Indonesia - Balikpapan, Kalimantan - Suspect Bird Flu Patients Test Negative

[Gert van der Hoek]

machinetranslated

Monday, October 4, 2010,

Student Suspected Bird Flu

Last night 10 Chickens Suddenly Died


BALIKPAPAN- One more suspected bird flu was found in the area of Mountain Village Offering Sepinggan South Aberdeen, which is a vocational school student initials Ha (15). Although not yet tested positive for bird flu, but (15) began to be isolated in space Karamunting Hospital Kanujoso Djatiwibowo (RSKD) Balikpapan, Sunday (3 / 10) yesterday.

From the description as parents LJ, Ha has a high fever since Saturday (2 / 10) night. But since that afternoon in Aberdeen vocational students had a chance to play ball, it is considered a fever because of exhaustion only.

While LJ also testified that the day before the fever experienced by Ha, his family was shocked by the death of 10 events in wwaktu peliharaanya chicken one night. "I know this Saturday morning, we knew that already exist chicken carcasses under the jackfruit tree.

Well that's jackfruit tree is usually the chickens are sleeping, "said LJ told this newspaper when found in the front room Karamunting isolation. Not until that's all, Sunday morning yesterday, following two pet chickens died with similar signs. This daily to LJ and also claimed his wife was not surprised by the condition of her child.

Because as parents themselves did not think of fever in children could potentially bird flu. "I myself was also surprised I came home from a party fit temankok marriage before I know many people in front of the house. Ambulance that brought my son has also been in front of the house, "continued LJ.

Meanwhile, Lukman, RT officials who lived not far from home keajadian LJ mentioned that with this then himself and four others were ordered by the RT Village to attend a meeting to be held in a sudden. "Earlier we were told to destroy the hell he ordered all poultry. Because of information I heard that there are chickens in the house he (LJ, ed) Bird flu has been positive.

Well if I do not know her son had anything positive or not, "he said yesterday. Until this story was written, Ha was treated at room Karamunting RSKD Balikpapan. The plan the hospital will do blood tests to indicate whether HA fever due to bird flu or because of other reasons.

http://www.metrobalikpapan.co.id/index.php?mib=berita.detail&id=43584

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspected Bird Flu

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspected Bird Flu

Bird Flu Information Corner

Balikpapan, East Kalimantan ::: A high-school student isolated as bird flu suspect

Posted by Ida on October 4, 2010

Balikpapan – A high-school student, with initial H A (15 years old), from Gunung Bakaran Kelurahan Sepinggan Balikpapan Selatan, is being isolated at Karamunting room, Kanujoso Djatiwibowo hospital in Balikpapan, Sunday (3/10).

H A was admitted to hospital because of developing high fever since Saturday (2/10). At the same moment, numbers of chicken reared in Ha’s house died with unknown cause.

There is no report whether the chickens died of bird flu, but the chief of neighborhood has instructed to cull all chickens within the area to anticipate bird flu spreading.

Until now H A is still under treatment. Hospital has collected blood sample for further check.

Source: Indonesia local newspaper, Metro Balikpapan. http://www.metrobalikpapan.co.id/index.php?mib=berita.detail&id=43584

 

[Arkanoid Legent]

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspect Bird Flu

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspect Bird Flu

Teen Suspect Bird Flu in Balikpapan Improved

BALIKPAPAN : Boys (15 years), residents Sepinggan Village, District of South Aberdeen. suspected of contracting bird flu gradually improved. It is spoken by the Secretary of the City Health Office (DKK) Balikpapan, ballerina JPP, Monday (10/04/2010).

Ha initials Victim was rushed to General Hospital Kanujoso Djatiwibowo (RSKD), Sunday (03/10/2010) yesterday. "The initial symptoms are fever, respiratory tract infections. But the victim had a history of direct contact with a few chickens that died. So that was rushed to hospital," said the ballerina.

RSKD Party has also taken blood samples of suspected bird flu victim. Samples have been sent to the Ministry of Health for examination. "According to the procedure, blood samples were sent to the central suspect for questioning. We await the results of the inspection there," he said.

http://www.tribunkaltim.co.id/read/artikel/68653

 

[Arkanoid Legent]

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspect Bird Flu

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspect Bird Flu

Bird flu suspect in Balikpapan Checked Again

BALIKPAPAN-MI: A vocational student in Balikpapan, East Kalimantan suspects (suspect) bird flu and has been hospitalized in the isolation room of General Hospital Kanudjoso Djatiwibowo (RSKD), will undergo a re-examination after the initial examination showed negative results.

