Indonesia - Aceh (Sumatra)

[Gert van der Hoek]

Bird flu outbreak in Aceh (Sumatra)

6.369 chickens died, 2 citizens was suspected of being infected

Aceh was NORTH, Kompas ? Around 6.369 chickens died suddenly this Sunday in the Acehinese Regency North, Nanggroe Aceh Darussalam.

Only at intervals of several days, two villagers Blang Jruen, the Subdistrict of Aceh Utara, were reconciled to the Cut Meutia regional Public Hospital because of being suspected of being attacked by the bird flu virus, on Tuesday (12/12).

Before being reconciled to RSUD Cut Meutia, the two citizens, M. Saen (65) and Asiah (60) was treated in the Community Health Centre (the Community Health Centre) Aceh Utara.

?Pak M. Saen and Ms Asiah entered this morning struck 09.00.
In the house, the two of them indeed in the unhealthy situation.

His complaint stone-cough and the temperature of his body a little increased,? said one of the relatives of the patient Ibrahim (47).
Ibrahim said, beforehand most did not have 10 chickens died suddenly near the patient's residence.

He still could not speculate, but worried the condition for the health of the father and his mother.

?Dokter had checked and taken the sample of their blood.
We were still being waiting for results of the test labolatorium dokter,? said Ibrahim.

The nurse who took care two patients said both of them were it was suspected infected by the bird flu virus.

Only, the conclusion of the end concerning the assurance had the virus on the body of the side's two RSUD Cut Meutia patients still could not confirm.

The section head the Acehinese Health North Nachrawi said this step has been true.

According to him, one of the steps to prevent the spreading of the virus being to carry out the fast step.

?We were waiting for results of the test that has been sent to Medan,? said he.

The two patients who it was suspected are infected by the bird flu virus currently spent the night in VIP Space (very important person) Kupula 3 RSUD Cut Meutia.

Two patients occupied one room with the bed was separated.The space was not different to the room of the other VIP.
In this space, the patient's free family went out entered without must use the security implement like the cover of the mouth and the nose.

Positif

the Death 6.369 chickens from 16 subdistricts in recent times have startled the citizen and the local government.

The section head Acehinese Livestock Breeding North Rizal Binsari asked the community to bury the chicken or the other poultry kind if found there are those that died suddenly.

Officially Acehinese Livestock Breeding North also did the test to several chickens that died suddenly.

?Result him was positive, because that we recommended that the health service checked each citizen that sakit,? Rizal words.
Results of this test showed the spreading of the virus has happened in Aceh North
.
For the time being, said he, the spreading of the poultry from and to the Acehinese Regency North was supervised tight by officials of the animal in respectively the subdistrict.

?Was difficult him we were the citizen that not all that for active reported the death incident of the chicken immediately to the closest official.

During still many cases of the death of the chicken apart from the foreknowledge of us,? said he.

http://kompas.com/

http://www.kompas.com/ver1/Kesehatan/0612/12/201404.htm


credits Pugmom for the link

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh

Re: Indonesia - Aceh

From an other source:

13/12/2006 10:34 WIB

The husband and wife that was suspected of by Bird Flu being treated Especially

LHOKSEUMAWE - the husband and wife's Couple, Tgk M. Said-Hj Aisyah, the citizen Meunasah Keude Blang Jruen, the Subdistrict of Tanah Luas, Aceh Utara that was infected by bird flu, on Tuesday (12/12) struck 10.00 WIB began to be treated in the regional Public Hospital (RSUD) Cut Meutia, Lhokseumawe.

Both of them were treated in special VIP space (the isolation) the hospital

Director RSUD Cut Meutia, Dr Hamdani Oesman to our newspaper, on Tuesday (12/12) said, like that the patient arrived in the hospital immediately was checked by the internal disease specialist doctor.

Hamdani also continued to consult with the specialist doctor in order to learns the development of his health was after both of them attacked by the fever following held the chicken carcass that died was attacked by bird flu, last week.

According to Hamdani, his side did not yet dare to state the two positive casualties bird flu, although both of them felt feverish after holding the chicken carcass.

If indeed after being done by observation, evidently true was attacked by bird flu, both of them will be reconciled to Adam's Hospital the Medan Owner. ?We will see first results of the inspection tomorrow,? Hamdani words.

As being reported in the last two days, a pair of the citizen's husband and wife Keude Blang Jruen Aceh North, was expected by bird flu.
They were attacked by the fever after between 10 and 20 the tail of his kept poultry died was attacked by bird flu.

The case of bird flu that happened in the Subdistrict of the Aceh North could stir up, so as Pj the Acehinese Regent North Drs HT Personal entered directly to the location.

In the visit dadakan Pj the Acehinese Regent North was included by the Section Head the Acehinese Health North, Dr M Nahrawi.

When arriving in this house was indeed true the husband and wife was experiencing the fever.
(ib/ism)

http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=5&topik=15&beritaid=23076

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh

Re: Indonesia - Aceh

More details in a previous article from december 12:

A pair of Husband And Wife was expected infected by Bird Flu

LHOKSEUMAWE - A Pair Of husband and wife, Tgk M. Said and the Pilgrim Asiah, the inhabitants Meunasah Keudee Blang Jruen, the Subdistrict of Tanah Luas, Aceh North, was expected infected by the bird flu illness.

His article, both of them claimed immediately suffered the fever after held between ten and twenty the tail of his kept poultry that has been stated positive bird flu.

However to ascertain him, the two husbands and wives will be diagnosed intensively in the Hospital (RS) Cut Meutia, Lahokseumawe.

Although both of them, currently feel both of them has been healthy after being treated by the official of the local health, but the Official of the Acehinese Regent North, HT Personal that visited to several villages at the Land Subdistrict.


