Treyfish
Moderator
Re: Hong Kong Flu-like Illness outbreak
Shanghai March increase in influenza-like treatment of patients can not be optimistic about the measles epidemic
2008年03月20日11:01 来源：解放网-新闻晨报 At 11:01 on March 20, 2008 Source: liberation - Morning News 发表评论 Comment
At present when the turn of the winter and spring, influenza, measles, a good season, the spring respiratory disease prevention work is very grim. 升。 Yesterday, reporters learned from the Shanghai Municipal Health Bureau, according to the city influenza monitoring results since entering March, the treatment of influenza-like proportion of patients than in February rise to a certain extent. Measles epidemic also is not optimistic.
Shanghai Health Bureau disease control work on the deployment, disease prevention and control institutions at all levels will strictly follow the "Shanghai influenza monitoring programme," and to continue to do a good job of influenza, measles and other respiratory diseases monitoring and reporting work, and seriously Screen check cases to cases registered, reports and sampling work.
According to the relevant experts in virology, through keeping indoor ventilation windows, sports training, to develop good personal hygiene habits and other measures, can prevent influenza, long-term tension in the working conditions of people, the frail and sick, the elderly and children, immunization of the lower doctors in the crowd under the guidance of the disease. Experts said, the influenza virus mutates frequently, the World Health Organization each year, including China, from the various countries to collect influenza vaccine strain of the virus group to update the flu vaccine, such as the human influenza vaccine to a certain extent cross-protection :tiphat:
http://209.85.135.104/translate_c?hl=en&langpair=zh%7Cen&u=http://health.chinanews.cn/jk/ysbb/news/2008/03-20/1197316.shtml
Shanghai March increase in influenza-like treatment of patients can not be optimistic about the measles epidemic
2008年03月20日11:01 来源：解放网-新闻晨报 At 11:01 on March 20, 2008 Source: liberation - Morning News 发表评论 Comment
At present when the turn of the winter and spring, influenza, measles, a good season, the spring respiratory disease prevention work is very grim. 升。 Yesterday, reporters learned from the Shanghai Municipal Health Bureau, according to the city influenza monitoring results since entering March, the treatment of influenza-like proportion of patients than in February rise to a certain extent. Measles epidemic also is not optimistic.
Shanghai Health Bureau disease control work on the deployment, disease prevention and control institutions at all levels will strictly follow the "Shanghai influenza monitoring programme," and to continue to do a good job of influenza, measles and other respiratory diseases monitoring and reporting work, and seriously Screen check cases to cases registered, reports and sampling work.
According to the relevant experts in virology, through keeping indoor ventilation windows, sports training, to develop good personal hygiene habits and other measures, can prevent influenza, long-term tension in the working conditions of people, the frail and sick, the elderly and children, immunization of the lower doctors in the crowd under the guidance of the disease. Experts said, the influenza virus mutates frequently, the World Health Organization each year, including China, from the various countries to collect influenza vaccine strain of the virus group to update the flu vaccine, such as the human influenza vaccine to a certain extent cross-protection :tiphat:
http://209.85.135.104/translate_c?hl=en&langpair=zh%7Cen&u=http://health.chinanews.cn/jk/ysbb/news/2008/03-20/1197316.shtml
Huang Fei said that the province has already started monitoring network, the provincial hospitals to strengthen the implementation requirements of fever clinics. At present, the province influenza outbreak occurred in the school, the Guangdong Provincial Education Department has issued a warning notice requiring the schools to strengthen respiratory diseases prevention and control work, all localities should establish and improve primary and secondary schools, kindergartens and nurseries agencies to examine morning newly system to ensure that they early discovery, early reporting and early treatment. Huang Fei stressed that the monitoring that is a Hong Kong influenza A, and B are in Guangdong, transmission of the virus weak, but the two places have to step up joint defense of control, regular monthly briefing influenza epidemic, found particularly timely notification to the epidemic.:tiphat: 
