Indonesia: Several children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

[Shiloh]

Re: Indonesia: 7 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: 7 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Source: http://www.pesatnews.com/read/2012/03/14/2284/flu-burung-merebak-di-bima

Flu Burung Merebak di Bima
Rabu, 14 Maret 2012 11:23

Google translation:

Bird flu outbreak in the Milky(Bima)
Wednesday, March 14, 2012 11:23


BIMA, PESATNEWS Bima Regency-set of cases of bird flu outbreaks entry or outbreak. Determination of outbreaks is done through meetings and socialization of bird flu prevention, Saturday (10/3) today.

Meeting attended by the subdistrict head, village chief and a district medical officer Bima. Socialization is done because the Milky (Bima) assign incoming cases of bird flu outbreaks. Determination made ​​after thousands of chickens died suddenly and fell dead people suspected of bird flu.

Bima Regent Ferry Zulkarnain urged people not to panic facing an outbreak of bird flu. Regent promised to bear the costs of patients suspected of contracting bird flu.

Previously General Hospital Bima, West Nusa Tenggara, treating 10 patients suspected of bird flu. The ten patients as young children and infants. The hospital claimed to have received the results of blood samples sleuruh patients.

Finally, the Nabila four patients (10 months), Sulastri (1 year 3 months), Princess Rahma (2 years and six months), and Alfarah (one year 5 months). The four were being treated in isolation rooms. [rvn / fit]

 

[Laidback Al]

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

From the post above: http://www.pesatnews.com/read/2012/03/14/2284/flu-burung-merebak-di-bima

Pihak rumah sakit mengaku belum menerima hasil sampel darah sleuruh pasien.

Alternate translation ---

"The hospital admitted that it has not yet received the results of the patient's blood tests."

 

[Laidback Al]

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Suspected Bird Flu Patients Contninue to Improve

{Pasien Suspect Flu Burung terus Bertambah}

The number of patients with suspected suspect bird flu (Avian Influenza) treated in RSU Bima continues to grow. Yesterday, there were five children undergoing treatment at the Hospital setempat.Pasien bird flu suspect treated in the Milky RSU Sulastri, 1.3 years, Village residents Penaraga, Nabila, 10 months, Panggi Village residents. Daughter, 2.5 years, villagers Simpasai, District Lambu, and Safara, one year, villagers Samili, District WOHA. {Sulastri, 1,3 tahun, warga Kelurahan Penaraga, Nabila, 10 bulan, warga Kelurahan Panggi. Putri, 2,5 tahun, warga Desa Simpasai, Kecamatan Lambu, dan Safara, satu tahun, warga Desa Samili, Kecamatan Woha.}


Two children from the city of Bima, undergoing treatment at the Hospital since Sunday Afternoon Bima ago. While the patient named Princess {Putri}, a resident of the Village Simpasai, Lambu into Sunday night. The last patient Safara, enter RSU Bima, yesterday afternoon around 10:30 pm. ''One other patient, Azhar Sonco 2.5 months from Hamlet, Village Sanolo, Bolo has been referred to the District Hospital Mataram,'' call the Public Relations RSU dr H Milky Sucipto.

Four patients suspected of having bird flu, is now undergoing treatment in the insulation class II, a short distance from another patient care room. Although recognized that wards are not yet qualified under the provisions of the Minister of Health. '' A number of patients treated in RSU Bima average have symptoms, runny nose, cough, hot and breathless,'' he said. Sucipto admitted, a number of suspected patients with suspected bird flu, has so far not sent his blood sample. To make sure they are positive for bird flu or the H5N1 virus or not. Because there is no clarity from the Department of Health and Department of Animal Husbandry, the virus that attacked chickens in H5N1 or H5N2 Milky category.

''The information that certain viruses that cause the death of thousands of chickens in the Milky H5 category,'' he admitted. Of particular concern, if the virus that attacked chickens in H5N1 or H5N2 Milky kind, very menbahayakan for humans. Because deaths from the virus could reach 60 percent. '' That needs to be aware of, transmission of the virus from human to human. People with the H5N1 and H5N2 virus to be completely isolated from other patients. While the condition of the Milky RSU, the mobility of visitors is very crowded,'' he explained.

Two of four patients suspect bird flu found in isolation RSU RSU Bima Bima admitted they entered Sunday afternoon. Previously they had been in care at the health center. '' The pain had been four days with cold symptoms, cough and heat. Once brought to the health center Mpunda, the heat does not go down then we take it to the RSU Bima.

Hospital doctors are advised to enter the isolation room, due to high heat conditions,'' said Sabriani, mother of the patient Nabila, Village Panggi origin, found in the isolation of class II Bima RSU. Asked if the victims had direct contact with chickens? Sabriani said there was never any direct contact, because they have not kept chickens. Genesis'' the neighbor's chickens died suddenly,'' he admitted.