The area that beforehand was reported positive bird flu, asked for the Section Head the Acehinese Health North, Dr M Nahrawi to continue to bring both of them to the hospital in order to undergoes the inspection.
Tgk M. Said in his information to the Personal Regent admitted he was attacked by the fever after held belasan the poultry that died to be thrown away.

Was not how long after holding the poultry carcass, my body was at once attacked by the fever, and tremble,? said Tgk M. Said.

Beforehand, the wife Tgk M. Said, the Pilgrim Asiah was also attacked by the same fever.

However, after getting the maintenance from the official of the local health both of them already again healthy.

The section head the Acehinese Health North, Dr Nahrawi said, the affected inhabitants the bird flu illness, all the maintenance cost of the health was borne by the government.

?Di RS Cut Meutia, currently is available the special room for the maintenance of people who were attacked by flu burung,? he said.

Thrown away to the river

Reported, hundreds of tails of the poultry that died in the Meunaah Keudee Blang Jruen Village and meunasah Ampeh that positive was affected by bird flu was thrown to the river away by his owner.

?The owner of the poultry thought the poultry died because of the normal illness, so as his carcass throw away just like that inside the river
,? the Ampeh village headword, M. Ali to this newspaper, on Sunday (10/12).

According to M. Ali kamatian the poultry belonging to the citizen, took place for a week.
Because his incident continued to continue, then that was reported to the Acehinese livestock breeding service North that afterwards descended to the field in order to checks him.
After being done by the inspection was gotten by results that poultries that died that was positive because of bird flu.

Walau then has been positive, but his kind was not yet known, still must be checked to Medan,? the headword of the Acehinese animal of the livestock breeding service of the health field North, Drs Rizal Bensari in the Ampeh Village, on Sunday (10/12) the morning.

After learning the poultry died because of being affected by bird flu, the Ampeh Village headword, M. Ali and the Village Head Meunasah Keudee Blang Jruen, A Wahab poultries that died that immediately was burnt.
Interrupted the link

To interrupt the distribution link of the bird flu, the official of the health of the service since Saturday and on Sunday carried out spraying to sometimes-pen the poultry that was suspected.

Moreover, on last Sunday the official sprayed the poultry pen belonging to Tgk Abdul in meunasah Blang, Matang Kuli that 300 from 800 tails of the poultry died.

The official of the Acehinese Regent North, HT Personal that asked the positive village heads to be affected by bird flu during conferring immediately with his citizen to look for the agreement destroyed maintenance poultries of the citizen in his village was their respective.
(i

http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23004

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh

Re: Indonesia - Aceh

Two Acehinese citizens North was expected probably Bird Flu

14/12/2006 09:02

Metrotvnews.com, Aceh North: two Acehinese citizens North, Nanggroe Aceh Darussalam, was stated probably bird flu.

The two patients were the husband and wife's couple came from the Blang Jruen Village, the Subdistrict of Tanah Luas, Aceh North.

Both of them experienced the sign similar to bird flu, like the high and breathless fever, after several of their kept chickens died suddenly, last week.

Before being brought to the Cut Meutia regional Public Hospital, the two patients could be treated in the Community Health Centre of the Subdistrict of Tanah Luas.

The husband and wife's couple was recorded as the flattest first patient bird flu in the Acehinese Regency North.

Tim was medical the Cut Meutia Hospital admitted to taking the sample of blood of the two patients to be checked further.

However as far as this is concerned the medical team did not yet announce results because still was waiting for results of the laboratory inspection.


http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=29708

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh

Re: Indonesia - Aceh

The Doctor did not yet ascertain Said and Asiah Suspect Bird Flu

LHOKSEUMAWE - Tim the doctor the Public's House was sick Cut Meutia Lhokseumawe still could not ascertain the husband and wife's couple, Tgk M. Said and Hj Asiah, the citizen Meunasah Keudee Blang Jruen, the Subdistrict of Tanah Luas , Aceh North that currently is treated in this space of the hospital VIP as the sufferer (suspect) flu.

Now the Official of the Acehinese Regent North, Drs H Teuku was Personal, asked the Livestock Breeding Service, the Health Service, and the Cut Meutia Public Hospital to carry out the sectoral passage co-ordination at the same time doing observation towards the development of the bird flu attack that increasingly spread in this area.

?I wanted results of the inspection sample the blood of the husband and wife's couple was picked up to Medan, so as immediately could be known by both of them suspect bird flu or not,? Teuku words were Personal, when visiting the two casualties in RSU Cut Meutia, on Wednesday (13/12).

According to the team of the doctor RSU Cut Meutia, Dr Qodrat (the pulmonary disease expert), Dr Suhaimi (the internal disease expert), and Dr Suryadi said, was based on results of the temporary inspection up until Wednesday (13/12), the condition for the Tgk Said lungs and Asiah very good.

However, they continued to undergo the intensive inspection and to have to be x-rayed by three times in a day to see the development before receiving results of the laboratory.

Although the condition for the lungs of the husband and wife's couple was good enough, said Dr Qodrat, but they still could not be it was confirmed freest from the bird flu threat.

Because, the bird flu virus before creeping into the lungs at first from attacking casualties's throat. ?If has attacked the lungs, then the condition for casualties already serious,? he said.

As being reported this daily beforehand, a pair of husband and wife, Tgk M. Said and the Pilgrim Asiah, last week were attacked by the fever after both of them memagang his kept poultry carcass that died because positive was attacked by bird flu.

Still Attacked

Although both of them claimed to be the condition for their health was felt improved, but Pj the Acehinese Regent North, HT Personal, that yesterday visited this couple continued to suggest the team of the doctor in order to do the special treatment until complete.

