Treyfish
Moderator
Re: Hong Kong Flu-like Illness outbreak
Child deaths due to influenza in Hong Kong autopsy found that the two viruses (1)
Http://news.QQ.com at 5:01 on March 14, 2008 Daixiangwang -
[FONT=宋]
Child deaths due to influenza in Hong Kong autopsy found that the two viruses (1)
Http://news.QQ.com at 5:01 on March 14, 2008 Daixiangwang -
Recently, the Hong Kong flu outbreak, many primary and middle school students wearing masks treatment.
Yesterday, the Hong Kong Department of Health Organization expert admitted to Tuen Mun Hospital suffering from influenza deaths of the seven-year-old boy seized post-mortem carried out the autopsy, in children, found two H3 and H1 influenza viruses exist at the same time, there are also found in children steroid composition, experts doubt whether the child due to his asthma long-term use of steroid drugs, lead to physical decline, reduced immunity, the second by the influenza virus attacks killed illness. Officials said the cause of death of children due to report specific epidemiological investigations complex to be produced as soon as possible, but we can rule out the possibility of avian flu and SARS.
The last half month, the Hong Kong flu epidemic outbreak triggered social panic, and many schools require students to wear a mask to school. But in Hong Kong's streets to see the adults basically have not seen wearing masks, some children are wearing masks in the lead of parents out to the streets.
Fresh-Hong Kong will be closed to the notice in the evening on the 12th of the evening, many parents in the 10 o'clock television news to be news. Schools through teachers to inform students, some parents also recieved messages. Some members of the public that there is no need to worry about flu pandemic. The Shia tert Mr Lau said that the flu epidemic has not imagine the terror, but some children with poor health, and this is only one of only two days in advance.
Food and Health Secretary York Chow said that the suspension of classes is a difficult but necessary decision given that the master of influenza increase in the number of influenza peak is expected to last several weeks, coupled with parents and schools are worried about this situation, the decision was made and felt that the suspension of cross-infection can be reduced and children infected with the rate and mortality. He also "overnight" short notice to schools and parents to apologize for causing inconvenience, but grateful to the schools to make arrangements quickly, with the suspension decision.
Dr Chow pointed out that recent three children with flu symptoms fatal case yet found a common factor. Anatomy of the interim report, the girl died of organ fat in the disease, which is most obvious lesions of the liver, she suspected there might be other hidden internal illnesses.
Director of the Hong Kong Centre for Health Protection Thomas Tsang pointed out that the East where the primary school students sample test results showed three samples of the influenza A virus positive that the school outbreak of upper respiratory tract infection, and may A influenza-related. However, he also said that this conclusion is also the need for more investigation and laboratory tests to prove that.
Infection and the University of Hong Kong Deputy Director Center for Infectious Diseases Boliang He said: "the suspension decision was appropriate, in response to the public and the worries of parents." Department of Microbiology, University of Hong Kong Professor Yuen Kwok-yung, said today he will meet five Consultant , to investigate in the same school children have more than one hospital and the cause of death.
Held for three consecutive days influenza talks
CHP to yesterday, received 41 new suspected and confirmed nine cases of influenza outbreaks, involving 27 primary schools, 16 kindergartens, five secondary schools, a Correctional Institution and a special school. So far, this week reported a total of 18 cases of influenza.
Department of Education wrote to all schools, urged schools to provide students with learning illness absenteeism support.
Reduce non-emergency surgery to relieve overcrowding
Recently Hong Kong hospitals than usual number of emergency room patients increased from 6 to 10 percent, public hospitals increased demand for emergency services, medical and paediatric wards increased the occupancy rate of 16 per cent and 67 per cent.
HA has light demand, activate the contingency measures, including public hospitals for an additional 565 beds, as well as surgery, orthopaedics and gynaecology ward, such as low pressure, and the mobilization of medical beds to the paediatric wards.
Hong Kong outbreak of influenza pandemic, two weeks have three children died.
By the end of February, the two-year-old boy Ke Hao Yang hospitalized due to fever and vomiting, sudden death the next day.
Early March, 3-year-old girl to Ho Po hospital due to fever cough, to Tuen Mun Hospital where he died the next day.
March 8, enrolled in Tuen Mun Ho Shun Tak Fraternal Association East schools Luogaomeng 7-year-old boy with fever, cough hospitalization, illness came two days later, due to disease caused encephalitis in at 12:00 on the 11th death.
On the 10th, the Hong Kong Centre for Health Protection nine schools received new reports of influenza outbreaks, affecting three kindergartens and six schools, involving a total of 52 people.
