Re: Indonesian Human Cases - Jan 11+
Re: Indonesian Human Cases - Jan 11+
:tiphat: Commonground and help from Unpathedhaunt for the translation
:tiphat: http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/jawa-barat/15-warga-peundey-suspect-ai.html
As many as 15 residents Kec Peundeuy, were stated as suspectAvian Influenza (AI).
Three from 15 residents of the Cireundeu Village, Desa Toblongini was reconciled to RSU Dr Slamet, Kab Garut, yesterday.
Now 12 other was treated intensive in the Peundeuy Community Health Centre.
The patient suspect first bird flu that entered RSU, that is Ikhsan,5,sekitar struck 02,00 WIB. Several puluh the minute afterwards, followed two other patients, that is the older brother was siblings Saeful Fahmi,13, and Soni, 6 months.
Kasubag Informasi and the Pelanggan Service (IPP) RSU Dr Slamet Garut Yogie Prayogi explained, the Ikhsan condition when entering RS experienced the fever with the temperature 37.5 Celsius levels, breathing 92 times per the minute, and respiration 28 times per the minute.
For Saeful, experienced the fever with the temperature 36.4 Celsius levels, breathing 88 times per the minute, and respiration 24 times per the minute.
While Soni experienced the fever with the temperature 37 Celsius levels, breathing 92 times per the minute, and respiration 28 times per the minute.
Your mother of Saeful-Soni, Iis Sopiah, 35, said, hundreds of poultries in his village indeed died suddenly since two last weeks.
His two children, said Iis, began to complain was sick since last Friday (18/1).
Before being reconciled to RSU, said Nadya, the three patients have been given asupan Tamiflu to reduce the incubation of the virus that was already reactive in the body.
Now 12 other patients, explained Nadya, apart from experiencing the high fever, also the cough and crowded napas.Mereka immediately was treated intensive in the community health centre.
”Mereka kakak beradik yang baru mengalami demam pada Selasa (22/1) pagi. Demam mereka cukup tinggi, rata-rata 38 derajat Celsius,” ujarnya. Sementara 10 lainnya masih tergolong biasa,
yakni Empat, 56, Alfi, 11 bulan, Itar, 68, Ena, 60,Yayah, 35,Wilda, 8, Novi Ajijah, 4, Pudin,47,Mela,55,Ada,60.
The sub-district head Peundeuy Rosidin said, to anticipate the incubation period and the spreading of the virus to the other resident, Dinkes Kab Garut
distributed Tamiflu to all the residents.
”Dr Desty sudah dikirim ke sana. Bahkan, tim Dinkes Garut juga berencana menambah lagi tenaga medis untuk dikirim ke Peundeuy. Tamiflu juga disiapkan untuk memenuhi kebutuhan
TT Translation
15 residents expected Suspect AI
As many as 15 residents Kab Garut, West Java, were expected suspect bird flu (avian influenza/AI). 12 people were treated in the Kec Peundeuy Community Health Centre, three other in RSU Dr Slamet.
Three patients who were treated in the Public Hospital (RSU) Dr Slamet was, Ikhsan,5. Two again, the older brother was siblings, namely Saeful Fahmi, 13, and Soni 6 months.
While 12 people who were treated in the community health centre were Empat, 56, Alfi 11 months, Itar,68,Ena,60,Yayah,35, Wilda,8,NoviAjijah,4,Pudin, 47,Mela,55 ,Ada, 60, the Diamond, 5, and Sandi,1.
All of them the resident of the Cireundeu Village, Desa Toblong, of Kec Peundeuy, Kab Garut.
The head of the Community Health Centre of Peundeuy Nadya Se- FINA stated,
the patients experienced the sign resembled suspect bird flu.
Apart from the high fever, the patient experienced the cough and breathless.
The resident who experienced the high fever and signs resembled suspect AI, at once was treated by us intensive in the Community Health Centre.
They also at once were given by us Tamiflu, he revealed.
Nadya claimed, three patients were reconciled to RSU Dr Slamet.
Because, the sign of the illness it was known since the morning struck 02,10 of WIB. Sementara 12 other patients just it was known struck 12,00 of WIB. Kepala of the Pengelola Body RSU Dr Slamet Garut Widjayanti Utojo said, the three patients suspect immediately was brought to isolation space.
Three patients came to strike 02,10 WIB, he revealed.
Kasubag Informasi and the Pelanggan Service (IPP) RSU Dr Slamet Yogie Prayogi stated, Ikhsan experienced the fever with the temperature 37.5 Celsius levels, breathing 92 times per the minute, and respiration 28 times per the minute.
The patient Saeful Fahmi, 13, experienced the fever with the temperature 36.4 Celsius levels, breathing 88 times per the minute, and respiration 24 times per the minute.
While the patient Soni experienced the fever with the temperature 37 Celsius levels, breathing 92 times per the minute, and respiration 28 times per the minute.
The three of them we the infusion, x-rayed, and was taken the sample of his blood.
The sample of his blood already direct kamikirimke Balitbangkes Jakarta.
Results can be possibly known tomorrow or the day after tomorrow.
From the physical condition, the three patients also still could be considered to be stable, said Yogie.
Must be known, two last week thousands of chickens in the village of the three patients indeed died suddenly until making the resident around restless.
In the meantime, the mother Saeful and Soni, Iis Sopiah, 35, confirmed that the sudden death of the poultry happened two last week.
However, his two children complained was sick since the last three days, namely Friday (18/1). First only was hot the fever then. But, after a day, the fever was the cough and crowded. We were startled and hurriedly carried him to the community health centre, said Iis.
The case of the death of the poultry in two villages in Kec Peundeuy up to now still could not be ascertained by his cause.
Despite this, results rapid test and seurologis against the poultry that died showed results of the negative for bird flu.
The representative Garut Regent Memo Hermawan said has mobilised the Kesehatan Service joint team (Dinskes) and the Peternakan Perikanan Service and Marine (Disnakanla) Kab Garut to handle the case of the death of the poultry that happened in the Toblong Village and Pangrumasan, of Kec peundeuy. For anticipation of the control has had the team that there.
Disnakanla has been ready with the vaccine for the poultry and spraying.
Moreover, Dinkes has been ready for the control to the community by distributing Tamiflu free of charge, obviously the Memo, during considered the patients in RSU Dr Slamet.
When being asked whether the Peundeuy area has been stated was on the alert, the Memo did not yet think in that direction. At first, the indication of the death of the chicken because of being attacked by bird flu was not yet seen.
The report from the Disnakanla Head, ayamayam that was expected strong died as a result of the ND illness (Newcastle Disease) that more was known by Newcastle disease, obviously him.
He appealed to the resident so that always was on the alert. Including maintaining sanitation and the cleanliness of the environment around the house. The poultry pen also we asked to be kept away from the house because of the condition that became his cause.
Kedisnakanla Kab Garut Andi Rachmat claimed to be results rapid tesi and seurologis showed that the poultry that died the negative H5N1.
http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/nusantara/15-warga-diduga-suspect-ai.html