Laidback Al
Well-known member
Re: Indonesia - Human cases, July & August +
Re: Indonesia - Human cases, July & August +
Hat-tip to Commonground for the TT translation.
PRT the Cilacap Origin was killed Positive AI
Jum'at
17/08/2007
Tangerang (SINDO) – Lusfiana,17, a servant from Cilacap died as a result of being attacked by bird flu (avian influenza/AI), last Tuesday (14/8 ).
The body of the Village of the resident's girl Margasari Kec Sidareja then was brought by his family was buried in his native village.
The assurance of the Lusfiana death because of the bird flu virus was known after yesterday the official from the Department of the Health (the Department of Health) carried out the taking sample blood from the family of Wahyu Priyatno, the employer Lusfiana and the local resident.
According to one of the Department of Health officials that was in the location, his side received results of the blood inspection of Lusfiana.
”Hasil him was positive.
Was not possible we here if not positive Mas,” said the official of this woman while taking the sample of the resident's blood.
According to Wahyu, through to when Lusfiana died, the RS side did not give the daughter's second information from three related the couple Rasidin and Suratmi were killed because of being attacked by the bird flu virus. [???]
”Pihak the hospital always informed us that Lusfiana died because of the infection of the lungs, as far as I know, Lusfiana had also suffered the illness sebelumnya,” he continued.
According to Wahyu that beralamat in [*snip*] Kabupaten Tangerang, his family was last direct contact with the poultry, last Friday (27/7).
At that time, Wahyu bought a nonpedigreed chicken in the market close to his house then was washed together Lusfiana.
However, on Monday (6/8 ), Lusfiana was sick the fever and breathless.
”Kami then carried him to the closest clinic, at that point his condition has improved, in fact already could main,” Wahyu's words, yesterday.
However, after several days afterwards Lusfiana suddenly was sick lagi.Akhir him Wahyu's family decided to carry him to RS the Asih Main Point, Karawaci, the Tangerang City, last Monday (13/8 ).
Unfortunately, when being brought to the hospital, casualties have experienced the condition that was critical enough because already the difficulty breathed.
After receiving the maintenance for a day, casualties had finally died on Tuesday night (14/8 ).
Section Head Kesehatan of the Regency Tangerang Hani Herianto claimed, the side of RS Sari Asih at that point did not give information in the Kesehatan Service local related the existence of the assumption of the patient who was attacked by bird flu.
”Saya just knew that from the AI command post in the Department of Health, that then after Lusfiana meninggal,”ujar Hani.
http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/jawa-tengah-diy/prt-asal-cilacap-tewas-positif-ai.html
Re: Indonesia - Human cases, July & August +
Hat-tip to Commonground for the TT translation.
PRT the Cilacap Origin was killed Positive AI
Jum'at
17/08/2007
Tangerang (SINDO) – Lusfiana,17, a servant from Cilacap died as a result of being attacked by bird flu (avian influenza/AI), last Tuesday (14/8 ).
The body of the Village of the resident's girl Margasari Kec Sidareja then was brought by his family was buried in his native village.
The assurance of the Lusfiana death because of the bird flu virus was known after yesterday the official from the Department of the Health (the Department of Health) carried out the taking sample blood from the family of Wahyu Priyatno, the employer Lusfiana and the local resident.
According to one of the Department of Health officials that was in the location, his side received results of the blood inspection of Lusfiana.
”Hasil him was positive.
Was not possible we here if not positive Mas,” said the official of this woman while taking the sample of the resident's blood.
According to Wahyu, through to when Lusfiana died, the RS side did not give the daughter's second information from three related the couple Rasidin and Suratmi were killed because of being attacked by the bird flu virus. [???]
”Pihak the hospital always informed us that Lusfiana died because of the infection of the lungs, as far as I know, Lusfiana had also suffered the illness sebelumnya,” he continued.
According to Wahyu that beralamat in [*snip*] Kabupaten Tangerang, his family was last direct contact with the poultry, last Friday (27/7).
At that time, Wahyu bought a nonpedigreed chicken in the market close to his house then was washed together Lusfiana.
However, on Monday (6/8 ), Lusfiana was sick the fever and breathless.
”Kami then carried him to the closest clinic, at that point his condition has improved, in fact already could main,” Wahyu's words, yesterday.
However, after several days afterwards Lusfiana suddenly was sick lagi.Akhir him Wahyu's family decided to carry him to RS the Asih Main Point, Karawaci, the Tangerang City, last Monday (13/8 ).
Unfortunately, when being brought to the hospital, casualties have experienced the condition that was critical enough because already the difficulty breathed.
After receiving the maintenance for a day, casualties had finally died on Tuesday night (14/8 ).
Section Head Kesehatan of the Regency Tangerang Hani Herianto claimed, the side of RS Sari Asih at that point did not give information in the Kesehatan Service local related the existence of the assumption of the patient who was attacked by bird flu.
”Saya just knew that from the AI command post in the Department of Health, that then after Lusfiana meninggal,”ujar Hani.
http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/jawa-tengah-diy/prt-asal-cilacap-tewas-positif-ai.html
Last edited by a moderator: