sharon sanders
Editor-in-Chief & President
American newspaper: price rises in destabilizing Egypt and the food crisis looming over the global round of Egyptian
http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t
</td></tr></tbody></table>
كتب محمد عبدالخالق مساهل ٢٤/٦/٢٠٠٨
Mohammed Abdul Khaleq Musahil, who wrote 24/6/2008 <table style="border-collapse: collapse; text-align: left; direction: ltr;" align="right" border="0" cellpadding="5" cellspacing="0"><tbody><tr><td align="right" valign="top"><articlebody></articlebody>يبدأ صانعو السياسة في جميع أنحاء العالم، حواراً بشأن ارتفاع أسعار الغذاء، الذي يخلق زعزعة الاستقرار علي نحو كبير في دول مثل مصر وهاييتي.
Policy makers begin throughout the world, a dialogue on higher food prices, which creates instability in some large countries like Egypt and Haiti. وقالت صحيفة ?دالاس نيوز? الأمريكية، في افتتاحيتها أمس، إن الموقف الدولي قاتم للغاية، لدرجة أن البنك الدولي أنشأ صندوقاً لمساعدة الدول النامية في تنمية مزيد من الغذاء، معتبرة ذلك طفرة تحظي بالترحيب.
The newspaper said ?Dallas News? America, the opening page of yesterday that the international situation very dark, to the extent that the World Bank established a fund to assist developing countries in the development of more food, believing it is a welcome breakthrough. وأضافت الصحيفة: ?نأمل في أن يقدموا حلولهم، لأن هذا الحوار، يؤثر علي كل شيء، بدءاً من المزارع في ولاية تكساس، وحتي موائد الغذاء في القاهرة?.
The newspaper added: ?hope to offer solutions, because this dialogue, affects everything, from farms in Texas, and even meals in food in Cairo?. وتابعت الصحيفة الأمريكية: إن كثيراً من الدول النامية، سمحت للولايات المتحدة وغيرها من الدول النامية الأخري، بأن تصبح موردة لغذائها.
The newspaper added America: that many developing countries, allowed the United States and other other developing nations, to become a supplier of food. وأكدت أن هذا الإجراء لن يستمر إلي الأبد، بالنظر إلي النمو السكاني المتزايد في المناطق الرئيسية حول العالم.
She stressed that this action will not last forever, given the increasing population growth in major regions around the world. وأوضحت أن البنك الدولي، إلي جانب المؤسسات الأخري، سوف يكون لها التأثير الأكبر من خلال الاستثمار بشكل استراتيجي في اقتصاديات الزراعة بالقارتين الأفريقية والآسيوية وجزر الكاريبي، مشيرة إلي أن الدول النامية غالباً ما ينقصها الحبوب المهجنة التي تنتج محاصيل وفيرة.
The World Bank, together with other institutions, will have the greatest impact through strategic investment in agriculture economics of the African continent, Asian and Caribbean islands, pointing out that developing countries often lacked the hybrid seeds that produce abundant crops.http://www.almasry-alyoum.com/Default.aspx?r=t