The case of Bird Flu, according to Personal, might not be left alone just like that because very dangerous.

Moreover several chickens that died in Tanah Luas, like in keudee Blang Jruen and Ampeh positive bird flu.

In his visit that was accompanied Kabag public relations, Azhari Malik SH, Teuku Personal sent the directive about his danger bird flu to the patient and his family.

Therefore, the Acehinese Regional Government North will handle the bird flu illness seriously so that his attack does not develop to the other area.

During membezuk Tgk Said and Hj Asiah in VIP space Keupula RSU Cut Meutia, HT again Personal got the report from Keuchik Gampong Tgk Dibale, the Subdistrict of the Area Land, M. Yusuf Handsome, where several tails of the chicken piaraan belonging to Usman Arbi villagers Tgk Dibale, on Wednesday (13/12) died suddenly.

Expected by the death of the chicken and the duck in the neighbouring village as a result of being attacked by the bird flu virus, because the location of the village with the Keude Blang Jruen Village was neighbours.

In his report to the Regent, M. Yusuf Handsome, mentioned the bird flu attack began to spread to the neighbouring village.

While spraying that was carried out it was thought was not yet equitable.
(ib/ism)

http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=5&topik=15&beritaid=23105

 

[sharon sanders]

Re: Indonesia - Aceh

Re: Indonesia - Aceh

Thanks Pugmom.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

map LHOKSEUMAWE, Aceh province, Sumatra

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

Long story form Aceh, I left it the way it is, think it reflects what is going on.

Bird flu spread in Aceh North

1 patient more hospitalized

12 villages were in seven subdistricts reported Positif BF

People are worried

BF not confirmed (yet?)

LHOKSEUMAWE - the Case of bird flu in the Acehinese Regency North that beforehand only is detected in the Subdistrict of Tanah Luas, currently being reported crept into six other subdistricts, that is the Jambo Aye Land, Lhoksukon, Matang Kuli, Seunuddon, Dewantara, and Baktiya.

As is known, beforehand the case of bird flu in the Acehinese Regency North was detected in the Subdistrict of Tanah Luas, that is in the Meunasah Keudee Blang Jruen Village, and Meunasah Ampeh.

Till yesterday, the husband and wife's couple from the Meunasah Keudee Blang Jruen Village that is Tgk M. Said and Hj Asiah were still being treated in RSU Cut Meutia Lhokseumawe and the team of the doctor still could not ascertain the husband and wife's couple as the sufferer (suspect) bird flu.Because of the sample of blood both of them that were sent to Medan were not yet returned.

Along with the clarity lack was related to the case that was suffered by the husband and wife's couple from this Meunasah Keudee Blang Jruen Village, Pj the Acehinese Regent North, Drs HT Pribadi sent newest information to this newspaper, on Thursday (14/12).
The newest report mentioned, the case of bird flu currently spreads to six other subdistricts.

According to Pribadi, totalling 12 villages in seven subdistricts (the Jambo Aye Land, Lhoksukon, Matang Kuli, Seunuddon, Dewantara, Baktiya, and Tanah Luas) was stated positive bird flu.
Whereas 54 other villages still in the observation stage, and 84 villages in the status of the supervision.

To give the fast service, the Acehinese Regional Government North opened the number of the special telephone that could be contacted at any time, that is the MOBILE PHONE 0811672342 and 081360162933.
?Please telephoned at any time if needing help fast,? appealed Pribadi.

Pj the Acehinese Regent North hoped the NAD Provincial Government as the Livestock Breeding Service and the Health Service moved fast to anticipate the case of bird flu in Aceh North that currently enters the worrying stage.

The previous day, when membezuk the husband and wife's couple, Tgk M. Said and Hj Asiah in RSU Cut Meutia, Personal asked the Livestock Breeding Service, the Health Service, and the hospital side to carry out the sectoral passage co-ordination at the same time doing observation towards the development of the bird flu attack that increasingly spread.

I wanted results of the inspection sample the blood of the husband and wife's couple was picked up to Medan, so as immediately could be known by both of them suspect bird flu or not,? Pribadi said.

According to the team of the doctor RSU Cut Meutia, Dr Qodrat (the pulmonary disease expert), Dr Suhaimi (the internal disease expert), and Dr Suryadi, was based on results of the inspection up until Wednesday (13/12), the condition for the Tgk Said lungs and Asiah very good.
However, they continued to undergo the intensive inspection and to have to be x-rayed by three times a day to see the development before receiving results of the laboratory.

Although the condition for the lungs of the husband and wife's couple was good enough, said Dr Qodrat, but they still could not be it was confirmed freest from the bird flu threat.Because, the bird flu virus before creeping into the lungs at first from attacking casualties's throat.
?If has attacked the lungs, then the condition for casualties already serious,? he said.

Four citizens entered RS

After hearing the husband and wife's couple in the Subdistrict of the Area Land being suspected of being attacked by bird flu and now in the intensive maintenance in RSUD Cut Meutia, several citizens were the trauma, in fact on Thursday (14/12) yesterday four people were shifted to RSU Cut Meutia because of being suspected of being attacked by bird flu.
Moreover one including must be treated inap because experienced crowded heavy.(?)

Four citizens that yesterday was brought to RSUD because of the trauma with bird flu was Ridwan Umar (50) villagers Batuphat East, the Estuary Subdistrict One.
Casualties when being brought to RSUD his condition was crowded heavy and now in the intensive maintenance and was handled by the internal disease specialist doctor and the lungs.

The family of Ridwan Umar said, Ridwan began flu, on Wednesday morning after holding 10 chickens died to be thrown away.
However not long after that the condition for his body began to be hot and flu of coughs, at intervals of one hour afterwards happened breathless and was run off with to RSU the Level Hill.

