Ciudadanos
Fallece en Puerto Real la quinta v?ctima mortal por gripe A en la provincia
El paciente, de 40 a?os y natural de la localidad, no ten?a patolog?as previas que pudieran complicarse con el virus cuando ingres? en el Cl?nico
14.01.10 - 00:27 - E. MARTOS / A. JUNCAL | C?DIZ.
La gripe A se cobra una nueva v?ctima en la provincia. Se trata de un hombre de 40 a?os que falleci? durante la madrugada del martes en el Hospital Cl?nico de Puerto Real. El paciente no padec?a patolog?as previas, tal como confirmaron ayer fuentes del SAS en C?diz, pero la enfermedad se le fue complicando hasta derivar en una neumon?a que le produjo la muerte, la quinta que ha trascendido en C?diz por el virus H1N1 y la primera en la localidad puertorreale?a.
El ingreso en el centro no es reciente. Lleg? con s?ntomas de la enfermedad hace apenas dos meses, pero no fue hasta pasados unos d?as cuando sus m?dicos recibieron la confirmaci?n del Hospital Virgen de las Nieves de Granada, que a?n sigue siendo el ?nico centro de referencia para analizar las pruebas, seg?n explicaron fuentes del centro consultadas por este medio.
La v?ctima era natural del municipio y no pertenec?a a ninguno de los grupos de riesgo, con lo que no se hab?a podido vacunar. Poco pod?a pensar que aquel primer ingreso tendr?a un final tan terrible. El afectado se debi? contagiar durante el repunte de casos que se produjo a finales de noviembre, coincidiendo con las previsiones realizadas por los expertos. En aquel momento la tasa de incidencia lleg? a alcanzar los 400 afectados por cada 100.000 y fue cuando el nuevo virus llen? los pasillos de las consultas de atenci?n primaria.
Otros casos
El paciente pas? sus ?ltimos d?as ingresado en la UCI y tratado de una fuerte neumon?a derivada de la gripe. Las fuentes hospitalarias aseguraron que durante el tiempo del ingreso su situaci?n se fue deteriorando sufriendo distintas patolog?as, todas derivadas del contagio.
Con este nuevo fallecimiento son ya cinco los casos que han trascendido en la provincia. Cabe recordar que desde el pasado verano la Junta no facilita informaci?n sobre las muertes puntuales por orden de la Organizaci?n Mundial de la Salud
, s?lo da datos de las tasas de incidencia y mortalidad.
Las anteriores v?ctimas fueron una mujer de 50 a?os aquejada de un problema respiratorio que perdi? la vida en Algeciras el pasado julio. Dos meses despu?s lo hac?a una joven de 18 de un paro cardiaco tras contagiarse. Este mismo centro atendi? a otra chica asturiana de 28 a?os que muri? a finales de noviembre despu?s varios d?as de ingreso. Ninguna de las dos presentaba patolog?as previas y por lo tanto no se hab?an vacunado, como el fallecido de Puerto Real. La ?ltima fue a principios de diciembre en el Puerta del Mar. Se trata de una mujer de 44 a?os y natural de C?diz, a la que acababan de diagnosticarle una leucemia y estaba empezando a recibir la quimioterapia.
Durante esta semana est? previsto que vuelvan a repuntar los casos con la ola de fr?o. Los especialistas insisten en que no se trata de una enfermedad grave, pero al ser de car?cter infeccioso puede complicarse. No es lo habitual, por lo que llaman a la tranquilidad y recomiendan precauci?n ante el fr?o.
Fuente: La Voz de C?diz
http://www.lavozdigital.es/cadiz/20100114/ciudadanos/fallece-puerto-real-quinta-20100114.html
Citizens
He died in Puerto Real's fifth fatality from influenza A in the province
The patient, a 40-year-old native of the town, had no previous pathologies that could be complicated by the virus when he joined the Clinical
14.01.10 - 00:27 -- E. MARTOS / A. JUNCAL | C?DIZ.
