:tiphat: <TABLE id=table2130 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=650 border=0><TBODY><TR><TD class=8 height=33>
</TD></TR><TR><TD><HR width="90%" color=#808080 SIZE=1></TD></TR><TR><TD class=9 vAlign=top>
<!--function pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse begin--><!--function pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse begin-->
2008-03-14 02:28 <!--function: pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse end 0ms cost! --><!--function: pub_date(yyyy-MM-dd HH:mm) parse end 0ms cost! -->
] [Source: <!--function source_without_pub_date() parse begin--><!--function source_without_pub_date() parse begin-->
China Network <!--function: source_without_pub_date() parse end 0ms cost! --><!--function: source_without_pub_date() parse end 0ms cost! -->
<!--function content() parse begin--><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 align=center border=0><TBODY><TR><TD align=middle><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0><TBODY><TR><TD>
</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR><TR><TD style="FONT-SIZE: 12px" align=middle scw_ig="yes">
记者在省人民医院看到，有几个感冒的学生在打吊针。
Reporter saw at the provincial People's Hospital, a few students in the fight colds getting.
时报记者朱元斌实习生叶伟报摄
Times reporter intern Wei Ye reported perturbation Shuyuanbin </TD></TR></TBODY></TABLE>
流感疫情：我省五起暴发
Influenza epidemic: Five outbreak province
<!--advertisement code begin--><!--advertisement code end-->
香港宣布停课，广东密切监控，将派专家赴港加强联防联控
Announce the closure of the Hong Kong, Guangdong closely monitored and will be sending experts to Hong Kong to strengthen control of the joint defense
□
□ Benban Liangjianmin wrote Times reporter Zhang Ling Xue Bing Samin intern correspondent Guangdong Simin Liu Wei Liu Yuan Yi-Heng letter
Provincial Health Department briefing yesterday, the deadline for March 12, this year, Guangdong Province reported a total of five outbreaks of influenza-like cases (incidence of 15 cases within one week above), a slight increase over last year, including Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, the Shaoguan 1 onwards.
校园：
Campus:
多所学校学生感冒发烧
Many schools flu fever
广州市卫生局12日通报，1~3月份共报告8起流感疫情，其中3月发生7起，而且全部在校园，其中1起是暴发疫情(一周内发病15例以上)。
Guangzhou City Health Bureau on the 12th briefing, 1 to March were reported eight influenza epidemic, which occurred in March from 7, and all of the campus, including one from the outbreak (15 cases within one week incidence above).
昨日，记者走访市内多所小学，学校纷纷加强措施，熏醋喷药派传单防止传染。
Yesterday, the reporter interviewed a number of city primary schools, schools have to step up measures to send leaflets smoked spraying vinegar to prevent infection.
Hong Kong 4 children with suspected flu deaths, and 90% of the influenza outbreak in Guangzhou in the entire campus.
News has led to a lot of parents worry about. ?中招?。
Reporters learn that there are eight so far Guangzhou influenza outbreak, including one for a primary school in Haizhu District, a total of 30 students' infected '.
endelu reporter visited primary schools, according to principals revealed that the school has six classes have several children flu fever, most of them in a class five children fever, the parents of these students all been taken to the hospital.
ao Hua Pei is in the primary, the same individual students leave school because of fever treatment. It is said that all the students are receiving treatment required to produce medical certificate of rehabilitation before they can return to their schools to reconsider.
Chigang in the vicinity of several primary schools and sand surface is relatively stable, and not in a suspected influenza students of the school leavers.
煲醋喷药土方洋法齐上
Earthwork spraying boiling vinegar on foreign law -
City Health Bureau urged all schools to examine morning newly implemented system, and issued the registration of infectious diseases to schools. Reporters yesterday that primary and secondary schools in the District leap, the school doorstep was on duty several teachers, students from the moment of entering the door to his observation.
This more than two days in the classroom are displayed at the provincial disease prevention and control center on the prevention of influenza in the spring of publicity posters.
、呕吐等情况。
Morning Reading to the middle class teacher to teacher health of the students entering class to inspect, monitor whether students are rash, diarrhea, vomiting, and so on.
一旦发现发热超过37.5度立刻登记，并载入信息报告卡。
Once a fever over 37.5 degrees registered immediately, and included in the report card information. If a student is absent teacher would immediately call the parents asked situation.
。
According to the school Tujiaochang said that if confirmed influenza cases, the need for the first time to the community centre epidemic report.
Guangzhou around noon Wendelu enter primary school, face a while Zuowei rushing toward us. s several students fever等症, schools take additional measures, noon and afternoon after school, both in the classroom nobody smoked vinegar disinfectant, and burning herbal tea supply students to resist the flu. Has been invited over the weekend at quarantine stations and associated personnel to the classrooms spraying.
?土办法和洋办法一起用。?该校郑校长说。
"Indigenous methods and approaches used in conjunction with foreigners." School Professor Cheng said.
午睡分离以防交叉感染
Nap separation to prevent cross-infection
同时，学校限制学生进入公共场所，防止交叉传染。
At the same time, schools restrict student access to public places to prevent cross-infection.
