Theresa42
Well-known member
This is dated Oct 5, 2006 (if I'm not mistaken) -- ۱۵ مهر ۱۳۸۵ ...
... and the first sentence, very roughly translated by me using a Farsi-English dictionary ( http://www.aryanpour.com/ ) reads >>
Seven citizen اندونزيايي in دارا exist علايم proper in آنفلوآنزاي مرغي hospital locale "ماكاسار" territory/state confined/hospitalized شدند.
موارد ديگري از ابتلا به آنفلوآنزاي مرغي در اندونزي مشاهده شد
كوالالامپور، ايرنا ۸۵/۰۷/۱۵
خارجي. اندونزي. اجتماعي. آنفلوآنزا.
هفت شهروند اندونزيايي با دارا بودن علايم مربوط به آنفلوآنزاي مرغي در بيمارستان منطقه "ماكاسار" اين كشور بستري شدند.
روزنامه "جاكارتا پست " چاپ اندونزي نوشت: اين بيماران كه كمتر از ۱۰ سال سن دارند به دليل تب بالا و استفراغ ، تحت مداوا قرار گرفتند.
دكتر "ام.هاليك" مسوول امور آنفلوآنزاي مرغي اين بيمارستان گفت: تشخيص اوليه كلينيكي اين است كه اين افراد حامل ويروس آنفلونزاي مرغي هستند.
وي افزود: نمونههاي آزمايشگاهي اين بيماران به جاكارتا ارسال شد و ما منتظر نتايج آزمايشها هستيم.
بر اساس اين گزارش، خانواده بيماران گفتند كه جوجههاي اطراف محل اقامت آنها بر اثر بيماري تلف شدند.
تاكنون ۶۹نفر در اندونزي به آنفلوآنزاي مرغي مبتلا شدند كهاز اين تعداد ۵۲نفر جان باختند.
در همين پيوند، در مركز "جاوه" بسياري از جوجهها در چند روز اخير مريض شده و تلف شدند كه اين امر ممكن است بر شيوع بيماري دلالت كند.
"كورمانينگ سي" رييس اداره دامپروري جاوه مركزي گفت : بيش از ۱۰ميليون دوز واكسن H5N1از دولت مركزي درخواست شده است.
وي افزود: اكنون ۱۲ميليون دوز واكسن داريم اما از بيم شيوع بيشتر آنفلوآنزا و آمادگي براي مقابه با آن، درخواست واكسن بيشتري شده است.
اخيرا چند موسسه بهداشتي در كشورهاي چين، ويتنام،كامبوج، لائوس و فرانسه مسوول اجراي يك پروژه چهارساله در رابطه با نظارت بر شيوع بيماري آنفلوآنزاي مرغي در منطقه جنوب شرقي آسيا شدند.
بر اساس اعلام رسانهها در جنوب شرق آسيا، در اين پروژه كه توسط آژانس توسعه فرانسه تامين مالي خواهد شد، انستيتوي پاستور در شهرهاي "هانوي"، "ترانگ" و "هوشي مين" از كشور ويتنام، "شانگهاي" از كشور چين، پاريس از كشور فرانسه و نيز دو آزمايشگاه از كشورهاي لائوس و كامبوج شركت دارند.
در اين پروژه موسسات مذكور ضمن تقويت استانداردهاي آزمايشگاهيو شبكههاي ملي بيماريابي خود، سعي در تبادل بهتر و موثرتر اطلاعات و نيز نمونههاي بيماري كرده و اقدامات جديدي را در جهت پيشگيري از شيوع بيماري در بين انسانها انجام خواهند داد.
بر اساس گزارشهاي دريافتي، كل سرمايه مورد نياز براي اجراي اين طرح شش ميليون يورو تخمين زده شده است.
آنفلوآنزاي مرغي عمدتا يك عارضه خاص طيور محسوب ميشود اما در سال ۱۹۹۷ براي نخستين بار ابتلاي انسان به اين بيماري از هنگ كنگ گزارش شد.