Influenza A claimed another victim in the province. This is a 40 year old man who died during the early hours of Tuesday at the Hospital de Puerto Real. The patient suffered no previous pathologies, such as SAS source confirmed yesterday in Cadiz, but the disease was complicated until it lead to pneumonia that killed him, the fifth that has transpired in Cadiz by the H1N1 virus and the first in puertorreale?a town.
Admission to the center is not new. He arrived with symptoms of the disease two months ago, but it was not until last week when their doctors received confirmation of the Virgen de las Nieves Hospital of Granada, which still remains the only focal point for reviewing the evidence, according to sources explained the center contacted by this media.
The victim was a native of the town and did not belong to any of the risk groups, which had not been vaccinated. Little did he think that that first admission would have a terrible final. The victim was due to spread during the surge of cases that occurred in late November, coinciding with the forecasts made by experts. At that time the incidence rate was affected to reach 400 per 100,000 and was where the new virus filled the corridors of primary care consultations.
Other cases
The patient spent his final days in the ICU and treated for pneumonia resulting from a strong flu. The hospital sources claimed that during the time of admission was deteriorating situation suffering various diseases, all arising from contagion.
With this new death are now five cases have been reported in the province. It is recalled that since last summer the Board fails to provide timely information on deaths by order of the World Health Organization, gives only data on incidence and mortality rates.
The previous victims were a woman of 50 years suffering from a respiratory problem that was killed last July in Algeciras. Two months later she had an 18 of a heart attack after catching. This center served another 28 years Asturian girl who died in late November after several days of hospitalization. Neither had previous pathologies and therefore had not been vaccinated, as the late Puerto Real. The latest was in early December at the Puerta del Mar. This is a 44-year-old native of Cadiz, which had just been diagnosed with leukemia and was starting to receive chemotherapy.
During this week is expected to pick up again where the cold wave. Experts insist that there is a serious disease, but the disease can be complicated in nature. It is not usual, so call for calm and urge caution against the cold.
Source: La Voz de C?diz
http://translate.google.es/translat...-puerto-real-quinta-20100114.html&sl=es&tl=en
Fallece en Puerto Real la quinta v?ctima mortal por gripe A en la provincia
El paciente, de 40 a?os y natural de la localidad, no ten?a patolog?as previas que pudieran complicarse con el virus cuando ingres? en el Cl?nico
14.01.10 - 00:27 - E. MARTOS / A. JUNCAL | C?DIZ.
La gripe A se cobra una nueva v?ctima en la provincia. Se trata de un hombre de 40 a?os que falleci? durante la madrugada del martes en el Hospital Cl?nico de Puerto Real. El paciente no padec?a patolog?as previas, tal como confirmaron ayer fuentes del SAS en C?diz, pero la enfermedad se le fue complicando hasta derivar en una neumon?a que le produjo la muerte, la quinta que ha trascendido en C?diz por el virus H1N1 y la primera en la localidad puertorreale?a.
El ingreso en el centro no es reciente. Lleg? con s?ntomas de la enfermedad hace apenas dos meses, pero no fue hasta pasados unos d?as cuando sus m?dicos recibieron la confirmaci?n del Hospital Virgen de las Nieves de Granada, que a?n sigue siendo el ?nico centro de referencia para analizar las pruebas, seg?n explicaron fuentes del centro consultadas por este medio.
La v?ctima era natural del municipio y no pertenec?a a ninguno de los grupos de riesgo, con lo que no se hab?a podido vacunar. Poco pod?a pensar que aquel primer ingreso tendr?a un final tan terrible. El afectado se debi? contagiar durante el repunte de casos que se produjo a finales de noviembre, coincidiendo con las previsiones realizadas por los expertos. En aquel momento la tasa de incidencia lleg? a alcanzar los 400 afectados por cada 100.000 y fue cuando el nuevo virus llen? los pasillos de las consultas de atenci?n primaria.
