sharon sanders
Editor-in-Chief & President
Province to strengthen the human avian influenza prevention and control
<!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start -->
A (Reporter王凤伟) Health Department of Hebei Province recently issued a circular requiring all localities to strengthen human infection of highly pathogenic avian influenza prevention and control work,
and increase cases of pneumonia of unknown causes monitoring, investigation, reporting and supervision of inspection and found unexplained cases of pneumonia to immediately submit a timely collection of clinical specimens.
Experts reminded the public that the human avian flu, the early symptoms of the main manifestations were fever, runny nose, stuffy nose, cough, pharyngodynia, headache, general malaise, some patients may have nausea, abdominal pain, diarrhea, dilute water samples can hardly be regarded as gastrointestinal symptoms.
Experts recommend that patients with symptoms should be more than the event of timely medical treatment.
Best cold isolation of rest, do not go to work, to school or go to crowded places, avoid cross-contamination.
http://news.sina.com.cn/o/2009-02-04/065115108624s.shtml
http://www.sina.com.cn 2009年02月04日06:51 燕赵晚报
http://www.sina.com.cn 2009 on 04 day 02 years 06:51 Yanzhao Evening News <!-- 正文内容 begin --><!-- google_ad_section_start -->
本报讯（记者王凤伟）河北省卫生厅日前发出通知，要求各地加强人感染高致病性禽流感防控工作，加大不明原因肺炎病例监测、排查、报告和督导检查的力度，发现不明原因肺炎病例立即采集临床标本及时送检。
A (Reporter王凤伟) Health Department of Hebei Province recently issued a circular requiring all localities to strengthen human infection of highly pathogenic avian influenza prevention and control work,
and increase cases of pneumonia of unknown causes monitoring, investigation, reporting and supervision of inspection and found unexplained cases of pneumonia to immediately submit a timely collection of clinical specimens.
专家提醒市民，人类患上禽流感后，早期症状主要表现为发热、流涕、鼻塞、咳嗽、咽痛、头痛、全身不适，部分患者可有恶心、腹痛、腹泻、稀水样便等消化道症状。
Experts reminded the public that the human avian flu, the early symptoms of the main manifestations were fever, runny nose, stuffy nose, cough, pharyngodynia, headache, general malaise, some patients may have nausea, abdominal pain, diarrhea, dilute water samples can hardly be regarded as gastrointestinal symptoms.
专家建议，病人一旦出现以上症状应该及时就医。
Experts recommend that patients with symptoms should be more than the event of timely medical treatment.
患感冒最好隔离休息，不要再去上班、上学或是到人群密集的地方，避免交叉感染。
Best cold isolation of rest, do not go to work, to school or go to crowded places, avoid cross-contamination.
http://news.sina.com.cn/o/2009-02-04/065115108624s.shtml