Gert van der Hoek
In Memoriam - Editor, Senior Moderator
2009. 11. 13.
scroll for english
Újabb 2 hazai haláleset
Újabb két ember halt meg Magyarországon, feltehetően az új influenza miatt - jelentette be a tisztifőorvos-helyettes. Molnár Kornélia péntek délután elmondta: a két áldozat 55, illetve 73 éves, egyiküknél már kimutatták a H1N1 vírust.
Pénteken újabb, már a hatodik iskolában rendeltek el tanítási szünetet az influenza miatt, és be kellett zárni a Zala megyei Bak község óvodáját is. A zalaszentbalázsi iskolába 144 diák jár, a tanulók fele megbetegedett; három diáknál kimutatták a H1N1 vírust. A rákospalotai Meixner Általános Iskola tanulóinak is több mint a fele betegedett meg: a 157 gyerekből 80 beteg és nyolc tanár is megfertőződött. Az utóbbi intézményben hétfőn kezdték volna oltani a gyerekeket.
Itthon elvileg január végén tetőzhet majd az influenzajárvány, jelenleg még nincs, de lokális járványok vannak.
Közben az egészségügyi miniszter csütörtökön egy konferencián azt mondta, hogy más európai országokhoz képest jól állunk. Van ahol 2-3 százalékos az oltottság, itthon ez jelenleg 6 százalék körül van, és bíznak benne, hogy hamarosan eléri a 40 százalékot, a cél viszont a 60 százalék lenne. „A megelőzés egyetlen módja a védőoltás. Oltani kell!”- szólított fel Székely Tamás.
Az Európai Betegségmegelőzési és Járványügyi Központ igazgatója is az oltásra buzdít, Európában ugyanis az elmúlt 2-3 hétben jelentősen megnőtt a halálesetek száma. Czeizel Endre pedig azt mondta az ATV Híradójának, hogy a terhes nők mindenképpen kérjék a H1N1 elleni vakcinát. „Egy várandós tízszer gyakrabban halhat meg influenzajárványban” - mondta az orvosgenetikus. Ráadásul, ha beoltják a várandós anyát, azzal a magzat és a csecsemő is védve lesz
„Semmiféle mellékhatása nincs. Oltástól még soha senki nem halt meg. Sokan jönnek, kérik az oltást” - mondta egy újpesti háziorvos.
Oltásra érkezett Palik László és Héder Barna is, mindketten az egész családot beoltatták. „Örüljünk, hogy van mivel beoltatni, 100 éve nem lett volna” - mondta Héder.
2009 11. 13.
google translated
2 new home deaths
Another two people died in Hungary, probably because of the new influenza - announced tisztifőorvos deputy. Miller Kornelia Friday afternoon said the two victims are 55 and 73 years old, one of them has been demonstrated in the H1N1 virus.
On Friday a new school has already ordered six of the school holidays because of the flu and had to be excluded from the Zala County Bak village kindergarten as well. The Zalaszentbalázs school 144 pupils, half of the pupils ill for three diáknál detected in H1N1 virus.
The Meixner Rakospalota Primary School pupils in more than half of the ill: the 157 children is 80 patients and eight teachers were infected. The latter institution had inoculated the children started on Monday.
Tetőzhet home at the end of January, in principle, then the flu, there is currently no, but there are local outbreaks.
Meanwhile, the health minister said Thursday at a conference that we are well compared with other European countries. Which is 2-3 percent of the oltottság, this home is currently around 6 percent, and trust it, it will soon reach 40 percent, but the goal of 60 percent. "Prevention is the only way to vaccination. Should be vaccinated "- called for Tamás Székely.
The European Center for Disease Prevention and Control Center also encourages the vaccine in Europe since the last 2-3 weeks has significantly increased the number of deaths. Endre Czeizel and said the ATV news that pregnant women ask any of the H1N1 vaccine. "A pregnant ten times more often die in an influenza pandemic" - said the orvosgenetikus. In addition, if the pregnant women are vaccinated, with the fetus and infant can be protected
"No side is not. Inoculation no one has ever died. Many people come to ask the vaccine "- said a family doctor Ujpest.
source: atv.hu
scroll for english
Újabb 2 hazai haláleset
Újabb két ember halt meg Magyarországon, feltehetően az új influenza miatt - jelentette be a tisztifőorvos-helyettes. Molnár Kornélia péntek délután elmondta: a két áldozat 55, illetve 73 éves, egyiküknél már kimutatták a H1N1 vírust.
