Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
Malay machinetranslation
2 suspects from Badung region in Bali admitted to Sanglah hospital in Denpasar. Samples send to Jakarta.
senin, 03 / 09 / 2007
RSUP Sanglah accepts 2 suspect bird flu
Denpasar-rsup sanglah in denpasar, bali, again attend two of suspect pasien flu bird. The pasien named Nengah Budiadi (60) original penida nusa, bali, and Nandasari Komang (49) original Badung.
Nengah has suffered pain since last three days, and have the time attended in nusa puskesmas penida with kondisi hot reached 38 derajat celcius accompanied by cough and peak napas (difficulty breathing).
Nengah got to sanglah o ' clock 10.30 the day wita. Sedangkan, that comes komang from kecamatan semal adian, badung, got to rsup sanglah 12.30 wita o ' clock.
Tim captain penanggulangan bird flu RSUP sanglah, putu dr Andrika, expressed ill komang with symptoms hot reached 38 degrees celcius accompanied by pernapasan (respiratory) interruptions.
According to family report second patient, dokter tim also get life presence contact with bird the dead sudden. " the karena we set as suspect, " said andrika putu.
Bahkan, that bird direct contact with Nengah has stated positive avian virus terserang influenza. Total the dead bird sudden in around residential nengah enough many.
" we has give berupa therapy medicine tamiflu in intens, and sacrifice second temperature has alighted became 36 degrees (Celsius), but arrived this seconds our does not did rontgen examination, terutama to know presence lungs peradagang or not, " said andrika putu.
" blood sample also has our take and will us kirim to laboratorium in jakarta to ensure, " such andrika putu. )
http://www.okezone.com/index.php?option=com_content&task=view&id=44287&Itemid=67
translation edited thanks to Commonground
ADDED:
Previous thread here:
INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+
2 suspects from Badung region in Bali admitted to Sanglah hospital in Denpasar. Samples send to Jakarta.
senin, 03 / 09 / 2007
RSUP Sanglah accepts 2 suspect bird flu
Denpasar-rsup sanglah in denpasar, bali, again attend two of suspect pasien flu bird. The pasien named Nengah Budiadi (60) original penida nusa, bali, and Nandasari Komang (49) original Badung.
Nengah has suffered pain since last three days, and have the time attended in nusa puskesmas penida with kondisi hot reached 38 derajat celcius accompanied by cough and peak napas (difficulty breathing).
Nengah got to sanglah o ' clock 10.30 the day wita. Sedangkan, that comes komang from kecamatan semal adian, badung, got to rsup sanglah 12.30 wita o ' clock.
Tim captain penanggulangan bird flu RSUP sanglah, putu dr Andrika, expressed ill komang with symptoms hot reached 38 degrees celcius accompanied by pernapasan (respiratory) interruptions.
According to family report second patient, dokter tim also get life presence contact with bird the dead sudden. " the karena we set as suspect, " said andrika putu.
Bahkan, that bird direct contact with Nengah has stated positive avian virus terserang influenza. Total the dead bird sudden in around residential nengah enough many.
" we has give berupa therapy medicine tamiflu in intens, and sacrifice second temperature has alighted became 36 degrees (Celsius), but arrived this seconds our does not did rontgen examination, terutama to know presence lungs peradagang or not, " said andrika putu.
" blood sample also has our take and will us kirim to laboratorium in jakarta to ensure, " such andrika putu. )
http://www.okezone.com/index.php?option=com_content&task=view&id=44287&Itemid=67
translation edited thanks to Commonground
ADDED:
Previous thread here:
INDONESIA - Human cases - August 22, 2007+
Last edited by a moderator:
