Indonesia - Pre-schooler hospitalized, H5N1 suspected, East Kalimantan

[Laidback Al]

This suspected case is from an area where hundreds of poulty have been infected with H5N1 (link). Credits to dbg for translation and bolding...

Suspect Bird Flu, Pre-Schooler Was Run Off With To RSUD AWS Samarinda [East Kalimantan]
East Kalimantan Tribun - Monday, January 31 2011 16:26 WITA

Samarinda, tribunkaltim.co.id. A pre-school child (below five years) in the Lempake Village [kelurahan], North Samarinda, on Monday (31/1/2011) in the afternoon was run off with to the Regional Public Hospital Abdul Wahab Syahranie (RSUD AWS) Samarinda because of being suspected of being attacked H5NI or suspect bird flu.

Existence information of the pre-school patient that suspect bird flu was accepted by the Health Service East Kalimantan from the RSU AWS. "I obtain information from the RSUD AWS side, that he said had the pre-school child who just entered. The child was it was suspected attacked H5NI," the headword of Health Service East Kalimantan, Syafak Hanung to tribunkaltim.co.id, on Monday (31/1/2011) the night.

He admitted to not yet knowing the identity of the pre-school child, because of the RSU AWS side when giving this information to him did not name the identity. To confirm positive or negative, the official RSUD AWS was still carrying out the inspection. "Hopefully results of his inspection were negative," hoped he.

http://kaltim.tribunnews.com/2011/01/31/suspec-flu-burung-balita-dilarikan-ke-rsud-aws-samarinda

 

[Treyfish]

Re: Indonesia - Pre-schooler hospitalized, H5N1 suspected, East Kalimantan

Tuesday, 01/02/2011 16:10 pm
Suspected Bird Flu, Isolated Boy 5 Years
Robert - detikNews



Bird Flu Response Simulation Samarinda - AF (5) have to undergo treatment in isolation rooms in hospitals Abdul Wahad Syachranie. Foreign citizens Boy Pinang River, Samarinda, East Kalimantan, allegedly contracted the H5N1 virus that no other source of bird flu on poultry animal.

"She was our patient handling standard isolation with bird flu patients. Patients with suspected H5N1," said Dr. Noor Nurliana Adriati on Bird Flu Space Special Care Hospital Syachranie Abdul Wahab, Jl Red Cross, Samarinda, on Tuesday (01/02/2011).

According to the Head of Public Relations Abdul Wahab Syachranie hospitals, patients in the name of AF included in the isolation treatment on Monday (1/31/2011) at 02.09 pm. Previous AF treated in general ward after suffering a fever accompanied by cough for 5 days.

"Patients also suffer pain when swallowing," explained Nurliana.

Not yet known for sure the medical history of AF before experiencing a fever. But the results of observation and interviews with families of patients in mind that in his neighborhood had previously been found cases of bird flu.

"History does not clear contacts. But about 1-2 miles from home no previous poultry and there is also a chicken that died suddenly," added Nurliana.

Medical acts committed against them are AF fluid sampling (swap), throat and nose. From the results of laboratory analysis will then be known whether AF was infected with H5N1.

"Swap sent to Research and Development Department of Health in Jakarta. This is the first patient treated by us in the last 2 years. The patient was last in 2008, the WNA Norway and positive bird flu," lid Nurliana.

Observations AFP reporter, AF treated at the Tulip Room Floor 2 and was accompanied by Agus Astiono (28), his father. Agus claimed lives in a housing in Mugirejo Village, Pinang River District.

"I do not keep chickens. But beyond housing many chicken farms. There is also that died suddenly," said Agus.
:tiphat:http://us.detiknews.com/read/2011/0...terjangkit-flu-burung-bocah-5-tahun-diisolasi

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Pre-schooler hospitalized, H5N1 suspected, East Kalimantan

Bird Flu Information Corner

Samarinda, East Kalimantan ::: A child is suspected of contracting bird flu

Posted by Ida on February 1, 2011

Samarinda ? A 5-year-old, with initial AF, is suspected of contracting bird flu H5N1 and now being treated in isolation unit of Abdul Wahab Syachranie hospital. The child is a resident of Sungai Pinang Luar, Samarinda, East Kalimantan.