Whereas three other patients that came on Thursday (14/12) respectively Hidayatul Fitri (7), Nurmasyitah (20), and Rahmadani (10) the three of them villagers Ampeh, the Subdistrict of Tanah Luas.

When the citizen who was brought yesterday experienced the hot fever, coughs, and the licence tag not all that was enthusiastic.

However three villagers were not done treated inap, only was x-rayed afterwards was checked, because of the temperature of his body not as that terindikasi bird flu.
However, the hospital side did not refuse the arrival of the community that ask for was checked with the assumption was attacked by bird flu.

RSUD Cut Meutia Aceh Director Utara, Dr Hamdani Oesman to this newspaper, on Thursday (14/12) confirmed had four patients entered RS with the assumption of bird flu.

However, medically still could not be ascertained that casualties terindikasi bird flu.

One among them indeed when being brought experienced crowded heavy and now in the intensive maintenance, whereas three other after being x-rayed was allowed to come home et cetera was enough reported to

One among them indeed when being brought experienced crowded heavy and now in the intensive maintenance, whereas three other after being x-rayed was allowed to come home et cetera was enough reported to the closest Community Health Centre.

Hamdani asked the community to not need the trauma with the case of bird flu that happened in Tanah Luas, because of the patient that was in the treatment, Tgk M. Said and his wife still could not be said was attacked by bird flu.

Indeed the chicken in his pen terindikasi bird flu, but M. Said was not yet positive.
(ism/ib)


http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23167

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

8 patients was suspected of being affected by Bird Flu in Lhokseumawe



Lhok Seumawe - eight people were treated in the regional Public Hospital (RSUD) Cut Mutia, Lhokseumawe, Aceh North.

They were expected affected by bird flu.

"At this time they are now evaluated by Tim Task Force from the centre," obviously the Section Head the Health of Nanggroe Aceh Darussalam (NAD) Dr. Anjar Asmara to detikcom, on Saturday (16/12/2006).

A Task force from Jakarta this consisted of several doctors from the hospital in Jakarta and the team from the Department of the Health.

The arrival Tim Task Force this was named by Dr. Anjar Asmara, because of available doctors in Aceh not yet bepengalaman in handling the patients who were expected by bird flu.

"I was with them in Lhokseumawe and us together was sounding out the development of the patients that suspect bird flu," mdq continued he.
Till at this time, said he, the case of bird flu originally only was found in the Subdistrict of the Area Land, Aceh North.

But afterwards crept to the other subdistrict, like the Jambo Aye Subdistrict, Lhoksukon, Matang Kuli, Seunuddon, Dewantara and Baktiya.
This case personally just was detected last week in the Meunasah Village, Keudee Blang Jruen and Meunasah Ampeh.

However since the past two days was reported had 12 villages in seven subdistricts that were stated positive the spreading territory of bird flu.

Now, 54 villages still in the observation stage and 84 villages still in the status of the supervision.
(Ray/asy)

http://www.detiknews.com/index.php/...2/tgl/16/time/113019/idnews/720811/idkanal/10

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

More details here:http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23199

At this moment no time to translate, later today, if someone could do it: OK.

 

[HenryN]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

More details here:http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23199

At this moment no time to translate, later today, if someone could do it: OK.

Partial translation:

After the Husband And Wife's Couple
[FONT=Trebuchet MS,Arial,Helvetica]Eight people Still was expected by Bird Flu [/FONT]

[FONT=Verdana,Tahoma,Arial][the column: The veranda | the topic: The health ] [/FONT]


LHOKSEUMAWE - the regional Public Hospital (RSUD) Cut Meutia Lhokseumawe and the Matang Kuli Community Health Centre, Aceh North, since the last two days was reported treated eight patients who were expected (suspect) bird flu. Tim Task Force (the task force) National Bird Flu, is reinforced by the team of the province currently was in Aceh North for the monitoring mission and the handling of the case.


Like the report beforehand, the territory jangkitan bird flu in Aceh North currently included seven subdistricts that were preceeded in the Subdistrict of the Area Land around last week. The husband and wife's couple, Tgk M. Said and Hj Asiah from the Meunasah Keudee Blang Jruen Village, the Subdistrict of the Area Land, to yesterday still were treated specially in RSUD Cut Meutia. ?Kedua him was seen has been increasingly healthy, but was not yet permitted to come home before getting the assurance (results of the lab) concerning the illness that they derita,? said Director RSUD Cut Meutia, Dr Hamdani Oesman.

According to Hamdani, since Thursday (14/12) RSUD Cut Meutia also received four other patients who also were expected by bird flu.
They were Ridwan Umar (50), the citizen Blang Tuphat East, the Estuary Subdistrict One, the Lhokseumawe City, as well as Hidayatul Fitri (7), Nurmasyitah (20), and Rahmadani (10) the three of them villagers Ampeh, the Subdistrict of the Area Land, Aceh North.

From the four patients, the condition Ridwan Umar very serious. Ridwan experienced breathless, in fact till Friday (15/12) still could not breathe normal. According to information, Ridwan's condition suddenly hot, coughs, and breathless after touching directly 10 chicken carcasses piaraan him that died suddenly. Whereas Hidayatul Fitri, Nurmasyitah, and Rahmadani that could the hot fever and coughs, was seen has been fit as a fiddle, but till last Friday was not yet permitted to come home while being waiting for the inspection by the team that currently is assigned in Aceh North.

In Matang Kuli

Apart from in RSUD Cut Meutia, The veranda Also got the report about the existence of four children was treated in the Matang Kuli Community Health Centre because of experiencing the case like the sign of bird flu. The four children came from the Rayuek Pange Village, Aceh North, that is Nurul Self Esteem (4.5 years), M. Fadli (8), Dafril Dahlan (2), and Irmayanti (8).

