Tonka
Well-known member
http://news.israelinfo.ru/kaleidoscope/38405
Russian to English translation
Netanya Beaches littered with rotting fish
September 12, 2011. Ichthyologists Israel for almost a week trying to figure out the cause of mass mortality of fish near the coast of Netanya. Hundreds of dead fish have recently thrown to the beach, "Poleg" belonging to the management and conservation parks.
Two days ago, on the same beach, was found dead dolphin. At the scene, even called the police detachment.
But it was a single incident. Much more concerned about the massive loss of ichthyology fish, which in Hebrew is called "Aras," and in English Rabbitfish - rabbit fish, because the head and teeth of these fish look like a rabbit's face, or Spinefoot, which can be translated as "kolyuchenog."
According to its website rybafish.umclidet.com Sc.D., Alexander Chernitsky ichthyologist, Russian names Aras - whitefish, or Pestryakov. The body of the fish is colored in brown, olive or gray color and covered with spots and stripes winding, sometimes merging into a complex pattern. Aras can rapidly change color. Aras live in the Pacific and Indian oceans, feed on algae on coral reefs and rocks around. The length of the fish does not exceed 50 cm
In the Mediterranean, these fish come from Red through the Suez Canal.
According Wallanews with reference to the management of national parks and reserves, are now considered two possible reasons for the mass death of fish. First - this is water pollution. The second - a viral disease. However, so far not found evidence of either of the other hypotheses.
Russian to English translation
Netanya Beaches littered with rotting fish
September 12, 2011. Ichthyologists Israel for almost a week trying to figure out the cause of mass mortality of fish near the coast of Netanya. Hundreds of dead fish have recently thrown to the beach, "Poleg" belonging to the management and conservation parks.
Two days ago, on the same beach, was found dead dolphin. At the scene, even called the police detachment.
But it was a single incident. Much more concerned about the massive loss of ichthyology fish, which in Hebrew is called "Aras," and in English Rabbitfish - rabbit fish, because the head and teeth of these fish look like a rabbit's face, or Spinefoot, which can be translated as "kolyuchenog."
According to its website rybafish.umclidet.com Sc.D., Alexander Chernitsky ichthyologist, Russian names Aras - whitefish, or Pestryakov. The body of the fish is colored in brown, olive or gray color and covered with spots and stripes winding, sometimes merging into a complex pattern. Aras can rapidly change color. Aras live in the Pacific and Indian oceans, feed on algae on coral reefs and rocks around. The length of the fish does not exceed 50 cm
In the Mediterranean, these fish come from Red through the Suez Canal.
According Wallanews with reference to the management of national parks and reserves, are now considered two possible reasons for the mass death of fish. First - this is water pollution. The second - a viral disease. However, so far not found evidence of either of the other hypotheses.