"I hope no one is infected," said Secretary of Health Office of Balikpapan ballerina, Tuesday (5 / 10).

To ensure the condition of the patient, whether the suspect bird flu or not, the City Health Department will conduct a re-examination so that the patient's condition can be known.

http://www.mediaindonesia.com/read/...duga-Flu-Burung-di-Balikpapan-Diperiksa-Ulang

 

[Laidback Al]

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspect Bird Flu

Re: Indonesia - Kalimantan - Student Suspect Bird Flu

credits to dbg for translation and bolding . . .

http://kaltimpost.co.id/index.php?mib=berita.detail&id=75440

Thursday, October 07 2010, 07:46:00
Suspect Bird Flu Increased [Balikpapan]
The Patient Was Immediately Run Off With To Isolation Space

Balikpapan - Patient suspect (was expected) bird flu increased. The very young girl had the initials R (5 years) the resident of the Gunung Bahagia village [kelurahan], South Balikpapan (Balsel), on Wednesday morning (6/10) was run off with to isolation space of Karamunting Hospital Kunojoso Djatiwibowo (RSKD) as a result of experiencing the high fever. Beforehand, R was carried to the Klandasan Community Health Centre, Balsel. However immediately was reconciled because of being known by the patient could contact in a manner indirectly with the chicken.

"The condition for the patient when being brought to the Community Health Centre experienced the high fever and did not want to eat. From results of investigation in the field, the patient's family did not maintain the chicken, but several tails of the chicken belonging to his neighbour died suddenly. We regarded this was suspect, because that the patient was at once reconciled to RSKD," said Section Head Health of the City (DKK) Balikpapan Dyah Muryani.

Said, the general situation R is limp. The Puskesmas side that handled used APD (PPE), whereas the patient and his parents used the mask. The co-ordination with the Gunung Bahagia Community Health Centre also was carried out to carry out the test epidemology (the spreading of the illness) for find out whether having the community around the discovery of the chicken that died suddenly also was affected by the high fever.

Concerning the handling, Dyah said the patient was at once run off with to RSKD isolation space and was done by the fast test (rapid test). Concerning whether the patient was at once given tamiflu, he said later to see the decision from the lung specialist doctor and the internal disease specialist doctor.

In the meantime, the Head of the Field Disease Prevention and Environmental Sanitation DKK Dr Esther Vonny said, the patient was accompanied by two officials of the health that used APD, including also the ambulance driver. "The patient was at once run off with to isolation space without going through UGD (Intensive Care Unit, Red)," he explained.

When being asked concerning the condition Ha -- the patient suspect bird flu that first was treated in isolation space since Sunday (3/10), Dyah said his condition has improved. However till yesterday, the patient was not yet permitted to come home him before results of his test of the blood laboratory was issued by the Research and Development Health Body (Balitbangkes) Department of Health RI.

 

[Laidback Al]

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Second Suspected Bird Flu Patient Hospitalized

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Second Suspected Bird Flu Patient Hospitalized

Map below shows the location of two suspected bird flu patients from Balikpapan, Kalimantan, in relation to poultry outbreaks of H5N1 on Sulawesi Island.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Second Suspected Bird Flu Patient Hospitalized

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Second Suspected Bird Flu Patient Hospitalized

Bird Flu Information Corner

Balikpapan, East Kalimantan ::: A 5-year-old bird flu suspect

Posted by Ida on October 8, 2010

Balikpapan ? A 5-year-old girl is being isolated in Karamunting room, Kunojoso Djatiwibowo hospital (RSKD), South Balikpapan, because of having high fever.

Patient had been rushed to Klandasan public health center in South Balikpapan before was then referred RSKD.

Spokesperson of Health Service in Balikpapan, Dyah Muryani, said number of chickens belong to patient?s neighbors had died.

Patient is reported in weak condition, with high fever and loss of appetite.

Hospital has sent patient?s samples to Ministry of Health laboratory in Jakarta for further check. Rapid test has also been done, but there is no report about the result.

Source: Indonesia local newspaper, Kaltim Post. http://kaltimpost.co.id/index.php?mib=berita.detail&id=75440

 

[Laidback Al]

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Second Suspected Bird Flu Patient Hospitalized

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Second Suspected Bird Flu Patient Hospitalized

Ha reported in post #1 as a suspected bird flu patient has tested negative and his condition is improving. the five year old girl is still being treated while waiting for test results. . . . .