تقريبا در همه موارد گزارش شده، ابتلاي انسان به ويروس آنفلوانزاي مرغي از طريق تماس با طيور صورت گرفته اما در چند مورد در هنگ كنگ و ويتنام احتمال سرايت بيماري از انسان به انسان گزارش شد اما قابل تاييد نبود.
اين بيماري از اواخر سال ۲۰۰۳ميلادي تا كنون ۲۲۵نفر را در سراسر دنيا آلوده كرد كه از ميان آنان ۱۴۱نفر جان باختند.
ويروس "اچ ۵ان "۱در ويتنام ۴۲نفر و در اندونزي نيز ۵۲نفر را به كام مرگ كشاند.
انتقال بيماري از انسان به انسان ميتواند نشانهاي از ايجاد جهش در ويروس باشد كه در اين صورت احتمال بروز همهگيري جهاني قوت ميگيرد.
بر اساس تحقيقات صورت گرفته، همهگيري جهاني آنفلوآنزاي مرغي ميتواند به اقتصاد كشورهاي آسيايي بين ۶تا ۹درصد آسيب وارد كند.
اين آسيب ناشي از اقدامات قرنطينهاي شديد در تجارت جهاني و كاهش توليد ناشي از اين بيماري و مرگ ومير خواهد بود.
در صورت وقوع چنين همهگيري ، اقتصاد كشورهاي در حال توسعه با شدت بيشتري دچار صدمه ميشود چرا كه ميزان مرگ و مير در اين گروه از كشورها بالا خواهد بود.
بر اثر پاندمي (همهگيري جهاني) آنفلوآنزاي مرغي، توليد ناخالص ملي در چين ۸/۷ درصد، كره جنوبي ۶/۷درصد، ژاپن ۶/۱درصد، مجموعه آسهآن ۷/۱درصد و در استراليا ۶/۸درصد كاهش خواهد يافت.
---> ايرنا.آنفلوآنزاي مرغي.اندونزي.
http://www.irna.ir/fa/news/view/line-9/8507158134020103.htm
... and the first sentence, very roughly translated by me using a Farsi-English dictionary ( http://www.aryanpour.com/ ) reads >>
Seven citizen اندونزيايي in دارا exist علايم proper in آنفلوآنزاي مرغي hospital locale "ماكاسار" territory/state confined/hospitalized شدند.
موارد ديگري از ابتلا به آنفلوآنزاي مرغي در اندونزي مشاهده شد
كوالالامپور، ايرنا ۸۵/۰۷/۱۵
خارجي. اندونزي. اجتماعي. آنفلوآنزا.
هفت شهروند اندونزيايي با دارا بودن علايم مربوط به آنفلوآنزاي مرغي در بيمارستان منطقه "ماكاسار" اين كشور بستري شدند.
روزنامه "جاكارتا پست " چاپ اندونزي نوشت: اين بيماران كه كمتر از ۱۰ سال سن دارند به دليل تب بالا و استفراغ ، تحت مداوا قرار گرفتند.
دكتر "ام.هاليك" مسوول امور آنفلوآنزاي مرغي اين بيمارستان گفت: تشخيص اوليه كلينيكي اين است كه اين افراد حامل ويروس آنفلونزاي مرغي هستند.
وي افزود: نمونههاي آزمايشگاهي اين بيماران به جاكارتا ارسال شد و ما منتظر نتايج آزمايشها هستيم.
بر اساس اين گزارش، خانواده بيماران گفتند كه جوجههاي اطراف محل اقامت آنها بر اثر بيماري تلف شدند.
تاكنون ۶۹نفر در اندونزي به آنفلوآنزاي مرغي مبتلا شدند كهاز اين تعداد ۵۲نفر جان باختند.
در همين پيوند، در مركز "جاوه" بسياري از جوجهها در چند روز اخير مريض شده و تلف شدند كه اين امر ممكن است بر شيوع بيماري دلالت كند.