Pénteken újabb, már a hatodik iskolában rendeltek el tanítási szünetet az influenza miatt, és be kellett zárni a Zala megyei Bak község óvodáját is. A zalaszentbalázsi iskolába 144 diák jár, a tanulók fele megbetegedett; három diáknál kimutatták a H1N1 vírust. A rákospalotai Meixner Általános Iskola tanulóinak is több mint a fele betegedett meg: a 157 gyerekből 80 beteg és nyolc tanár is megfertőződött. Az utóbbi intézményben hétfőn kezdték volna oltani a gyerekeket.
Itthon elvileg január végén tetőzhet majd az influenzajárvány, jelenleg még nincs, de lokális járványok vannak.
Közben az egészségügyi miniszter csütörtökön egy konferencián azt mondta, hogy más európai országokhoz képest jól állunk. Van ahol 2-3 százalékos az oltottság, itthon ez jelenleg 6 százalék körül van, és bíznak benne, hogy hamarosan eléri a 40 százalékot, a cél viszont a 60 százalék lenne. „A megelőzés egyetlen módja a védőoltás. Oltani kell!”- szólított fel Székely Tamás.
Az Európai Betegségmegelőzési és Járványügyi Központ igazgatója is az oltásra buzdít, Európában ugyanis az elmúlt 2-3 hétben jelentősen megnőtt a halálesetek száma. Czeizel Endre pedig azt mondta az ATV Híradójának, hogy a terhes nők mindenképpen kérjék a H1N1 elleni vakcinát. „Egy várandós tízszer gyakrabban halhat meg influenzajárványban” - mondta az orvosgenetikus. Ráadásul, ha beoltják a várandós anyát, azzal a magzat és a csecsemő is védve lesz
„Semmiféle mellékhatása nincs. Oltástól még soha senki nem halt meg. Sokan jönnek, kérik az oltást” - mondta egy újpesti háziorvos.
Oltásra érkezett Palik László és Héder Barna is, mindketten az egész családot beoltatták. „Örüljünk, hogy van mivel beoltatni, 100 éve nem lett volna” - mondta Héder.
2009 11. 13.
google translated
2 new home deaths
Another two people died in Hungary, probably because of the new influenza - announced tisztifőorvos deputy. Miller Kornelia Friday afternoon said the two victims are 55 and 73 years old, one of them has been demonstrated in the H1N1 virus.
On Friday a new school has already ordered six of the school holidays because of the flu and had to be excluded from the Zala County Bak village kindergarten as well. The Zalaszentbalázs school 144 pupils, half of the pupils ill for three diáknál detected in H1N1 virus.
The Meixner Rakospalota Primary School pupils in more than half of the ill: the 157 children is 80 patients and eight teachers were infected. The latter institution had inoculated the children started on Monday.
Tetőzhet home at the end of January, in principle, then the flu, there is currently no, but there are local outbreaks.
Meanwhile, the health minister said Thursday at a conference that we are well compared with other European countries. Which is 2-3 percent of the oltottság, this home is currently around 6 percent, and trust it, it will soon reach 40 percent, but the goal of 60 percent. "Prevention is the only way to vaccination. Should be vaccinated "- called for Tamás Székely.
The European Center for Disease Prevention and Control Center also encourages the vaccine in Europe since the last 2-3 weeks has significantly increased the number of deaths. Endre Czeizel and said the ATV news that pregnant women ask any of the H1N1 vaccine. "A pregnant ten times more often die in an influenza pandemic" - said the orvosgenetikus. In addition, if the pregnant women are vaccinated, with the fetus and infant can be protected
"No side is not. Inoculation no one has ever died. Many people come to ask the vaccine "- said a family doctor Ujpest.
source: atv.hu