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

Metrotvnews.com, Lhokseumawe:

The Number Of patients suspect bird flu that was treated in the Cut Meutia Hospital, Lhokseumawe, Nangroe Aceh Darussalam, on Saturday (16/12), improved to nine people.

In the last two days, the number of patients that was treated because of being suspected of contracting the bird flu virus only numbering two people.

The increase that was classified as fast this forced a Task Force the Control of national Bird Flu from Jakarta, went along handled.

The patients who it was suspected were affected by bird flu initially were not treated in isolation space, but in Very Important Person space that was adjacent to the patient's other space.

From nine patients who were treated intensive diruang the hospital VIP, the Fitriani condition, one of the citizen's patients Blang Jerung, the Subdistrict of the Area Land, very worrying compared to the other patient.

At this time, Fitriani had difficulty breathing, although being helped with oxygen.(

http://www.metrotvnews.com/berita.asp?id=29876

 

[Sally Furniss]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

Thanks Harpmandoodle!

The regional public hospital (RSUD) Cut Meutia Lhokseumawe and the Matang Kuli Community Health Centre, Aceh North, since the last two days was reported treated eight patients who were expected (suspect) bird flu.
Tim Task Force (the task force) National Bird Flu, is reinforced by the team of the province currently was in Aceh North for the monitoring mission and the handling of the case.
Like the report beforehand, the territory jangkitan bird flu in Aceh North currently included seven subdistricts that were preceeded in the Subdistrict of the Area Land around last week.
The husband and wife's couple, Tgk M. Said and Hj Asiah (this is 2) from the Meunasah Keudee Blang Jruen Village, the Subdistrict of the Area Land, to yesterday still were treated specially in RSUD Cut Meutia.
?Kedua him was seen has been increasingly healthy, but was not yet permitted to come home before getting the assurance (results of the lab) concerning the illness that they derita,? said Director RSUD Cut Meutia, Dr Hamdani Oesman.
According to Hamdani, since Thursday (14/12) RSUD Cut Meutia also received four other patients who also were expected by bird flu.
They were Ridwan Umar (50), the citizen Blang Tuphat East, the Estuary Subdistrict One, the Lhokseumawe City, as well as Hidayatul Fitri (7), Nurmasyitah (20), and Rahmadani (10) the three of them villagers Ampeh, the Subdistrict of the Area Land, Aceh North.
From the four patients, the condition Ridwan Umar very serious.
Ridwan experienced breathless, in fact till Friday (15/12) still could not breathe normal.
According to information, Ridwan's condition suddenly hot, coughs, and breathless after touching directly 10 chicken carcasses piaraan him that died suddenly.
Whereas Hidayatul Fitri, Nurmasyitah, and Rahmadani that could the hot fever and coughs, was seen has been fit as a fiddle, but till last Friday was not yet permitted to come home while being waiting for the inspection by the team that currently is assigned in Aceh North.
Matang Kuli
Apart from in RSUD Cut Meutia, the Veranda also got the report about the existence of four children was treated in the Matang Kuli Community Health Centre because of experiencing the case like the sign of bird flu.
The four children came from the Rayuek Pange Village, Aceh North, that is Nurul Self Esteem (4.5 years), M. Fadli (8), Dafril Dahlan (2), and Irmayanti (8).
The head of the Matang Kuli Community Health Centre, Dr Adi Raja Brando Lubis to the Veranda, on Friday (15/12) confirmed treated the four children because the temperature of their body was high, the head of the headache, the cough, breathless, pilek, and the throat was sick.
Nurul Self Esteem and M. Fadli began to be treated on Monday (11/12) whereas Dafril and Irmayanti began to be treated on Tuesday (12/12).
The four children have been permitted to come home on the Wednesday (13/12) but continue to in the supervision of the medical team.

This article mentions a total of 10. A couple still being treated. 4 more individuals treated at RSUD Cut Meutia and also 4 children who have been sent home under supervision.

 

[Laidback Al]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

{Toggletexted translation of complete article, personal names and place names copied from Indonesia text.}

http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23199

After the Couple ---
Eight people still was expected (suspected) by Burung Flu
LHOKSEUMAWE - the regional Public Hospital (RSUD) Cut Meutia Lhokseumawe and the Matang Kuli Community Health Centre, Aceh North, in the last two days reported treating eight patients who were expected (suspect) bird flu.

Tim Task Force (the task force) National Bird Flu, is reinforcing the team from the province and currently is in Aceh North for the monitoring mission and the handling of the case.

Like the report beforehand, the territory jangkitan bird flu in Aceh North currently included seven subdistricts that were preceeded in the Subdistrict of the Tanah Luas around last week.

The husband and wife, Tgk M. Said and Hj Asiah from the village of Meunasah Keudee Blang Jruen, the Subdistrict of the Tanah Luas, to yesterday still were treated specially in RSUD Cut Meutia.

"Kedua him was seen has been increasingly healthy, but was not yet permitted to come home before getting the assurance (results of the lab) concerning the illness that they derita," said Director RSUD Cut Meutia, Dr Hamdani Oesman.

According to Hamdani, since Thursday (14/12) RSUD Cut Meutia also received four other patients who also were expected by bird flu.
They were Ridwan Umar (50), the citizen Blang Tuphat Timur, the Maura Satu Subdistrict the Lhokseumawe City, as well as Hidayatul Fitri (7), Nurmasyitah (20), and Rahmadani (10) the three villagers from Ampeh, the Subdistrict of the Tanah Luas, Aceh North.

From the four patients, the condition Ridwan Umar very serious.
Ridwan experienced breathless, in fact till Friday (15/12) still could not breathe normal.

