INDONESIA - Human cases - Sept 3 to Sept 13, 2007

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

suspect condition flu bird deteriorate pekanbaru
tuesday, september 04 2007
m report hafiz-redaksi@riautoday. com
Pekanbaru-to day third (tuesday, 4 / attended in arifin rsud pekanbaru ahmad, suspect kondisi flu bird gerhat (33), Desa Hang Tuah Kecamatan Sungai Pagar Kabupaten Kampar Riau makin deteriorate. Previous each day sacrifice still poison sat and lay, but even so the day sacrifice have not do not mind sat and only poison lay about at the site sleep. Napasnya even still appeared crowded.

As a matter of fact gerhat first time attended RS Santa Maria Pekanbaru last 31 agustus, later transferred to RS Awal Bros, further dipindah to RSUD Pekanbaru, sunday (2 / 9) 12.00 wib o ' clock. After compromise as suspect relevant transferred to space isolasi penanggulangan flu bird senin (3 / 9) 11.00 wib o ' clock.

sacrifice family appeared very with shock increased condition deteriorate sacrifice, until not diwawancarai mau journalist

http://www.riautoday.com/new/index.php?option=com_content&task=view&id=2265&Itemid=1
_____________

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

flu bird beware of during the rainy season
tuesday, september 04 2007

echoes report redaksi@riautoday. com setara-
Pekanbaru-society asked for mewaspadai virus circulation at flu bird rainy season seconds. Causes in lembab condition the virus poison hang on to three month's. The alertness needed karena in riau has happen flu bird case. Such a thing addressed pelayanan kasubdin health and gizi riau health dinas masters burhanuddin.

Original:

Waspadai Flu Burung Pada Musim Hujan
Tuesday, 04 September 2007
Laporan Gema Setara- redaksi@riautoday.com
PEKANBARU - Masyarakat diminta untuk mewaspadai penyebaran virus flu burung pada saat musim hujan. Sebab dalam keadaan lembab virus tersebut bisa bertahan hingga tiga bulan. Kewaspadaan itu diperlukan karena di Riau telah terjadi kasus flu burung. Demikian dikemukakan Kasubdin Pelayanan Kesehatan dan Gizi Dinas Kesehatan Riau Burhanuddin Agung.

http://www.riautoday.com/new/index.php?option=com_content&task=view&id=2261&Itemid=1

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

Mention that 2nd Patient in Bali is 4 months old

flu bird continued menyebar
tuesday, 04-09-2007 03 : 21 : 50
The minister of kesehatan siti fadilah supari harusnya do not only poison protested. Soalnya flu bird virus continued menyebar in indonesia. Two of bali warga now attended in rsup sanglah, denpasar, karena anticipated flu bird.
They is mbd (60) orchards warga bodong, penida nusa, kabupaten klungklung and km new four months old original dusun fan, semal abian, badung kabupaten. [original: Dusun Kembang, Abian Semal, Kabupaten Badung. ]

Km entered pain house, senin (3 / 9) 12.00 wita o ' clock, in kondisi mengkhawatirkan. It suffered hot, pilek and peak napas. "pasien have the time did contact with bird the dead sudden at the site tinggalnya," Said tim chief of flu bird penanganan putu dr andrika in rsup sanglah.

Menyusul later on mbd 17.30 wita o ' clock. Mbd suffered hot reached 38 derajat celcius. Sacrifice even have the time contact with bird the dead sudden in desanya. "from examination not ditemukan inflamed lungs," He said.

Arifin rsud ahmad, pekanbaru, also accept pasien suspect flu bird. Gerhat saragih (33) country warga fence river kampar kecamatan left kampar kabupaten, riau, put out to karena rs high body.

Boss penanggulangan flu bird arifin rsud ahmad, saad azizman, defined previous pasien attended in rs santa pekanbaru maria since 30 last agustus. Karena kondisinya continued eventually memburuk dirujuk to rsud ahmad arifin that owns isolasi ruangan flu bird pasien.

"Rontgen product showed very bad lung. temperature badannya reached 38, 7 derajat celsius," Said azizman.

http://www.banjarmasinpost.co.id/index.php?option=com_content&task=view&id=1289&Itemid=180

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

FIVE SUSPECT FLU BURUNG MASIH DIRAWAT DI RS SANGLAH

Metrotvnews. com, denpasar : five suspect pasien flu bird in hospital sanglah denpasar, bali, to now still attended in isolasi space. A pasien fallacy is komang ni nandasari, old baby four months. It attended in rs sanglah since kemarin day. Four lainnya pasien is I doni nyoman (5), nengah bujana (6, ketut sumiarta (24) and kurniawati that old six original tahuu denpasar. [original: Nyoman Doni (5), Nengah Bujana (6), Ketut Sumiarta (24) dan Kurniawati yang berusia enam tahuu asal Denpasar.]

