Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
Re: Indonesia: The Latest Human Suspected & Confirmed Cases January 29 +
translation help from Dutchy and Niman
Two Tangerang residents Contaminated with Bird Flu * one died, one Critical
Tangerang – two residents of the Regency and the Tangerang City South are contaminated with the virus H5N1 or Bird Flu. They were Kaila Nabila (2.9) the resident of the Village of Cilenggang Rt 02/04 the District Cilenggang the Subdistrict Serpong the Tangerang City South and Maya Suparni (15) villagers Mekar Jaya the Subdistrict Sepatan the Tangerang Regency.
Unlucky for Kaila.
The second child from two related this must blow out the last breath after being treated for 3 days in RS Fatmawati. Whereas Maya up to now his condition is still critical and is treated intensive in space of the Bird Flu isolation of RSUD Tangerang. The father Kaila Ade Sulaiman said, since last February 14 his child experienced the very high fever was accompanied breathless. Afterwards, Ade brought the brother from this Salsa to Pukesmas Serpong. After being checked by the doctor, Kaila was only given medicine punyer the fever remover.
Be finished took medicine in the condition Community Health Centre for my child never improved. Afterwards, I brought Kaila to the child's specialist doctor in a clinic in BSD Serpong. Evidently medicine that was given by the doctor also was not successful.
I afterwards, brought my child to the other specialist doctor,” Ade's words when being met in his house of Rt 002/01 No 92 districts Cilenggang the Serpong Subdistrict, on Sunday (22/2). He continued, the doctor afterwards reconciled my child to RS Fatmawati.
When in checked the specialist doctor, my child was sentenced was affected by dengue fever dengue fever (DBD). The similar matter was also said by the doctor in RS Fatmawati. In Fatmawati Kaila could be treated for 3 days. Because of his condition that has been critical and very weak, finally his life was not helped again and died on February 17.
My child has been buried to the Place of the Funeral of the Public (TPU) the Tajug Serpong shrine. But, I did not know if my child died resulting from bird flu, he said.
According to Ade, himself could hear information from one of the district staffs that his child died resulting from bird flu. However Ade did not trust this matter, his article up to now RS Fatmawati and the Department of the Health (the Department of Health) did not yet issue the official statement letter the cause of the Kaila death.
Indeed after my child died had the person from the service came to check the poultry that was around his house. But up to now results do not yet go out, explained Ade. Casualties's grandfather, Mukri claimed, could have 4 chickens that died suddenly around his house. However, all of them had been burnt and buried. His incident for a long time. I ngubur him also in really around 30 centimeter. Whereas my property chicken has been sold before this incident, he said.
The death of the Cilenggang resident was resulting from the bird flu virus justified by the Training of the Team of the Cepat Movement of Bird Flu and Livestock Breeding of the agricultural service or Participatory Deasease Surveylens and the response (PDSR) the Tangerang Regency, Zaifiwar.
According to him, was based on information from Litbangkes, Kaila Nabila positive affected H5N1. And his side has carried out the taking of the sample of the available poultry in this area.
Initially Kaila was indeed sentenced by DBD. After in his blood cheque, evidently positive bird flu, said via the short message.
In the meantime the Tangerang resident other that was expected contaminated with the bird flu virus is Maya up to now casualties still in treated in RSU Tangerang. Unfortunately the side of RSU Tangerang and casualties's family reluctantly gave information.
http://dedimirwan.blogspot.com/2009/02/flu-burung-di-tangerang.html
<!-- / icon and title --> <!-- message --> Google translation:
The two infected Tangerang Bird Flu
* One Died, One Critical
TANGERANG - Two residents and the City of Tangerang Regency South with H5N1 virus or Bird Flu. They are Kaila nabila (2.9) of Kampung Cilenggang Rt 02/04 Kelurahan Cilenggang Kecamatan Serpong Tangerang City and South Suparni Maya (15) of the Village District Sepatan Mekar Jaya Tangerang Regency.
Nahas for Kaila. The second child of two brothers had to exhale the last breath after treatment for 3 days in the hospital Fatmawati. Meanwhile, Maya is now up to the critical condition and treated in the intensive isolation room Tangerang Bird Flu hospitals.
Kaila father Ade Sulaiman said, since 14 February her son experienced a very high fever accompanied by shortness of breath. Then, Ade's younger brother brought to Salsa Pukesmas Serpong. After the doctor checked, Kaila only given drugs punyer remover fever.
"Abis treatment on my child's health condition does not improve kunjung. Then, I bring to Kaila child specialist doctor in a clinic in BSD Serpong. In fact given the medicine the doctor also does not work. I then, take my child to another medical specialist, "Ade said when met at her house Rt 002/01 No. 92 Kelurahan Kecamatan Serpong Cilenggang, Sunday (22 / 2).
Continued, referring doctor and my child to hospital Fatmawati. When the check medical specialist, convicted my child is exposed to dengue fever dengue (DBD). This same doctor also said in the RS Fatmawati. In Fatmawati Kaila was treated for 3 days. Because the condition is critical and very weak, the soul does not tertolong again and died on 17 February.
"My child has to place dimakamkan Funeral Umum (TPU) Tajug Kramat Serpong. But, I do not know if my child died due to bird flu, "he said.
According to Ade, himself had heard the information from one of his staff that the village children died due to bird flu. However, Ade does not believe that, until now Section Fatmawati Hospital and the Department of Health (MOH) has not issued a formal statement of the causes of death Kaila.
"Indeed, after my son died there from the office came to check the birds around her house. But until now the results have not come out, "said Ade.
Grandfather of the victim, Mukri confess, have had 4 chickens that died suddenly around the house. However, everything is burned and buried. "Kejadiannya long. I am also in nguburnya of about 30 centimeters. While my chicken is sold before the incident, "story.
Cilenggang of death due to bird flu virus is justified by the movement Training Quick Bird Flu offices Agriculture and Animal Husbandry or participatory Deasease Surveylens and Response (PDSR) Kabupaten Tangerang, Zaifiwar. According to him, based on information from Litbangkes, Kaila nabila positively affected by H5N1. And his side have done sampling poultry in the area.
"Kaila was first convicted DBD. After the check in the blood, was positive bird flu," said via a short message.
Meanwhile Tangerang other people with suspected bird flu virus is now up to Maya victims are still treated in the RSU Tangerang. Unfortunately, the RSU Tangerang, and the victim's family are reluctant to give information, (mg-Dedi)