According to information, Ridwan?s condition suddenly hot, coughs, and breathless after touching directly 10 chicken carcasses piaraan him that died suddenly.

Whereas Hidayatul Fitri, Nurmasyitah, and Rahmadani that could the hot fever and coughs, was seen has been fit as a fiddle, but till last Friday was not yet permitted to come home while being waiting for the inspection by the team that currently is assigned in Aceh North.

In Matangkuli

Apart from in RSUD Cut Meutia, the Veranda also got the report about the existence of four children was treated in the Matang Kuli Community Health Centre because of experiencing the case like the sign of bird flu. The four children came from the Rayuek Pange Village, Aceh North, that is Nurul Izzah (4.5 years), M. Fadli (8), Dafril Dahlan (2), and Irmayanti (8).

The head of the Matang Kuli Community Health Centre, Dr Adi Raja Brando Lubis to the Veranda, on Friday (15/12) confirmed treated the four children because the temperature of their body was high, the head of the headache, the cough, breathless, pilek, and the throat was sick.

Nurul Izzah and M. Fadli began to be treated on Monday (11/12) whereas Dafril and Irmayanti began to be treated on Tuesday (12/12). The four children have been permitted to come home on the Wednesday (13/12) but continue to in the supervision of the medical team.

DiMenurut Superior, his side could not confirm kempat this patient suffered the bird flu illness, but the four patients continued to be treated alert bird flu. According to information, the four children it was reported touch dozens of their chicken carcasses that died suddenly. The condition for the chicken that died same strange, that is the anus was bloody, the white face part kebiru- biruan and issued mucus from the mouth.

According to Ny Nurlatifah, the mother from Nurul Izzah tell about, two the previous day he could give ate his chicken, but suddenly the chicken that was given ate that died four tails. Not long afterwards the temperature of his daughter's body hot was accompanied breathless and the cough.

The similar explanation was also sent by Nur Ainun, the mother from the child Dafril. When being brought to the Community Health Centre, his child has been feverish, had a headache, pilek, and the cough. Moreover, he could bring Dafril to the Health Post in Landing. "Saya did not know why my child suddenly fell ill. I also worried let us hope not he got the flu burung," said Nur Ainun.

Tim Task Force

The section head the Health of the NAD Province, Dr Anjar Asmara to the Veranda last night said, one team from the Centre (Task Force) has been in Aceh North for the monitoring mission and the control of the case that was expected by bird flu.

"Saya with the team of the province will move there the night ini," Anchor words around left for Aceh North, last night.

Beforehand, Director RSUD Cut Meutia, Hamdani Oesman also said about Tim's arrival the Fast Movement of Bird Flu to Aceh North had a membership of eight personnel. A person including being Suliyanti Saroso from the Infection Hospital (RSPI) Jakarta the Centre that was experienced in the handling of the case of bird flu in Indonesia.

As being reported beforehand, the case of bird flu in the Acehinese Regency North that beforehand only is detected in the Subdistrict of the Tanah Luas, currently being reported crept into six other subdistricts, that is the Tanah Jambo Aye, Lhoksukon, Matang Kuli, Seunuddon, Dewantara, and Baktiya.

Last week, the case of bird flu in Aceh North was detected in the Subdistrict of the Tanah Luas, that is in the villages of Meunasah Keudee Blang Jruen and Meunasah Ampeh.

However since the last two days was reported had 12 villages in seven subdistricts that were stated positive, 54 villages still in the observation stage, and 84 villages in the status of the supervision.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

17/12/2006 12:15

Seven Acehinese citizens Terindikasi Bird Flu

Liputan6.com, Lhokseumawe: the Cut Meutia Lhokseumawe Hospital, Nanggroe Aceh Darussalam, again received a patient who it was suspected suffered bird flu, on Saturday (16/12).

Fitriani (9 years) suffered the high fever was accompanied by the cough and breathless.

According to parents Fitriani, five days before fell ill casualties could contact with the kept chicken the family that died suddenly.

The team of the doctor took the sample of villagers's blood Cot Glumpang, Aceh North this to be checked in the Laboratory of Health Research And Development in Jakarta.

The government of the Acehinese Regency North said, will bear all the maintenance cost of the bird flu patients.

Apart from Fitriani, there were four other patients who it was suspected were affected avian influenza and still was treated.

Whereas two other returned to the house at the request of the patient.

http://www.liputan6.com/view/7,134257,1,0,1.html

 

[MHSC]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

Rayuek Pange Village, Aceh North
Hopital: Matang Kuli Community Health Centre
Nurul Izzah (4.5 years), hospitalized 12/11/2006, released 12/13/2006
M. Fadli (8), hospitalized 12/11/2006, released 12/13/2006
Dafril Dahlan (2), hospitalized 12/12/2006, released 12/13/2006
Irmayanti (8), hospitalized 12/12/2006, released 12/13/2006

Cot Glumpang, Aceh North
Hospital: Cut Meutia Lhokseumawe Hospital, Nanggroe Aceh Darussalam,
Fitriani (9 years) became ill 12/11/06, hopitalized 12/16/06

Meunasah Keudee Blang Jruen, the Subdistrict of the Tanah, Aceh Utara
Hospital: RSUD Cut Meutia
Husband and Wife
Tgk M. Said, hospitalized 12/12/06
Hj Asiah, hospitalized 12/12/06

Blang Tuphat Timur, the Maura Satu Subdistrict the Lhokseumawe City
Hospital: RSUD Cut Meutia
Ridwan Umar (50), became ill 12/13/06, hospitalized 12/14/06

Ampeh, the Subdistrict of the Tanah Luas, Aceh North
Hospital: RSUD Cut Meutia
Hidayatul Fitri (7)
Nurmasyitah (20)
Rahmadani (10)

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

17/12/2006 11:30 WIB

The case of Tired Bird Flu 11 subdistricts

The Poultry died was sprawled, casualties improved

The Task Force took the Sample

LHOKSEUMAWE - in time not all that 10 days, the assumption of the case of bird flu in Aceh North has spread in 11 subdistricts that terindikasi from even more of them the poultry that died was followed by the patient's increase that must be treated in the hospital.

