Translation Google
Ragusa, two dead and four hospitalized among the guests of a rest home
Possible food poisoning. The victims are a 47 year old and a woman of 52. Open an investigation for manslaughter and injuries. The seizure of food.
01/12/2015
Two dead and four patients, three men and a woman, hospitalized with suspected symptoms of toxicosis. Maybe the food, but it is not excluded any track, as drugs and drinks. It is the balance of the tragedy that occurred last Sunday in a nursing home which also houses psychiatric patients, the `Beautiful days', Comiso at the center of an investigation for manslaughter and was opened by the prosecutor of Ragusa. The victims are a man of 47 years, a native of the capital Ibleo, and a woman, aged 52, of Victoria.
With them yesterday, they feel bad four other people who live in the first floor of a building that houses a total of ten people. In common they have eaten the night before the same foods, sausage and mozzarella, served in the house, and symptoms: vomiting, nausea and diarrhea. The first to show a strong discomfort, yesterday morning, is the 47 year old: from structure called the 118, but when the ambulance arrives he is already dead. The cause of death was cardiac arrest, a suspected myocardial infarction. The case seems clear and the body handed over to family members, who initiate the process for the funeral. But in the late afternoon at the police station of the state police to arrive Comiso reporting of death in the hospital Regina Margherita of another guest of the same structure: a woman of 52 years who had been hospitalized for an injury to the foot, which was procured with a fall because cultured ill. The first hypothesis of death is pancreatitis. Simultaneously investigators learn that four other people, three men and a woman, the `Beautiful days' guests were taken to hospital for medical checks.
Take the investigation by the Prosecutor of Ragusa, coordinated by the head office, Carmelo Petralia, and the substitute Francesco Puleio, who delegate the investigation also the squad of the police station to clarify the matter. Which has several sides still unclear who will perhaps be clarified only by autopsy and toxicology tests, which will be presented tomorrow at the coroner. The food, first of all. Mozzarella and mortadella remained were seized immediately, as well as other `avanzi'. But, says the owner of the nursing home, John Salerno, "has bought a week in the same supermarket, and mozzarella are sealed one by one." For that believes "rule out that the death was due to a food poisoning", although accurate, "were free to travel around the country and could have eaten somewhere else." Also the same foods were administered also guests of another apartment that `Beautiful days' has the same building, on the second floor. And none of them had problems. For this reason, the state police also seized drugs and drinks are in the house, and audits were also arranged by the ASP 7 of Ragusa.
The prosecutor has opened a file for dual manslaughter and personal injury, although at the time no members under investigation. The police will notify 'as necessary act of delegation of the judiciary, the notices to "interested persons" investigation to perform acts unrepeatable, as the autopsy. Hoping to clarify the cause of the two deaths.
http://www.lastampa.it/2015/01/12/i...-di-riposo-F2mhLcGSIRqMYn7GWsbzDL/pagina.html
