmed: 10:32 AM
57 farms for domestic fowl
7 farms for the other
(includes 2 farms for both)

virus isolation test: negative　
*400 domestic fowls
*27 other birds

antibody test: negative　
*368 domestic fowls
*0 other bird

details http://www.flutrackers.com/forum/showthread.php?t=157223 via ironorehopper
yomiuri online http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.yomiuri.co.jp%2Fe-japan%2Fshimane%2Fnews%2F20101224-OYT8T00021.htm&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
sankei news http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fsankei.jp.msn.com%2Fregion%2Fchugoku%2Fshimane%2F101224%2Fsmn1012240221000-n1.htm&wb_lp=JAEN&wb_dis=2 http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fsankei.jp.msn.com%2Fregion%2Fchugoku%2Fshimane%2F101223%2Fsmn1012231344002-n1.htm&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
jiji com http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.jiji.com%2Fjc%2Fc%3Fg%3Dsoc_30%26k%3D2010122300199&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
sanin chuo shinpo http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.sanin-chuo.co.jp%2Fnews%2Fmodules%2Fnews%2Farticle.php%3Fstoryid%3D523683004&wb_lp=JAEN&wb_dis=2

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

27 Dec., press release by Shimane prefecture http://translate.google.co.jp/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.pref.shimane.lg.jp%2Findex.data%2Fchiji_message6.pdfhttp://www.excite-webtl.jp/world/en...1227k0000m040120000c.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2 PDF http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.pref.shimane.lg.jp%2Ftori_influenza.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
Notification of Shimane prefecture http://translate.google.fr/translate?js=n&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.pref.shimane.lg.jp%2Ftori_influenza.data%2F22-208.pdf

Shimane prefecture declared termination of avian influenza

all restrictions on the movement cleared
however, Shimane prefecture keeps within 10 km radius from the spot under constant surveillance

cleared;
restrictions on the movement
disinfection of the farmers vehicles

mainichi jp http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Fselect%2Fjiken%2Fnews%2F20101227k0000m040119000c.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2 http://www.excite-webtl.jp/world/en...1227k0000m040120000c.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
jiji com http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.jiji.com%2Fjc%2Fc%3Fg%3Dsoc_30%26rel%3Dj7%26k%3D2010122700003&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
yomiuri online http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.yomiuri.co.jp%2Fnational%2Fnews%2F20101226-OYT1T00442.htm&wb_lp=JAEN&wb_dis=2

Bird flu in Shimane: all restrictions lifted

Shimane Prefecture has confirmed that no new cases of bird flu have been detected around a poultry farm where infections were found in November. The prefecture lifted restrictions on the movement of chickens on Monday.
On November 29th, the H5 strain of bird flu was detected in the farm in Yasugi City. Starting the next day, the prefecture destroyed more than 21,000 chickens there, and restricted the movement of chickens to within a 10-kilometer radius of the farm. The measures to prevent the spread of bird flu were completed on December 5th....

Mon, 27 Dec 2010 05:58:00 +0900(JST)
(JST: UTC+9hrs.)
nhk world http://www.nhk.or.jp/daily/english/27_05.html

 

[makoto]

Re: Japan - H5N1 at poultry farm in Shimane prefecture

1st Jun., Shimane prefecture announced http://translate.google.co.jp/translate?js=n&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ja&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.pref.shimane.lg.jp%2Findustry%2Fnorin%2Fringyo%2Fchoujyu_taisaku%2Fsurveillance-level-down-june01.html

the Emergency Response Headquarters broke up at 1st Jun

yomiuri online http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.yomiuri.co.jp%2Fe-japan%2Fshimane%2Fnews%2F20110601-OYT8T01004.htm&wb_lp=JAEN&wb_dis=2
mainichi jp http://www.excite-webtl.jp/world/english/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fmainichi.jp%2Farea%2Fshimane%2Fnews%2F20110602ddlk32040428000c.html&wb_lp=JAEN&wb_dis=2