Friday, October 08 2010, 07:34:00
The Negative Patient H5N1 [Ha, 15M]
Continue To Be On The Alert, The Plague To The Poultry Continued To Spread

Balikpapan - Ha, the patient suspect bird flu that was treated intensively in the isolation space of Kusnojoso Djatiwibowo Hospital (RSKD) since Sunday (3/10) were stated by the negative contracted the virus H5N1 this. This was known after results of the test laboratory the Research and Development Health Body (Balitbangkes) Department of Health RI, yesterday.

"Results of the laboratory test already we received and results showed the negative to the patient (did not contract bird flu, Red). Today (yesterday) the patient already be able to return," said Section Head Health of the City (DKK) Balikpapan Dyah Muryani to East Kalimantan Post.

He mentioned, the condition for the public Ha has improved. Moreover, his appetite has also been normal. The clinical sign like the cough, the headache, the fever, as well as flu also has been restored.

But not thus with R (5 years). The very young girl who also was treated in RSKD isolation space since last Wednesday (6/10) because the similar case, till yesterday was not yet permitted to come home. Because results of his laboratory inspection were not yet accepted. "The sample swap (throat mucus) and blood has been sent by us to Balitbangkes Department of Health RI. Result of the laboratory test was it was known longest a week in the future," explained Dyah.

He continued, the RSKD side was still carrying out observation against R. From the clinical test, was sick that was experienced by R did not head to bird flu. "Nevertheless R continued to be treated in isolation space until we received results of the laboratory test," said Dyah.

Nevertheless, Dyah appealed to the community and the related agency continued to be on the alert because the plague of bird flu to the poultry increasingly spread.

As being reported, Wg (40) the mother Ha said, his child never direct contact with the chicken died. During Friday last week, several tails of the chicken indeed died suddenly, but his father that buried. "On Saturday morning, the district side asked my child to dig up the chicken that has been buried. My child wore gloves and the mask, but did not have direct contact. The previous day my child indeed was sick, but after digging up the chicken, at night my child's fever at once was high," clear Mg. On Sunday afternoon around struck his 15,30 children was run off with to the hospital.


http://www.kaltimpost.co.id/index.php?mib=berita.detail&id=75546

credits dbg for translation and bolding.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Suspect Bird Flu Patients Test Negative

Re: Indonesia- Balikpapan, Kalimantan - Suspect Bird Flu Patients Test Negative

Two Patients Negative Bird Flu

excerpt-machinetranslated

Meanwhile, two patients suspected of having bird flu were temporary treated at General Hospital Kanudjoso Djatiwibowo (RSKD) for negative bird flu, because of the results of the tests showed no sign Incoming call alert: the existence of the deadly virus. "His condition is safe, and showed negative transmission," said one nurse RSKD isolation room.

Even one of his patients who come dai Sepinggan been allowed to go home, although still sent for routine examination until the test results are excluded from health laboratory in Jakarta.

While 1 patient again are toddlers (20 months) Rt 32 village residents who suspected Peace Bird Flu, but after an examination of the condition is also normal. "My son had experienced hot 40 degrees Celsius," said the mother of the toddler.

Himself to admit that there is a raising chickens around his house, and there happens to chickens that died suddenly because of suffering from bird flu, so as to avoid the things that are not desirable, her son was taken straight to hospital. Recananya toddler will get the treatment to 4 days ahead.

Head of the Department of Agriculture and Animal Husbandry Balikpapan Ir Chaidar Chairulsyah asking the public to impound the chickens so that they can control their health condition. For the chickens that roam the great potential of contracting bird flu and this could endanger residents in the vicinity.

http://www.metrobalikpapan.co.id/index.php?mib=berita.detail&id=44207

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Balikpapan, Kalimantan - Suspect Bird Flu Patients Test Negative

Bird Flu Information Corner

Balikpapan, East Kalimantan ::: Bird flu suspects test negative

Posted by Ida on October 14, 2010

Balikpapan – Indonesia should put concern on animal derived disease (zoonosis), said the Leader of Indonesia Veterinarian Association (Perhimpunan Dokter Hewan Indonesia/PDHI) of East Kalimantan, Joko Suseno on a PDHI congress in Semarang.

Joko mentioned, East Kalimantan should adopt the regulation UU No. 18 2009, issued by Jakarta authorities, mentioning the prohibition of animal farming and slaughtering around human settlement.

Meanwhile, two bird flu suspect patients who were previously being treated in Kanudjoso Djatiwibowo hospital (RSKD), were tested negative.

Source: Indonesia local newspaper, Metro Balikpapan.
http://www.metrobalikpapan.co.id/index.php?mib=berita.detail&id=44207