Tim captain penanggulangan flu bird rs sanglah ardika putu said, all pasien the owns contact life with bird before suffered hot and batuk-batuk. Putu say, blood sample pasien has dispatched to labolatorium perusal and expansion kesehatan departemen in jakarta.

With dirawatnya four this pasien, rs sanglah has attend 18 suspect pasien flu bird for 2007. From 18 the pasien, three in antaranya death. From three people who are died this, two in antaranya stated terpapar positive.
http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=45023

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

Re: INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+

Metrotvnews. com, pekanbaru : pain house arifin district multitude ahmad, pekanbaru, riau, attend a suspect sufferer people flu bird. Berinisial pasien gs, country warga fence river, kecamatan kamparkiri, kampar kabupaten. With gs and admission, arifin rsud ahmad now attend six pasien. Before five suspect flu bird has dirawar, two in antaranya has stated positive virus terinveksi cut the.

Before to rsud ahmad arifin, gs have the time attended in wrong a pain house private. Namun, kondisi karena kesehatannya continued memburuk, pasien finally dirujuk. Seconds mulai attended gs suffered fever with very high body and temperature, crowded napas and lungs dilution advantage. Total pasien trombosit also continued declined.

Dokter tim arifin rsud ahmad expressed, seconds examined pasien showed disease symptoms like flu bird. Least of all, pasien also known owns direct contact life with bird. dokter tim has sent blood sample pesien to diteliti more further in body perusal and expansion kesehatan departemen jakarta

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=45012

 

[Gert van der Hoek]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

04 / 09 / 2007

Suspect patients bird flu in Bali increase

Liputan6. com, denpasar : Two patients old four months and six months with suspect bird flu entered isolation space Sanglah Hosptial, Denpasar, Bali, tuesday (4 / 9).

Two infants of original kabupaten Badung and Buleleng this suffered high fever after contact with chickens which died suddenly,said the mother.

According to medical team, in advanced examination second medical patient with initials KM and K also known suffered breathing interruptions such as cough. However from product test rapid (quick examination) the second patient was stated negative. However so second fixed patient was attended-intensive.

While the suspect patient with the bird flu condition flu still attended original (from) Penida Nusa, Klungkung has appeared to be to begin to improve. Temperatures heat has started back to normal. Registerd five suspect patients bird flu attended in RSU Sanglah.

http://www.liputan6.com/news/?id=147053&c_id=7

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

So many questions.

Is this another name for Nengah Budiadi (60)?:

While the suspect pasien kondisi flu bird that still attended original Penida Nusa, Klungkung has mulai appeared to be improved.

Also, the article states they entered "isolation", so do I take it that there is ONE more new patient - 6 months old?

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

From Post #26:

Map of Buleleng: http://tinyurl.com/32a2n6

 

[Gert van der Hoek]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

So many questions.

Is this another name for Nengah Budiadi (60)?:



Also, the article states they entered "isolation", so do I take it that there is ONE more new patient - 6 months old?

Mulai = start , begin no other name (assuming you were talking about this word: mulai.)

Yes, 1 new patient 6 months old.

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

I took the article at Post #26 and translated it word for word.

Two patients rushed four months and six months with flu burung enter space isolation Rumah Sakit Umum Sanglah, Denpasar, Bali, Selasa (4/9). Two children less than 5 years old originally Kabupaten Badung and Buleleng to be involved in high fever contact with poultry deaths while carried on the back of mother.

To comply Tim Medic, within investigation result medical secondly patient with initial KM and K also detected to experience a disturbance breathing likecough. Nevertheless from result rapid tests (inspection fast) second pasient stated negative. Nevertheless like that [second; both] patient permanent treatment intensive.

Meanwhile thatcondition patient suspect flu burung which is still treated original/first Nusa Penida, Klungkung finished formerly appear to improved. Hot temperature body already to begin normal. Registered five patient suspected flu burung treated at RSU Sanglah.