Till Saturday (16/12), four other subdistricts that it was suspected were attacked by the deadly virus were the Geudong ocean, the Cobweb, the Sand Land, and Nibong.
Whereas seven subdistricts that already first terjangkit was the Area Land, the Jambo Aye Land, Lhoksukon, Matang Kuli, Seunuddon, Dewantara, and Baktiya.

The indication that the bird flu virus has spread to four other subdistricts was provided a basis for in the entry of three new patients to RSUD Cut Meutia Lhokseumawe that came from villages in the territory of the three subdistricts.

Tim the Fast Movement (task force) from Department of Health RI was led by Soni SKM that inside including the expert in bird flu from the Infection Hospital (RSPI) Jakarta, Suliyanti Saroso, from Saturday carried out the activity in RSUD Cut Meutia.

After taking the sample of blood from five patients who were treated, this team descended to several villages in several subdistricts that it was suspected were becoming the target of the attack of the bird flu virus.
The team was accompanied by the related official from the Health Service and NAD Province Livestock Breeding as well as Aceh North.

Director RSUD Cut Meutia, Dr Hamdani Oesman to the Veranda said, the sample of blood that was taken by the team from the patient Ridwan Umar (50) villagers Batuphat East, the Estuary Subdistrict One Lhokseumawe, M. Nur from the Nibong Subdistrict, Fitriani (9) from the Cot Geulumpang Village, the Cobweb Subdistrict, Nurdin (50) from the Cot Tunong Village, the Cobweb Subdistrict, and Fira Zuhra (5,5) from the Cot Geulumpang Village, the Cobweb Subdistrict.

According to Hamdani, all the patients that still in the medical maintenance his condition began to improve, including Ridwan Umar that beforehand has difficulty breathing, currently gradually could have recovered even smiled with the family.

Whereas the husband and wife's couple, Tgk M. Said and Hj Asiah from the Meunasah Keudee Blang Jruen Village, the Subdistrict of the Area Land that was the first patient that terindikasi bird flu, it was reported came home they after approximately a week was treated and still not had the assurance of the case that they were natural.

Learned the husband and wife's couple has left the hospital, Tim the Fast Movement (Task Force) was forced to pursue them for the taking of the sample of blood. Unclear why M. Said and Asiah were permitted to come home.

Acknowledged by Hamdani, although although already several days carried out observation, but up until yesterday did not yet have the assurance whether casualties that uptil now was treated positive bird flu or not.
Hamdani appealed to the community to need not be concerned.

Moreover, said Hamdani, three children who beforehand also could be treated, have been permitted to return to the house because his condition was healthy, in fact the condition for the lungs of the three children was stated good.

The child Lhoksukon in the Lhoksukon Subdistrict, according to the report that was accepted the Veranda, two children from the Alue Itam Baroh Village it was suspected experienced the high fever suddenly that was accompanied pilek (had a cold) , the cough, had a headache, and was sick the throat.

The two children were their respective Irfandi Bin M. Jafar (4), and M. Zianuddin (7 months).

The two children could have been brought took medicine to the Landing Health Post on the Monday (11/12) but till yesterday did not yet have signs improved.

M. Jakfar Basri, the father from the child Irfandi said, his child could hold the chicken carcass and his property duck that died suddenly.

Several of the him could disembelih and his meat was consumed by the family's member, including by the child Irfandi.+

An other citizen in the Alue Itam Baroh Village, M. Isa (60) said, the chicken and the duck piaraan him died suddenly and issued the liquid from the mouth.

Apart from the fall of casualties in the Alue Itam Baroh Village, the similar case also struck the child from Bollah, villagers Meunasah Mee, the Subdistrict of the Sand Land.

The child was brought to the community health centre, on last Saturday because of being suspected of being attacked by bird flu.
Before falling ill, this child could hold the chicken died in the pen totalling six tails.

?Not old at intervals of, the child the hot and limp fever as well as the cough/pilek ,? the Meunasah Mee Village headword, Sulaiman.
According to Sulaiman, at this time the local community was haunted by the fear of jangkitan bird flu.

The management of the village hoped that the related side immediately descended to the location to calm the community at the same time anticipation expanded him the case.

Thousands of quail died the other Report mentioned, not not all that 4.000 quails piaraan Ridwan Juned (28), villagers the Ara Cape, the Jambo Aye Land Subdistrict, Aceh North, died suddenly.

Apart from quails belonging to Ridwan, not somewhat also the chicken piaraan the local citizen that fell in a ?massal? manner.

According to Ridwan, since the last year he cultivated quails totalling 6.000 tails. From the poultry, each day produced the egg around 3.000 items that was sold to several centres of the market in Aceh North.

However, in two last weeks, 4.000 quails him died. 2.000 other tails that was safe could be sold by me to several businessmen warung,? revealed Ridwan.

Resulting from the death of quails piaraan this, Ridwan claimed to be the Rp loss 12 million not yet including the pen and efforts long term.
Even, at this time he still tertunggak the debt to a trader of Rp 4 million.

Jangkitan bird flu in Ridwan's territory it was suspected has happened since last March, but that most raged was for the last two months.
? It Is Hoped had the anticipation action as soon as possible ,? please Ridwan.