上课。
For students of classes fever cases, in the art classes, music lessons when it can not enter the professional classrooms, stay in Benban classroom.
此外，原来2~3个班的学生在同一地方午睡，现在也要分离以防交叉感染。
In addition, the original 2 to 3 classes of students in the same place nap, and now also separated to prevent cross-infection.
Bao Huapi in the school, the school is distributing leaflets to students, and to support the Oral School for the prevention of influenza. This week will be adopted as methods such as ultraviolet light disinfection.
Interviewed more than the per capita charge of the school said that since the atypical pneumonia after school to examine morning newly, disinfection, and other areas take measures to prevent the outbreak. rom last week to this week, school teachers, as well as classes in the ceremony will be classes to the students stressed the importance of personal hygiene, diligence Jianzhijia ground clearance prevent influenza, a not uncomfortable or flu symptoms immediately inform teachers or parents.
医院：
Hospital:
?中招?老人比去年多
"Measure" the elderly more than last year
esterday, reporters from major hospitals in Guangzhou that Recently, the high flu patients, but most of them are common flu patients.
A medical-related hospital told reporters that at present, his medical clinic reception influenza patients every day about 40 people, and pediatrics and emergency together, but also 50 to 60 people a day over a hundred patients with influenza, an increase of more than ever 2 ~ 3%.
Medical College of the sources, influenza has been hospitalized cases high, or even increase must beds, and most respiratory infections and pathogenic bacteria.
Dr. Yang Rongyuan in Chinese medicine hospitals, hospital outpatient, emergency patients with the flu increase the already continued for a month. Symptoms are sore throat, fever, gastrointestinal diseases or merger. Influenza in the elderly population this year than last year.
-各方应对
-- The parties should
rovincial Health Department: monitoring focus schools, nurseries
Hong Kong for a number of recent outbreaks of influenza outbreaks in schools, the Hong Kong SAR Government announced March 13 primary schools, kindergartens, will be closed for two weeks. In this regard, the Guangdong Provincial Health Department has sent experts to Hong Kong will be further detailed understanding of the situation, strengthen joint defense of control. At the same time, the province plans to strengthen surveillance of influenza-like cases, to focus on strengthening the schools, nurseries and other monitoring and control.
省卫生厅呼吁广大市民不必恐慌。
Provincial Health Department appealed to the general public not panic.
City Department of Education: one day to have three cases reported symptoms
Yesterday, the Guangzhou Municipal Bureau of Education issued a circular calling for all types of schools at all levels (kindergarten) do a really good job of influenza prevention, the schools found influenza, it is necessary to strictly follow the "school of influenza prevention and control guidelines" for processing.
The notice pointed out that the schools should examine morning newly implemented system.
和回家
Achieve the "early detection" in the same dormitory or in the same class, one day there are three cases for three days or a number of students (more than 5 cases) experience flu-like symptoms, should the local disease control and prevention reports, to " Early reports "; fever found students should be timely isolation and" early isolation "and found the case should be returned home to rest and timely treatment to achieve" early treatment. "
病愈学生，退热48小时方可回校上课。
Recovered and students, 48 hours before cooling back-to-school.
In addition, schools should be set up within the campus of adequate hand washing faucets, wash hands with soap liquid or for the use of teachers and students. Collective outdoor activities as far as possible, avoid all of the indoor assembly; attention to reduce the academic burden on students, so that students fatigue; advice to the students so as not to crowded, public places with poor ventilation activities.
There is, the school on the weekend to various school indoor places, objects to a surface and the air disinfection; nurseries in the whole park every day (by) all indoor places, objects to a surface and the air disinfection, or smoked regularly in the classroom vinegar disinfectant. Schools under the climate and the prevalence of influenza, decocted taking Chinese herbal medicine prescriptions, but also taking Banlangen granule or use anti-flu nasal Gaodeng Tu, economic conditions permit students to voluntarily immunization clinic influenza vaccine injection.
Hospital: monitoring during the entire process to avoid cross-infection
It is understood that at present, all major hospitals in Guangzhou disease control and monitoring system launched, all sections of the Reflecting fever over 38 degrees patients, all arrangements for out-patient treatment to fever, influenza investigation.
For patients with the common cold or upper respiratory tract infection patients, all of a family or a unit over three or more cases, the clinic will be communicated to the hospital by the preventive health care, and then reported to the CDC levels, patients with full control to avoid cause cross-infection.
至3月12日)
Guangdong flu outbreak communications (as at March 12)
Province: report of five cases of influenza-like outbreak (15 cases incidence week or more)
Gangzhou: two (Guangzhou were reported eight influenza epidemic, in which seven campuses, one from an outbreak occurred in a primary school in Haizhu District.)
深圳： 1起
Shenzhen: 1 onwards
珠海： 1起
Zhuhai: 1 onwards
韶关： 1起
Shaoguan: 1 onwards
3～7月防流感
3 ~ July flu prevention
1、勤洗手。
1, washing hands frequently.
2、防传染。
2, anti-infection.
3、注意饮食和休息。
3, attention to diet and rest.
4、注意空气清洁。
4, the attention of the air clean.
信息时报
Information Times
</TD></TR></TBODY></TABLE>
