Tonka
Well-known member
http://www.milenio.com/node/612747
Spanish to English translation
Influenza alert follows: Ministry of Health Nuevo Le?n
This is because in 2010 there were 500 cases and the persistence of low temperatures, I note the owner of the SSNL, Jesus Zacarias Villarreal.
Lun, 03/01/2011 - 8:22
During 2009, an epidemic which alerted the public. Photo: File The Health Ministry in Nuevo Leon (SSNL) warned to keep the prevention of influenza, at the low temperatures prevailing after that in the year just ended there were 500 cases and the persistence of low temperatures.
The owner of the SSNL, Jesus Zacarias Villarreal Perez, said that these patients were type seasonal influenza and none of the type A (H1N1), which caused severe damage in 2009 when it appeared the pandemic.
However, he stated that the low temperatures and the proximity of a new cold front, increasing the risk of respiratory disease, emphasizes the population to take necessary preventive measures.
Such actions, he stressed, are measures of personal hygiene, hand washing, timely consultation and particularly the non-medication.
In this context, the Ministry of Health in Nuevo Leon has implemented more than 377 000 vaccines in various health centers, which still have enough to meet biological demand risk groups.
These are added Villarreal P?rez, children 6 to 59 months, adults over 60, pregnant women, people with risk factors such as asthma, diabetes, heart disease, cancers, HIV / AIDS and some padecimient0s more.
He reiterated that in this winter season possible accident of carbon monoxide poisoning, hypothermia and / or burn injuries caused within the home, so that preventive measures should be maintained.
Spanish to English translation
Influenza alert follows: Ministry of Health Nuevo Le?n
This is because in 2010 there were 500 cases and the persistence of low temperatures, I note the owner of the SSNL, Jesus Zacarias Villarreal.
Lun, 03/01/2011 - 8:22
During 2009, an epidemic which alerted the public. Photo: File The Health Ministry in Nuevo Leon (SSNL) warned to keep the prevention of influenza, at the low temperatures prevailing after that in the year just ended there were 500 cases and the persistence of low temperatures.
The owner of the SSNL, Jesus Zacarias Villarreal Perez, said that these patients were type seasonal influenza and none of the type A (H1N1), which caused severe damage in 2009 when it appeared the pandemic.
However, he stated that the low temperatures and the proximity of a new cold front, increasing the risk of respiratory disease, emphasizes the population to take necessary preventive measures.
Such actions, he stressed, are measures of personal hygiene, hand washing, timely consultation and particularly the non-medication.
In this context, the Ministry of Health in Nuevo Leon has implemented more than 377 000 vaccines in various health centers, which still have enough to meet biological demand risk groups.
These are added Villarreal P?rez, children 6 to 59 months, adults over 60, pregnant women, people with risk factors such as asthma, diabetes, heart disease, cancers, HIV / AIDS and some padecimient0s more.
He reiterated that in this winter season possible accident of carbon monoxide poisoning, hypothermia and / or burn injuries caused within the home, so that preventive measures should be maintained.