Original:
Dua pasien berusia empat bulan dan enam bulan dengan dugaan flu burung masuk ruang isolasi Rumah Sakit Umum Sanglah, Denpasar, Bali, Selasa (4/9). Dua balita asal Kabupaten Badung dan Buleleng ini mengalami demam tinggi setelah kontak dengan unggas mati saat digendong ibunya.
Menurut tim medis, dalam pemeriksaan lanjutan medis kedua pasien berinisial KM dan K juga diketahui mengalami gangguan pernapasan seperti batuk-batuk. Namun dari hasil rapid test (pemeriksaan cepat) kedua pasien dinyatakan negatif. Namun demikian kedua pasien tetap dirawat intensif.
Sementara itu kondisi pasien suspect flu burung yang masih dirawat asal Nusa Penida, Klungkung sudah mulai tampak membaik. Panas suhu badannya sudah mulai normal. Tercatat lima pasien dugaan flu burung dirawat di RSU Sanglah

Dictionary: http://indodic.com/popupindex.html

 

[Gert van der Hoek]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Indonesian man suspected of having bird flu

www.chinaview.cn 2007-09-05

JAKARTA, Sept. 5 (Xinhua) -- A 33-year-old Indonesian man, who is being treated at a hospital in Riau province, has been suspected of having avian influenza, as an initial laboratory test showed he is positively having the disease, the Health Ministry said Wednesday.

Health authorities were waiting for the second laboratory test for confirmation that he was positive of having H5N1 virus, an official of anti-bird flu center of the ministry Joko Suyono told Xinhua.

Should the man confirmed, he would be the 105 person infected by the disease in Indonesia, which so far has 84 fatalities, making it the hardest-hit country by bird flu.

The official said that the man has historical contact with chicken before he got the germs of the disease on Aug. 25.

"He processed chicken that he bought from nearby market," said Suyono.

Three days after the man felt the germ of the disease, he was admitted in Santa Maria hospital of Pekan Baru, the capital of the province on Aug. 28 and then on Sept. 2 he was admitted to bird-flu designed hospital of Arifin Ahmad in the capital.

http://news.xinhuanet.com/english/2007-09/05/content_6666909.htm

 

[Gert van der Hoek]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

wednesday, september 05 2007


A patient in Riau positive bird flu



Pekanbaru--miol : GS, 33, that middle attended in isolasi space bird flu
RSUD Arafin Ahmad is stated positive attacked by this mortal disease.

GS stated positive bird flu based on research of swaps/samples of mucus, throat and blood by by lab of Dep of Health (balitbangkes) RI Depkes, rabu (5 / 9)


" penetapan this on uji product new balitbangkes only we
Accept. this status change not too influential in
treatment practice pasien, " said tim chief of dokter penanggulangan flu
rsud bird ahmad arifin azizman pekanbaru saad to media
Indonesia.

At this moment the condition of GS has started to improve
Tuesday (4 / 9). total leucocyte that far previous declined now
There has been a rise became 6.000. sedangkan body temperature this seconds
Pivots on 36, 7 derajat celcius.

kapasitas oxygen in the blood that previous only 60 % now
Has reached 90 %. improved condition also saw from lung

Dimana aktivitas an increase in dilution has mulai die out.
namun, fixed GS should wore gadget bantu crowded karena breathing

That suffered breath not die out. " kondisinya rather membaik from
Kemarin. He have the time sadarkan himself. now gerhnat still fell asleep, "
Clear azizman.

(Number of leucocytes increased, body temperature is normal, his oxygen levels increased from 60% to 90%, but seems still on the respirator., ed)

Azizman increased his with kesehatan dinas should now
Memberlakukan bitter pengamanan practice. every rsud visitor
Forbidden approached ruangan flu bird isolasi.

Kasus flu bird in Riau has took two souls . second
Yakni Ani, 29, and Yatino, 26. apart from the also there three case
suspect flu bird yaitu Vivi Asokawati, Zila Zazila, and Putri
Amanda. (rk / ol-06)


http://www.mediaindo.co.id/berita.asp?id=142015

 

[Gert van der Hoek]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Reports on patients currently treated are not always clear, today a summary from Indiosar on the patients hospitalized in Sanglah Hospital, Bali.


On Tuesday sept 4, two patients were admitted

- a baby 6 months old, named Kurniawati from Pegayaman, Buleleng
- a man 28 yo, named Sumaryata from Dangenpuri, East Denpasar

Still treated are

- 2 children, named Komang Nanda and Nyoman Doni Prayoga
- an older man ? grandfather ? named Nengah Budiadi


http://news.indosiar.com/news_read.htm?id=64297

Malay machine translation:

Indosiar. com, denpasar-flu bird wabah still continued threatened, setidaknya in denpasar, bali. In hospital sanglah misalnya tuesday (04 / 09 / 07) kemarin, moved again two new pasien that stated suspect flu bird. Just suspect pasien full scale this bird flu developed five people.

This hapless infancy is suspect pasien flu bird that pity eighth that attended in hospital sanglah bali denpasar from case spread early bird flu last agustus.