On the 11th, the Hong Kong Centre for Health Protection has received 27 outbreaks of influenza and influenza-like cases reported, affecting 25 schools, a residential and people with disabilities a hospital wards, involving 197 people.:yinyang: Hong Kong flu News
:tiphat:
. http://209.85.135.104/translate_c?hl=en&langpair=zh|en&u=http://news.qq.com/a/20080314/000271.htm[/FONT]
CFP图
Due to influenza, Hong Kong Special Administrative Region Government announced the evening of 12 Education, kindergartens and child care centres, primary and special schools on the 13th, two days ahead of the Easter holiday release, to March 28 only. Yesterday, a street in Hong Kong that many of the street children Flu death yesterday of the seven-year-old child also conducted an autopsy, his body found in the influenza virus, as well as two components of steroids. Yesterday, the Hong Kong Department of Health Organization expert admitted to Tuen Mun Hospital suffering from influenza deaths of the seven-year-old boy seized post-mortem carried out the autopsy, in children, found two H3 and H1 influenza viruses exist at the same time, there are also found in children steroid composition, experts doubt whether the child due to his asthma long-term use of steroid drugs, lead to physical decline, reduced immunity, the second by the influenza virus attacks killed illness. Officials said the cause of death of children due to report specific epidemiological investigations complex to be produced as soon as possible, but we can rule out the possibility of avian flu and SARS.
仅见少数儿童戴口罩出街
Only see a small number of children wearing masks out to the streets The last half month, the Hong Kong flu epidemic outbreak triggered social panic, and many schools require students to wear a mask to school. But in Hong Kong's streets to see the adults basically have not seen wearing masks, some children are wearing masks in the lead of parents out to the streets.
Fresh-Hong Kong will be closed to the notice in the evening on the 12th of the evening, many parents in the 10 o'clock television news to be news. Schools through teachers to inform students, some parents also recieved messages. Some members of the public that there is no need to worry about flu pandemic. The Shia tert Mr Lau said that the flu epidemic has not imagine the terror, but some children with poor health, and this is only one of only two days in advance.
开始。
Hong Kong students from the Easter holiday was originally started on the 18th. 也有教育
Also educators think it is because children indulged in a computer game and less exercise and the sun, poor immunity. For this reason, many teachers leave the Government welcomed the decision. 食卫局长向家长道歉
Fresh-Secretary apology to parents Food and Health Secretary York Chow said that the suspension of classes is a difficult but necessary decision given that the master of influenza increase in the number of influenza peak is expected to last several weeks, coupled with parents and schools are worried about this situation, the decision was made and felt that the suspension of cross-infection can be reduced and children infected with the rate and mortality. He also "overnight" short notice to schools and parents to apologize for causing inconvenience, but grateful to the schools to make arrangements quickly, with the suspension decision.
Dr Chow pointed out that recent three children with flu symptoms fatal case yet found a common factor. Anatomy of the interim report, the girl died of organ fat in the disease, which is most obvious lesions of the liver, she suspected there might be other hidden internal illnesses.
至于3名儿
As for the three children the true cause of death, the Coroner's Court also need further investigation can be confirmed and announced. Director of the Hong Kong Centre for Health Protection Thomas Tsang pointed out that the East where the primary school students sample test results showed three samples of the influenza A virus positive that the school outbreak of upper respiratory tract infection, and may A influenza-related. However, he also said that this conclusion is also the need for more investigation and laboratory tests to prove that.
Infection and the University of Hong Kong Deputy Director Center for Infectious Diseases Boliang He said: "the suspension decision was appropriate, in response to the public and the worries of parents." Department of Microbiology, University of Hong Kong Professor Yuen Kwok-yung, said today he will meet five Consultant , to investigate in the same school children have more than one hospital and the cause of death.
Held for three consecutive days influenza talks
CHP to yesterday, received 41 new suspected and confirmed nine cases of influenza outbreaks, involving 27 primary schools, 16 kindergartens, five secondary schools, a Correctional Institution and a special school. So far, this week reported a total of 18 cases of influenza.
津贴。
Hospital Authority Chief Executive Officer Peter Sullivan said at a press conference yesterday afternoon, the Hong Kong dollar has earmarked 20 million in cash compensation Public Hospital 40,000 hours of overtime work, and the launch of allowance system to voluntarily leave after work or on duty health care workers and payment of salaries higher than the normal 25% of the allowance. Department of Education in conjunction with the Centre for Health Protection today at 3 consecutive days in the territory held four regional "influenza prevention and control" talks, strengthening the prevention and control of influenza schools spread of knowledge, to enable schools to exchange experience related to defense the spread of influenza in the campus. Department of Education wrote to all schools, urged schools to provide students with learning illness absenteeism support.