Take the Head of Sector sample the Health of the Animal (Keswan) Aceh North, Drs Rizal, on Saturday (16/12) visited two villages that is the Tanjong Pineung Village in the Seunuddon Subdistrict, and the Tanjong Ara Village in the Jambo Aye Land Subdistrict.

From two villages, the team of this regency took the sample of the chicken and birds that were expected has terindikasi bird flu.

According to Rizal, the sample will from several locations be sent to laboratarium in Medan, and the process of the laboratory inspection was believed in could be faster because now was having the special team in Aceh North.
(i

http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&beritaid=23205&rubrik=1&kategori=1&topik=15

 

[sharon sanders]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

Thank you Dutchy, MHSC, Al and everyone for following this.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

The case of Bird Flu in Aceh North Immediately got attention

Liputan6.com, Aceh North: spread him bird flu in Aceh North immediately got attention.

Recently, the Team National the Handling of Bird Flu as well as the volunteer the Health Body of the World (WHO) and the Body of world Food (FAO) was assigned specially to one of the territories of Nanggroe Aceh Darussalam.

The Cut Meutia hospital in the Lhokseumawe City, was made the special hospital to handle the case of bird flu that just the first time attacked Aceh North.

http://www.liputan6.com/view/12,134292,1,0,1.html

photo:

18/12/2006 07:41 Tim National the Handling of Bird Flu was helped by the volunteer WHO and FAO was ready to handle bird flu that spread in Aceh North.

 

[Gert van der Hoek]

Re: Indonesia - Aceh (Sumatra)

Results of the Lab did not yet go out, Team took the New Sample

LHOKSEUMAWE - till Sunday (17/12), did not yet have the official statement from the Government whether the mass death of the livestock in the Acehinese region North since some last time positive bird flu or not.

Even so the community that was forced to be treated in the hospital, also did not yet have confirmation whether because terifenksi this deadly virus or because of the other factor.

The newest report mentioned, Tim Task Force (the national task force for the case of bird flu) that was in Aceh North since the last two days descended to subdistricts that were expected affected by bird flu.

Moreover, on the Saturday (16/12), this team suddenly sent the sample of chicken blood and the patient that it was suspected were attacked by bird flu.

The sample of the blood has arrived in the Infection Hospital (RSPI) Jakarta,? said Director RSUD Cut Meutia Lhokseumawe, Dr Hamdani Oesman.

About the sample of blood of the husband and wife's couple Tgk M. Said-Hj Asiah, villagers Meunasah Keudee Blang Jruen, the Subdistrict of the Area Land that was sent to Medan around last week, till yesterday has not still been received by results. Tgk M. Said-Hj Asiah was first casualties that suspect bird flu.

Since the last two days, Tim Task Force that numbering eight people (was bisected the group) was helped the element of the Acehinese Regional Government North, the Health Service of the NAD Province, and the side of RSUD descended to villages.
Whereas one other team alert in RSUD Cut Meutia examined patients that was in the intensive maintenance.

Till Sunday (17/12), was recorded by five patients who still were treated in RSUD Cut Meutia, that is Ridwan Umar (50) from Batuphat East, Mecamatan the Estuary One Lhokseumawe.

The rest from Aceh North that is M. Nur from the Nibong Subdistrict, Fitriani (9) from the Cot Geulumpang Village, the Cobweb Subdistrict, Nurdin (50) from the Cot Tunong Village, the Cobweb Subdistrict, and Fira Zuhra (5,5) the Cot Geulumpang Village, the Cobweb Subdistrict.
(For ?Cobweb?: read ?Sawang?)

The condition of all the patients increasingly improved,? Hamdani Oesman words.

In handling the case of this bird flu, said Hamdani, two from several of the team's members standby in the hospital, including the team from the Centre (Jakarta).

The Medan chicken

Several sources suspected, the spreading of bird flu in Aceh North and the Lhokseumawe City lately was related to the number of sendings of the layer hen that has been unproductive from Medan to Aceh.
The hen that has been unproductive that was sold to Aceh as the piece chicken.

Weekly, thousands of layer hens from Medan entered Aceh and not impossible there are those that has been infected by the bird flu virus ,? Ridwan's words (30), a citizen of the Jambo Aye Land, Aceh North.

Necessarily, said Ridwan, the government must stress arranged the trade in the poultry, including the chicken.
Uptil now, added Ridwan, the government only dropped the team off to prevent bird flu, whereas the trade in the chicken like not all that was supervised.
? If only counselling, while his trade was not supervised tightly, was difficult to interrupt the virus link that disturbing that, ? firm Ridwan.

Several chicken traders in the Lhokseumawe City that was contacted the Serami News, yesterday claimed really was affected with the case of bird flu, even the sale of the piece chicken plummeted.
However, some people apparently did not care about the case.

The chicken trader admitted to being accepted the chicken that was brought from Medan, like the layer that has been unproductive to be sold as the piece chicken.
But the trader was sure the chicken that was sent to Aceh was still being very fresh and was ascertained free bird flu.

As being reported yesterday, in time not all that 10 days, the assumption of the case of bird flu in Aceh North has spread in 11 subdistricts that terindikasi from even more of them the poultry that died was followed by the patient's increase that must be treated in the hospital.

Till Saturday (16/12), four other subdistricts that it was suspected were attacked by the deadly virus were the Geudong ocean, Sawang, the Sand Land, and Nibong.
Whereas seven subdistricts that already first terjangkit was the Area Land, the Jambo Aye Land, Lhoksukon, Matang Kuli, Seunuddon, Dewantara, and Baktiya.
(ib)


http://www.serambinews.com/index.php?aksi=bacaberita&rubrik=1&topik=15&beritaid=23256