That baby still old this 6 months bernama kurniawati, country warga pengayaman, buleleng kabupaten. It dirujuk day kemarin karena suffered high fever. Kurniawati assigned as suspect flu bird presence karena chicken die sudden in the garden the back of house.

Lainnya pasien ketut name sumaryata, country warga dangenpuri, east denpasar. Old young man 28 years that sehari-harinya this chicken berjualan suffered fever and tenggorokannya pain.

While 3 suspect pasien flu bird lainnya that also still fare-intensive treatment in individual treatment space pain house sanglah masing-masing 2 balita yakni komang nanda and nyoman doni prayoga and a people kakek nengah budiadi. (masudin / soup)

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Post #31
Onset of symptoms:

The official said that the man has historical contact with chicken before he got the germs of the disease on Aug. 25.

"He processed chicken that he bought from nearby market," said Suyono.

 

[Gert van der Hoek]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Once more a patient positive bird flu in RSUD Arifin Ahmad

Metrotvnews. com, Pekanbaru : Gernhat Saragih, the patient in Hospital (RSUD) Arifin Ahmad, Pekanbaru, Riau, wednesday (5 / 9) stated suffered positive bird flu.

Laboratorium product body perusal and expansion departemen kesehatan kesehatan, signs of virus presence h5n1 in the blood Gernhat.

Direct dokter tim improve medis check on Gernhat. Now, Gernhat attended-intensive in isolasi space flu bird. Of three member dokter active paru disease monitor health condition Gernhat.

Because since attended in RSUD Arifin two days ago Ahmad Hosptial, the physical condition declined. Even, man old this 33 year still high fever, crowded breath and more liquid in the lungs . Trombosits also total continued declined.

Kondisi Gernhat this increase registered bird flu patients that attended in RSUD Arifin Ahmad Pekanbaru. Since early 2007, this government district hosptial attend two of positive bird flu patients. second was that eventually died Ngatino and Vivi Sukowati that stated recovered.)

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=45097

 

[Niko]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Is anyone keeping a record of current suspected and recently confirmed cases? I'm not asking anyone to do extra work. If you already have the data available, please post. Thanks in advance!

 

[Laidback Al]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

The last WHO confirmed case form Indonesia was Ni Putu Ayu Srinadi (28F) who died on August 21, 2007. She was from Beraban Village on Bali and the 105th confirmed case in Indonesia. The most recent individual that has tested positive is Gerhad Saragih (33M) from Riau noted in the above posts. I have not been tabulating the suspected cases.

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

RS Sanglah - Bali

GNAP (2) Adm: 7/27 From: Petang, Badung

Putu Sw/Putu Sriwidiantri/Ni Luh (29) Adm: 8/10 From: Denpasar. Dangin Tukad Aya Village, Negara, Jambrana. Sym: 8/4. Private Nurse: 8/6. Private Dr. on 8/7. Negara Hosp. on 8/8-8/10. DIED: 8/12. POSITIVE.

Putra Sri Widiantari/Lamp (5): Putu Sw/Ni Luh?s child. Adm: RSUD Negara - Died on 8/3. Not Tested. Sym: 7/26. Spent two weeks at RSUD Negara.

PN/Kadek Putri N (2) Adm: 8/12 Sym: 8/9 Negative. Home. Neighbor to Putu Sw/Ni Luh.

Putu BS/Kadek Putri BS (father to PN (2) above). Treated in home. Temperature since 8/9. Diagnosed with Typhus. Slept with child above.

Wayan Tendi Cahyadi (3) - Adm: 8/14 From: Tengah Village, Sambangan Village, Mengwi, Bandung (13 km nnw of Denpasar). Neighbors. Tested negative. Home

Ni Nyoman Nisa Putri (3) Neighbor with Wayan Tendi Cahyadi above. Same info. Same arrival date.

Sri N/Ni Putu Ayu Srinadi (28): Adm: 8/19. From: Tabanan. Kediri. Tenah Lot Village. Beraban. No contact w/poultry. Died: 8/21. Sym: 8/13. Recon: RS Tabanan on 8/18. Dr. gave meds on 8/15 (1st time). No improvement, so increased dosage. Poultry trader. POSITIVE

Nyoman Manika (58): Adm: 8/20. From: Banjar Pasar, Pekutatan, Jembrana. Garbage worker. Sym: 8/17? Recon: Local Health Clinic. Brought to RS Negara on 8/18. Negative. Home

Lasmiati/LMR (48): Adm: 8/23 From: Rindang, Tabanan. Brought directly to ICU. In Army, also is husband. House on Barracks. Sym: 8/19-20 Fever. Cough since 8/16. Recon: 1 day at RS Tabanan.