"كورمانينگ سي" رييس اداره دامپروري جاوه مركزي گفت : بيش از ۱۰ميليون دوز واكسن H5N1از دولت مركزي درخواست شده است.
وي افزود: اكنون ۱۲ميليون دوز واكسن داريم اما از بيم شيوع بيشتر آنفلوآنزا و آمادگي براي مقابه با آن، درخواست واكسن بيشتري شده است.
اخيرا چند موسسه بهداشتي در كشورهاي چين، ويتنام،كامبوج، لائوس و فرانسه مسوول اجراي يك پروژه چهارساله در رابطه با نظارت بر شيوع بيماري آنفلوآنزاي مرغي در منطقه جنوب شرقي آسيا شدند.
بر اساس اعلام رسانهها در جنوب شرق آسيا، در اين پروژه كه توسط آژانس توسعه فرانسه تامين مالي خواهد شد، انستيتوي پاستور در شهرهاي "هانوي"، "ترانگ" و "هوشي مين" از كشور ويتنام، "شانگهاي" از كشور چين، پاريس از كشور فرانسه و نيز دو آزمايشگاه از كشورهاي لائوس و كامبوج شركت دارند.
در اين پروژه موسسات مذكور ضمن تقويت استانداردهاي آزمايشگاهيو شبكههاي ملي بيماريابي خود، سعي در تبادل بهتر و موثرتر اطلاعات و نيز نمونههاي بيماري كرده و اقدامات جديدي را در جهت پيشگيري از شيوع بيماري در بين انسانها انجام خواهند داد.
بر اساس گزارشهاي دريافتي، كل سرمايه مورد نياز براي اجراي اين طرح شش ميليون يورو تخمين زده شده است.
آنفلوآنزاي مرغي عمدتا يك عارضه خاص طيور محسوب ميشود اما در سال ۱۹۹۷ براي نخستين بار ابتلاي انسان به اين بيماري از هنگ كنگ گزارش شد.
تقريبا در همه موارد گزارش شده، ابتلاي انسان به ويروس آنفلوانزاي مرغي از طريق تماس با طيور صورت گرفته اما در چند مورد در هنگ كنگ و ويتنام احتمال سرايت بيماري از انسان به انسان گزارش شد اما قابل تاييد نبود.
اين بيماري از اواخر سال ۲۰۰۳ميلادي تا كنون ۲۲۵نفر را در سراسر دنيا آلوده كرد كه از ميان آنان ۱۴۱نفر جان باختند.
ويروس "اچ ۵ان "۱در ويتنام ۴۲نفر و در اندونزي نيز ۵۲نفر را به كام مرگ كشاند.
انتقال بيماري از انسان به انسان ميتواند نشانهاي از ايجاد جهش در ويروس باشد كه در اين صورت احتمال بروز همهگيري جهاني قوت ميگيرد.
بر اساس تحقيقات صورت گرفته، همهگيري جهاني آنفلوآنزاي مرغي ميتواند به اقتصاد كشورهاي آسيايي بين ۶تا ۹درصد آسيب وارد كند.
اين آسيب ناشي از اقدامات قرنطينهاي شديد در تجارت جهاني و كاهش توليد ناشي از اين بيماري و مرگ ومير خواهد بود.
در صورت وقوع چنين همهگيري ، اقتصاد كشورهاي در حال توسعه با شدت بيشتري دچار صدمه ميشود چرا كه ميزان مرگ و مير در اين گروه از كشورها بالا خواهد بود.
بر اثر پاندمي (همهگيري جهاني) آنفلوآنزاي مرغي، توليد ناخالص ملي در چين ۸/۷ درصد، كره جنوبي ۶/۷درصد، ژاپن ۶/۱درصد، مجموعه آسهآن ۷/۱درصد و در استراليا ۶/۸درصد كاهش خواهد يافت.
---> ايرنا.آنفلوآنزاي مرغي.اندونزي.
http://www.irna.ir/fa/news/view/line-9/8507158134020103.htm