The same conditions on the victim Sulastri, 1.3 years Penaraga Village residents. Although never in direct contact with chickens. But the sudden death of many chickens around their homes. "Before we get to the RSU Bima, had twice taken to health centers in both the health center and Mpunda PenanaE. But the heat did not want to go down,'' I Mardianingsih, mother of the victim Sulastri. Similarly, the symptoms are felt Sulastri, a runny nose, cough, hot and vomiting.

The last patient entered in the name of the Milky RSU Safara, Village Samili origin, in addition to having a cold, cough, hot, well short of breath. For these patients, although not in direct contact with chickens, but a lot of their pet chickens that died suddenly.

http://www.kendarinews.com/news/index.php?option=com_content&task=view&id=24854&Itemid=26

hat tip to dbg

 

[Giuseppe]

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

A different version of the above report:

http://www.beritasatu.com/kesehatan/37100-10-pasien-terduga-flu-burung-di-bima-membaik.html


10 Patients Unexpectedly Improved AI at Bima

Thursday, March 15, 2012 | 15:16


Clinical symptoms improved and no indication was found infected with H5N1 virus.

Health condition 10 residents Bima, West Nusa Tenggara, which is in intensive care because of unexpected (suspect) bird flu, getting better and leads to a negative status of Avian Influenza .

"These patients improved. Clinical symptoms better and found no indication of Avian Influenza virus H5N1 or negative, "said Chief Medical Officer (DHO) province of West Nusa Tenggara (NTB) Dr. Ismail H Moch, in Mataram on Thursday (15/3).

They undergoing medical treatment in hospitals Bima, who are referred from a number of health centers.

Including two patients who were toddlers each Lativa (11 months) and Azhar (2.5 months), referred from health centers Bolo, because his body temperature reached 37.5 degrees celsius.

But medical care is entering the recovery phase, because show significant change after being in intensive medical treatment.

Ismail appreciate the support of the people who are willing to bring his relatives suspected of being infected with bird flu, which refers to increased body temperature to exceed the threshold of 27.5 degrees celsius.

"Community participation in preventing the spread of flu virus birds from poultry to humans, it is very important. Bima is aware of it so quickly over high heat to bring the patient to a hospital or health center, "he said.

-
------

 

[Shiloh]

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: 10 children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Source: http://suaramandiri.blogspot.com/2012/03/pasien-flu-burung-bertambah-pemerintah.html

Jumat, 16 Maret 2012
Pasien Flu Burung Bertambah, Pemerintah Diminta Tidak Main-main

Google translation:

Friday, March 16, 2012
Bird Flu Patients Grow, Government Asked to Not Fooling around

Bima city, (SM). - The number of patients suspec bird flu in intensive care in hospitals Bima growing. Noted, had dozens of children suspected of having the deadly disease. In the city of Bima alone, three children, the rest comes from Bima.

Looking at the phenomenon of contagious disease progression, the Member of Parliament Bima City Commission A SE Arman Anwar asked the two governments, each of the City of Bima Bima and to take immediate measures to anticipate its development. If not, then the victim will be growing. "This disease is very berbaya, governments do not fool around. This should be handled quickly and seriously, "Arman said when met at his office on Tuesday.

According to the ambassador of the Prosperous Justice Party (PKS), the increasing number of victims suspec bird flu, its status has become a remarkable incident (KLB). In addition to local government, provincial government and the Centre must give attention to the spread of infectious diseases. "It's a very unusual virus deadly. Despite the local government is anticipated by spraying, it does not mean the chain of disease progression. Because of the more dangerous, from human to human transmission, "he explained.

In addition, he urged the government to act seriously, given the treatment and care in hospitals that are not up to Bima. Bird flu patients are properly treated in an isolated room with a purpose is not contagious, but it carried. "Allowing this, even more dangerous. Its presence can be transmitted to the family is waiting in hospitals Bima, "sorotnya.
He hoped, the government should provide the budget to minimize development. Particularly for hospitals that provide room Bima in a state of isolation for the patient. "The government should not complain about the lack of availability of the budget to deal with this. Allowing this, as well as allowing the government the right to life of children who develop the disease robbed by death, "he said. (SM.07)

 

[Laidback Al]

Re: Indonesia: "Dozen(s)" of children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: "Dozen(s)" of children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

This is not a news article but an opinion piece about better health care treatment. "Dozens of infected children" is hyperbole.

 

[sharon sanders]

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

I changed the title to "some" children suspected...

The article apparently quotes a local official asking for more government assistance.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

A quick note:

sometimes (google)translation can be confusing.

Both "Bertambah" and "Membaik" could be (google)translated into "improve".