Aprilla Dewi/Putu Suandewi (1 1/2): Adm: 8/24 From: Padangsambian, Denpasar. Sym: 8/18. Fever of 40 upon entry. Recon: Pandangsambian Comm. Hlth Ctr. but didn?t stay. Went directly to hospital.

Ni Ketut Sari Asih/KS (42/35): Adm: 8/25 (early). Died 8/25 (late). From: Denpasar City. Recon: RSUD Wangaya Denpasar since 8/23). Sym: 8/22. No poultry contact.

Ni Komang Ayu Yulianti - Adm: 8/27 From: Denpasar. Improving.

NK/Kadek Astiti (25/30) - Adm: 8/28 From: Kanginan, Dawan, Klungkung, Semarapura. Recon: RSUD Klungkung. Sym: 8/26. Isolation. 15 miles up east coast from Denpasar.

NTK/Tantri Nyoman Kusumawati (4) Adm: 8/29 From: Penarungan, Mengwi, Badung. Immediately brought into isolation. Initial test: Neg.

AZ/Ahmad Zakaria (4) - Adm: 8/31 From: Jalan Marlboro, Denbar, Denpasar West.

KAP/Komang Budi Prayoga (3) Adm: 8/31 From: Sidemen, Karangasem.

Nengah Budiadi (60) Adm: 9/3 From: Banjar Bodang, Klungkung, Nusa Penida. Recon: Puskesmas Nusa Penida for 3 days. Fever, breathless.

Komang Nandasari (4 mos) Adm: 9/3 From: Kembang, Abian Semal, Badung. Fever and respiratory problems.


RSUP H Adam the Medan Owner - N. Sumatra
All family except Herma
Wilda/Wd (6) - Adm: 8/18. Neighbors. From: Kelurahan Namu Gajah, Medan Tutungan.
Jamal/JL (7)
Dewita/Dw (8)
Herma/Ir (1) - Neighbor. All brought in together.
Recon: Clinic since 8/14. Dizziness, diarhea, joint pain, throat pain, breathless, cough & high fever. Tested Negative. Home.

Restu Dwi (12) Adm: 8/31 From: Gang Lumayan, Candimas 2, Natar Lamsel.


RSUD Arifin Ahmad - Riau

Zila Zazila (5 mos) Adm: 8/2 From: Singingi, Kabupaten Kuansing, (Simpang Petai) Pekanbaru. Diagnosis: Negative.

Putri Amanda (2): Adm: 8/19. From: Pekanbaru, Maharatu, Kecamatan Marpoyandami. Sym: 8/10. Recon: Ibni Sina Hospital. No contact w/chickens. Negative. Home.

Gerhat Saragih (33) Adm: 9/3 From: Sungaipagar, Kampar Kiri, Kampar. Recon: Santa Maria Hospital: 8/30. Entered Rumah Sakit Awal Bross, Pekanbaru on 9/2. Symptom onset: 8/25.

 

[Commonground]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Post #24:
Metrotvnews. com, denpasar : five suspect pasien flu bird in hospital sanglah denpasar, bali, to now still attended in isolasi space. A pasien fallacy is komang ni nandasari, old baby four months. It attended in rs sanglah since kemarin day. Four lainnya pasien is I doni nyoman (5), nengah bujana (6, ketut sumiarta (24) and kurniawati that old six original tahuu denpasar. [original: Nyoman Doni (5), Nengah Bujana (6), Ketut Sumiarta (24) dan Kurniawati yang berusia enam tahuu asal Denpasar.]

Dutchy at 4:23 am today:
Reports on patients currently treated are not always clear, today a summary from Indiosar on the patients hospitalized in Sanglah Hospital, Bali.


On Tuesday sept 4, two patients were admitted

- a baby 6 months old, named Kurniawati from Pegayaman, Buleleng
- a man 28 yo, named Sumaryata from Dangenpuri, East Denpasar

Still treated are

- 2 children, named Komang Nanda and Nyoman Doni Prayoga
- an older man ? grandfather ? named Nengah Budiadi

Comment:
I'm starting to lose it. I didn't record the 6 month old, and I just realized the 24/28 year old is NEW.

 

[Niko]

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Re: INDONESIA - Human cases - Sept 3 +

Thank you so much Commonground for posting that list. Thanks to everyone who have so diligently kept track and translated these reports.

Comment:
I'm starting to lose it. I didn't record the 6 month old, and I just realized the 24/28 year old is NEW.

I'm fairly certain you are not losing it . If by chance you were, I fear for the rest of us .