?Patient is being isolated according to procedure of bird flu H5N1 suspect patient,? said dr Nurliana Adriati Noor in the isolation unit of Abdul Wahab Syachranie hospital.

AF was treated in common unit because had been having fever and coughing for 5 days. Later, AF was admitted to isolation unit on Monday (31/01). Nurliana said patient is also having pain when swallowing.

Patient has no known contact history with birds, but there is a chicken farm in about 1-2 km away from patient?s house. Previously, several chickens were reported to have died in the neighborhood.

Hospital has collected throat and nasal swabs of patient and sent them to Research and Development Laboratory of Ministry of Health in Jakarta.

Source: Indonesia newspaper, Detik. http://us.detiknews.com/read/2011/0...terjangkit-flu-burung-bocah-5-tahun-diisolasi

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Pre-schooler hospitalized, H5N1 suspected, East Kalimantan

Some more details - machinetranslation Toggletext

Pre-schoolers in Samarinda So Suspect Bird Flu

REPUBLIKA.CO.ID, Samarinda -- A pre-schooler was in Samarinda, East Kalimantan, expected (suspect) to be infected with H5N1 (the bird flu virus). Public relations of RSUD AW. Sjahranie Samarinda, Nurliana Adriati Noor, to the reporter, on Tuesday stated, pre-schoolers had the initials SAF was five years old this entered the hospital with the high fever complaint diserta the cough and was sick the throat. "Pre-schoolers suspect the bird flu entered the hospital yesterday (on Monday) around 14.00 hours.

She was at once placed by us in maintenance space for the bird flu sufferer, because this patient came from the territory endemic bird flu, said Nurliana Adriati Noor.

Pre-schoolers of various female gender could be beforehand carried to the Hospital Islam Samarinda, but because of being suspected to be infected with the virus H5N1, the pupil the Kindergarten that lived in Mugirejo Housing, of RT. ******, the District of this Mugirejo Kecamatan Bukit Penang had finally been reconciled to RSUD AW.

"Initially, the child could be carried to the Islam Hospital with the complaint precisely the sign" of "bird flu so as he was at once reconciled here (RSUD AW. Sjahranie)." SAF was afterwards placed by us in special isolation space, in accordance with the standard of the handling of the bird flu patient, said public relations of AW Sjahranie Samarinda. Till at this time, continued Nurliana Adriati Noor, pre-schoolers suspect this bird flu was still undergoing the intensive maintenance in space of the isolation of the bird flu sufferer.

Met in maintenance space of Tulip RSUD Samarinda on Tuesday afternoon, Agus Astiono (28), parents of the Row admitted to uptil now not maintaining the poultry. "We did not maintain the poultry so as did not know whether my child once direct contact with the poultry." Indeed, was not far from our house of many chickens that died suddenly, said Agus Istiono. SAF that was the child of one of his puppets has experienced the fever was accompanied by the cough and was sick when swallowing food for eight days.

"I have carried him to the community health centre and the practice doctor but we were only given fever decline medicine." When being brought by me to our Islam Hospital afterwards was asked to bring him to RSUD AW. Sjahranie Samarinda because of SAF was expected to be infected with bird flu, said Agus Istiono.

The Mugirejo district was one from four districts which are endemic for bird flu in the Samarinda City. Hundreds of poultries especially the chicken discussed property of the resident in several of RT Kelurahan Mugirejo Kecamatan Sungai Penang had died suddenly since early January 2011. From results rapid the test that was carried out by the Service of Peternakan Kota Samarinda, the chicken carcass that died this positive bird flu.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Pre-schooler hospitalized, H5N1 suspected, East Kalimantan

Thursday, February 3, 2011

Boy Suspected Bird Flu Improved


SAMARINDA - the condition of the 5 year old boy suspected of having bird flu improved. The resident of Mugirejo village who had been treated since Monday (31 / 1), in hospitals Abdul Wahab Syahranie (AWS) has a normal body temperature.

"Her condition improved. Body temperature was normal, that is 37 degrees Celsius, "said Public Relations AWS Nurliana Adriati Noor Hospital, yesterday.
Although the patient's condition had improved, but remains hospitalized in intensive secarta isolation room the government-run hospital.

If there are no clinical symptoms and the patient's condition has improved, then the hospital will allow the patient to go home.

kaltimpost