Tonka
Well-known member
http://www.oem.com.mx/elsoldehidalgo/notas/n2625826.htm
Spanish-English translation
193 poisoned by salmonella
Health Secretary Hidalgo, Pedro Luis Noble, announced that until the close of yesterday, 193 cases were confirmed. Photo: The Sun of Hidalgo.
El Sol de Hidalgo
July 21, 2012
By Liliana Castillo and Mara Olvera Pachuca, Hidalgo. - Confirmed: salmonella, the intoxicated Huautla. After the 15th of this month were reported in the first six cases of poisoning in the community and I Tamay?n Chipila by private health institutions, Hidalgo Health Secretariat announced that, until the close of yesterday, 193 cases were confirmed. Health Secretary Hidalgo, Pedro Luis Noble Monterrubio, reported that it took the necessary samples of the products used for the preparation of cakes and found that "100 grams of pastry cream and 100 grams of glass cherry flavor" were without disinfection and without refrigeration. According to research, were found matching aspects in intoxicated, then attended several parties who ate cakes from a same establishment, which has already been closed and will resume services after complying with all standards imposed on it. "The Hidalgo can rely on the actions taken by the SSH," said the head of that body, reiterating that currently "actions are enhanced with activities from house to house." "Thanks to the actions made necessary sanitation, no one has required hospitalization," said Armida Z??iga Estrada, head of the Commission for Protection Against Health Risks of Hidalgo (Copriseh), the clarified that while the work is still carried out in conjunction with the mayors. also reported that during the week was suspended "11 semi establishments" in the city of Pachuca and its metropolitan area, because it did not meet appropriate health standards. . Meanwhile, Ana Maria Tavarez Jimenez, Undersecretary of Public Health, said: "An outbreak is the presence of two or more related cases, of which you suspect a common source," Therefore, in this case, measures are intensified. Finally, Pedro Luis Noble urged people not to rely or extreme self-medicate and the following measures: Wash hands before eating, preparing or serving food, after using the toilet or after changing a diaper, disinfected water to drink, eat well-cooked or fried food, wash and disinfect fruits and vegetables that are eaten raw, and if possible avoid eating outside the home.
Spanish-English translation
193 poisoned by salmonella
Health Secretary Hidalgo, Pedro Luis Noble, announced that until the close of yesterday, 193 cases were confirmed. Photo: The Sun of Hidalgo.
El Sol de Hidalgo
July 21, 2012
By Liliana Castillo and Mara Olvera Pachuca, Hidalgo. - Confirmed: salmonella, the intoxicated Huautla. After the 15th of this month were reported in the first six cases of poisoning in the community and I Tamay?n Chipila by private health institutions, Hidalgo Health Secretariat announced that, until the close of yesterday, 193 cases were confirmed. Health Secretary Hidalgo, Pedro Luis Noble Monterrubio, reported that it took the necessary samples of the products used for the preparation of cakes and found that "100 grams of pastry cream and 100 grams of glass cherry flavor" were without disinfection and without refrigeration. According to research, were found matching aspects in intoxicated, then attended several parties who ate cakes from a same establishment, which has already been closed and will resume services after complying with all standards imposed on it. "The Hidalgo can rely on the actions taken by the SSH," said the head of that body, reiterating that currently "actions are enhanced with activities from house to house." "Thanks to the actions made necessary sanitation, no one has required hospitalization," said Armida Z??iga Estrada, head of the Commission for Protection Against Health Risks of Hidalgo (Copriseh), the clarified that while the work is still carried out in conjunction with the mayors. also reported that during the week was suspended "11 semi establishments" in the city of Pachuca and its metropolitan area, because it did not meet appropriate health standards. . Meanwhile, Ana Maria Tavarez Jimenez, Undersecretary of Public Health, said: "An outbreak is the presence of two or more related cases, of which you suspect a common source," Therefore, in this case, measures are intensified. Finally, Pedro Luis Noble urged people not to rely or extreme self-medicate and the following measures: Wash hands before eating, preparing or serving food, after using the toilet or after changing a diaper, disinfected water to drink, eat well-cooked or fried food, wash and disinfect fruits and vegetables that are eaten raw, and if possible avoid eating outside the home.