虑延期考试或测验。
Schools can into the situation and postponed examinations or tests. Reduce non-emergency surgery to relieve overcrowding
Recently Hong Kong hospitals than usual number of emergency room patients increased from 6 to 10 percent, public hospitals increased demand for emergency services, medical and paediatric wards increased the occupancy rate of 16 per cent and 67 per cent.
手术不受影响。
Hospital Authority Chief Executive Officer Peter Sullivan expected, hospital overcrowding situation may continue until May, the occupancy rate in hospitals if sustained over 115 per cent, will reduce non-emergency surgery, but emergency and cancer surgery will not be affected. HA has light demand, activate the contingency measures, including public hospitals for an additional 565 beds, as well as surgery, orthopaedics and gynaecology ward, such as low pressure, and the mobilization of medical beds to the paediatric wards.
该
The council allocated medicine, geriatric and pediatric emergency room doctors to consultation, support emergency room. Hong Kong outbreak of influenza pandemic, two weeks have three children died.
By the end of February, the two-year-old boy Ke Hao Yang hospitalized due to fever and vomiting, sudden death the next day.
Early March, 3-year-old girl to Ho Po hospital due to fever cough, to Tuen Mun Hospital where he died the next day.
March 8, enrolled in Tuen Mun Ho Shun Tak Fraternal Association East schools Luogaomeng 7-year-old boy with fever, cough hospitalization, illness came two days later, due to disease caused encephalitis in at 12:00 on the 11th death.
On the 10th, the Hong Kong Centre for Health Protection nine schools received new reports of influenza outbreaks, affecting three kindergartens and six schools, involving a total of 52 people.
On the 11th, the Hong Kong Centre for Health Protection has received 27 outbreaks of influenza and influenza-like cases reported, affecting 25 schools, a residential and people with disabilities a hospital wards, involving 197 people.:yinyang: Hong Kong flu News
香港卫生防护中心13日新接获41宗怀疑及9宗确诊流感暴发个案，其中涉及27所小学、16所幼儿园、5所中学、1所惩教所及1所特殊学校。
Hong Kong Centre for Health Protection received the new 13 and 41 suspected outbreaks of influenza confirmed nine cases involving 27 primary schools, 16 kindergartens, five secondary schools, a Correctional Institution and a special school. 到目前为止，本周共有18宗流感报告个案。
So far, this week reported a total of 18 cases of influenza. 预防流感小妙方
Small prescription for the prevention of influenza 1.感冒高发季节时，家庭或集体居住成员可选用板蓝根、大青叶、菊花、金银花等1~2味中药煎水饮用，成人每人用药量为20~30克，儿童每人用药量为10~15克，同时服用。
1. High incidence of flu season, family members may be living or collective choice Banlangen, Daqingye, chrysanthemums, such as honeysuckle 1 ~ 2 herbs Jianshui drinking, each adult dosage of 20 to 30 grams, children each dosage of 10 to 15 grams, and use. 2.食醋熏蒸法：每立方米空间用食醋5～10毫升，以1～2倍水稀释后置锅中加热，门窗密闭，每次熏蒸1小时，在感冒流行期间，每日或隔日熏蒸一次，可用于空气消毒，以预防感冒（熏蒸时室内禁止留人）。
2. Vinegar fumigation: every cubic metre of space by 5 ~ 10 ml of vinegar to 1 ~ 2 times the home cook diluted water heating, windows and doors closed, one hour each fumigation in the flu epidemic during the day Overnight or fumigation time, can be used for air disinfection to prevent influenza (fumigation Indoor prohibited to people). 3.醋薄荷煎熏：每立方米空间用食醋约5毫升，薄荷梗15克。
3. Vinegar fried smoked menthol: vinegar per cubic metre of space with about 5 ml, 15 g mint stems. 取上药放入不加盖的容器内，加水1～2倍煎熏，每日一次，连续3日，煎熏时关闭门窗。
Add to take medicine is not stamping on the container, add water, 1 to 2 times fried smoked, once a day, 3-day, fried, smoked windows and doors closed. （雷坤、黎蘅、伍仭通讯员戴丽娟、徐晶、田慧舒）
(LEI Kun, Li Heng, correspondent Li-Juan Dai Ren Wu, Jing Xu, Hui Tian Shu) 流感预防攻略
Influenza Prevention Strategy 流感病人和隐性感染者的呼吸道分泌物中有大量流感病毒，咳嗽和打喷嚏时喷出飞沫传播是流感的主要传播方式。
Hidden influenza patients and infected respiratory secretions of a large number of influenza virus, coughing and sneezing droplets emitted when the transmission is the main mode of transmission of influenza. 面对面的传播和共同用餐及用品的接触传播是重要途径。