However, compare these 2 FT postings:

bertambah = "improve" in numbers

membaik = "improve" in health

.

 

[Giuseppe]

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

From the same source of the above report:

http://suaramandiri.blogspot.com/2012/03/hasil-observasi-pasien-tidak-terjangkit.html


The results of observations, Bird Flu Infected Patients not



Bima city, (SM) - As of Thursday (15/3), hospitals are still treating the Milky three patients suspected of contracting bird flu cases. Only three patients were no longer treated in a special room or a bird flu isolation but in the recovery room. [This paragraph needs a word-by-word translation. I think the automatic translation is no reliable. Word-by-word reading sounds like: The Third patient is in the 'recovery' (or intensive care unit)'. IOH]

Physicians who treat patients dugaaan bird flu, dr. Febrianti Reni said, after the treatment and observation, the patients no one can be sure the bird flu. "The results certainly do not exist. But the observations and general condition, the patient did not need to be treated in isolation ", he said when met at the nursery.

According to him, the symptoms of bird flu is hard to distinguish from bronchopneumonia or pneumonia usual. "Symptoms are the same, simply because there is a history of dead birds and then the patient was referred with suspected bird flu", he explained.

In line with dr. Reni, Chairman of the Hospital Medical Committee who is also Chairman of the Milky handling of Avian Influenza in Bima Hospital, dr. Muhammad Ali, Sp.PD., explained, if the cases are new cases during the observation. This means that patients get the gelaja high fever, cough, cold and living in endemic areas. While the patient was diagnosed s uspec bird flu, if included in the category that accompanied obervasi history of contact with dead birds. "So after the observation, these patients are not treated as a special need," he explained.

Hospital Director of Bima, dr. Hj. Tini Wijanari who met in his office said, if the Milky Hospital is still alert and vigilant against bird flu cases. "Actually, we've got it all since 2006. So, when there are cases like this though initially encountered some obstacles, but finally managed to make the handling of bird flu suspected patients are well, "he admits.

According to him, the obstacles encountered when it was mainly the availability of isolation rooms for several patients at once. "The day then we can set up a special room for 6 patients, plus one room for the nurse," she said.

Dr. Tini also expressed his gratitude for the cooperation antartim in hospitals and outside hospitals Bima Bima went well.

"Yummy we have a special team and SOPs. Management team, medical, nursing work as teamwork is good. Dikes Bima also directly help us with these drugs. Likewise Dikes equipment from the province, "he explained.

Currently, according to dr.Tini, hospitals are still awaiting the arrival of the Milky team from Jakarta or Surabaya to conduct further research on bird flu suspected in hospitals this Bima.

At the end of the explanation dr. Tini expects all parties concerned deal with suspected cases of bird flu. "Because this virus is important for communities to increase endurance. Also avoid direct contact with poultry that died suddenly, "she pleaded. (SM.16)

---
-----

 

[Treyfish]

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

Re: Indonesia: Some children suspected bird flu H5N1 in West Nusa Tenggara province

, March 22, 2012 09:23 AM<!--div class="follow" style="float:left;font-weight:700;padding:6px;"> Follow us on </div--><FORM id=news-block-form accept-charset=UTF-8 method=get action=http://www.thejakartapost.com/search>Suspected bird flu patients treated in NTB</FORM>
The Jakarta Post | Wed, 03/21/2012 9:52 AM A | A | A |

MATARAM: Dozens of suspected bird flu patients sought treatment at hospitals in West Nusa Tenggara (NTB) over the past week, with the latest case involving a child from Lingsar district, West Lombok, who is currently being treated at the NTB General Hospital.

?Today, a child from West Lombok, a suspected bird flu patient, is getting treated at the NTB General Hospital in Mataram,? said NTB Health Office head Mohammad Ismail.

According to him, the patient is being handled according to standard treatments for suspected bird flu infection due her previous contact with poultry in an area where infected poultry was earlier found. ?The symptoms include high fever followed by influenza, but to make sure whether the bird flu virus still exists, blood and fluid tests will be conducted,? said Ismail.

He added that around 10 bird flu-suspect patients were treated at the Bima Regency Hospital in the past week, but some of them had been allowed to return home as their blood tests proved negative. ?Only two suspect patients are still being treated at the Bima Regency Hospital,? he said.The patients, added Ismail, had been in contact with dead poultry in Bima.

Ismail said so far none of the patients had been confirmed as being infected by bird flu in NTB, despite the dozens of suspected cases of bird flu.

NTB Husbandry Health Office head Syamsul Arifin Dilaga said bird flu cases in poultry had been found in a number of districts in the Bima regency.:tiphat:http://www.thejakartapost.com/news/2012/03/21/suspected-bird-flu-patients-treated-ntb.html
:tiphat:crof