Face-to-face communication and common dining and supplies contact is an important way to spread. 流感病毒一般可在物品表面保留3天。
Influenza virus may generally be retained in the surface of items three days. 要预防流感，应谨记?勤洗手、勤通风?。
To prevent influenza, should be mindful of "washing hands frequently, ground ventilation." 公交车：
Bus: 早晚出行高峰老弱别坐公交
Morning and evening peak travel infirm other Zuogongjiao 专家指出，在早晚上下班高峰期，老人、儿童、孕妇等体弱者尽量不要待在拥挤的公交车中，因为广州
Experts pointed out that, sooner or later in the morning and evening peak periods, the elderly, children, pregnant women and other frail, so as not to stay in a crowded bus, because Guangzhou 公交车多为密闭的空调车，现在没到开空调的季节，也不能打开窗户，在这种通风极差、人流拥挤的方寸之地，容易造成病毒传播。
Bus mostly confined air-conditioned car, not now open to the air-conditioning season, we can not open the windows in such poor ventilation, and the flow of small and crowded, making it easy for the transmission of the virus. 办公室：
Office: 出现发烧千万别带病工作
Do not have fever disease work 流感高发季节，写字楼办公室尤其要注意通风换气，并定期消毒。
High incidence of influenza season, in particular attention should be paid to the Office of office ventilation, and disinfected regularly. 若有员工出现感冒发热，不要带病工作，应回家休息静养，待退烧48小时后再返工，以免造成流感集中传播。
If employees flu fever, not mechanical work should be returned home to rest RETREAT until 48 hours after the fever rework, so as to avoid the spread of influenza concentrated. 医院：
Hospital: 看病戴口罩谨防交叉感染
Beware of a doctor wearing masks cross-infection 这段时间到医院就诊，一定要戴口罩，不要在人多拥挤的门诊大厅过长时间停留。
Visit to the hospital during this period of time, we must wear masks, not many people crowded in the hall for too long out-patient stay. 若出现发热症状，要及时到发热门诊接受预检分诊。
If they develop fever symptoms, fever clinics should be timely to accept the pre-consultation. 若小儿生病，家长不要着急，尤其不要抱着孩子盲目跑医院，所有疾病的愈合都需要一个过程，不要无谓增加孩子到医院的机会。
If the sick children, parents should not worry, especially not blindly take the children run hospitals, all diseases need a healing process, not unnecessary increase opportunities for children to the hospital. 商场剧院：
Shopping Centre Theatre: 最好别去人流拥挤场所
To the best of other people crowded places 专家提醒，人多拥挤、空气污浊的场所，容易孳生病毒。
Experts remind that many people crowded, dirty air places, easily breed virus. 春天是很多传染病的高发季节，能不到这些拥挤场所就尽量不要去，如果不得已必须去时，最好戴口罩。
Spring is a lot of the high incidence of infectious disease season, can not see these crowded places as much as possible, not to go to, if the last resort must go, it is best to wear a mask. 回家后立即洗手，别用手摸口鼻。
After returning home immediately wash their hands, do not touch your mouth and nose with their hands. 家居：
Home: 勤洗手保持个人和环境卫生
Always wash hands to maintain good personal and environmental hygiene 灰霾天别早上通风。
Ash Haze days other morning ventilation. 日常生活中，要保持良好的个人及环境卫生，勤洗手，使用肥皂或洗手液并用流动水洗手，不用脏毛巾擦手，双手接触呼吸道分泌物后应立即洗手。
Daily life, to maintain good personal and environmental hygiene, washing hands frequently, using soap or hand-washing liquid and wash with water flow, not dirty towels towels, their hands after contact with respiratory secretions should be washed immediately. （雷坤、黎蘅、伍仭通讯员戴丽娟、徐晶、田慧舒）
(LEI Kun, Li Heng, correspondent Li-Juan Dai Ren Wu, Jing Xu, Hui Tian Shu) :tiphat:
. http://209.85.135.104/translate_c?hl=en&langpair=zh|en&u=http://news.qq.com/a/20080314/000271.htm[/FONT]
Birds and beasts flu special edition: Hong Kong to ear of inquiry large quantities of chickens dead accident
Clock 南山 continues refers, Guangzhou transfers the warm period in the severe winter is easy to initiate the cold, but the true flu are not certainly many, only because in the birds and beasts class also have the birds and beasts flu, in addition the common cold and the flu are not certainly easy to differentiate, the official just now so highly is vigilant to the flu. The clock appealed has the condition the resident considered the injection flu vaccine, in injects 2 to be able to start after 3 weeks to display effectiveness.:tiphat: 