Otros casos
El paciente pas? sus ?ltimos d?as ingresado en la UCI y tratado de una fuerte neumon?a derivada de la gripe. Las fuentes hospitalarias aseguraron que durante el tiempo del ingreso su situaci?n se fue deteriorando sufriendo distintas patolog?as, todas derivadas del contagio.
Con este nuevo fallecimiento son ya cinco los casos que han trascendido en la provincia. Cabe recordar que desde el pasado verano la Junta no facilita informaci?n sobre las muertes puntuales por orden de la Organizaci?n Mundial de la Salud
, s?lo da datos de las tasas de incidencia y mortalidad. Las anteriores v?ctimas fueron una mujer de 50 a?os aquejada de un problema respiratorio que perdi? la vida en Algeciras el pasado julio. Dos meses despu?s lo hac?a una joven de 18 de un paro cardiaco tras contagiarse. Este mismo centro atendi? a otra chica asturiana de 28 a?os que muri? a finales de noviembre despu?s varios d?as de ingreso. Ninguna de las dos presentaba patolog?as previas y por lo tanto no se hab?an vacunado, como el fallecido de Puerto Real. La ?ltima fue a principios de diciembre en el Puerta del Mar. Se trata de una mujer de 44 a?os y natural de C?diz, a la que acababan de diagnosticarle una leucemia y estaba empezando a recibir la quimioterapia.
Durante esta semana est? previsto que vuelvan a repuntar los casos con la ola de fr?o. Los especialistas insisten en que no se trata de una enfermedad grave, pero al ser de car?cter infeccioso puede complicarse. No es lo habitual, por lo que llaman a la tranquilidad y recomiendan precauci?n ante el fr?o.
Fuente: La Voz de C?diz
http://www.lavozdigital.es/cadiz/20100114/ciudadanos/fallece-puerto-real-quinta-20100114.html
Citizens
He died in Puerto Real's fifth fatality from influenza A in the province
The patient, a 40-year-old native of the town, had no previous pathologies that could be complicated by the virus when he joined the Clinical
14.01.10 - 00:27 -- E. MARTOS / A. JUNCAL | C?DIZ.
Influenza A claimed another victim in the province. This is a 40 year old man who died during the early hours of Tuesday at the Hospital de Puerto Real. The patient suffered no previous pathologies, such as SAS source confirmed yesterday in Cadiz, but the disease was complicated until it lead to pneumonia that killed him, the fifth that has transpired in Cadiz by the H1N1 virus and the first in puertorreale?a town.
Admission to the center is not new. He arrived with symptoms of the disease two months ago, but it was not until last week when their doctors received confirmation of the Virgen de las Nieves Hospital of Granada, which still remains the only focal point for reviewing the evidence, according to sources explained the center contacted by this media.
The victim was a native of the town and did not belong to any of the risk groups, which had not been vaccinated. Little did he think that that first admission would have a terrible final. The victim was due to spread during the surge of cases that occurred in late November, coinciding with the forecasts made by experts. At that time the incidence rate was affected to reach 400 per 100,000 and was where the new virus filled the corridors of primary care consultations.
Other cases
The patient spent his final days in the ICU and treated for pneumonia resulting from a strong flu. The hospital sources claimed that during the time of admission was deteriorating situation suffering various diseases, all arising from contagion.
With this new death are now five cases have been reported in the province. It is recalled that since last summer the Board fails to provide timely information on deaths by order of the World Health Organization
, gives only data on incidence and mortality rates. The previous victims were a woman of 50 years suffering from a respiratory problem that was killed last July in Algeciras. Two months later she had an 18 of a heart attack after catching. This center served another 28 years Asturian girl who died in late November after several days of hospitalization. Neither had previous pathologies and therefore had not been vaccinated, as the late Puerto Real. The latest was in early December at the Puerta del Mar. This is a 44-year-old native of Cadiz, which had just been diagnosed with leukemia and was starting to receive chemotherapy.
During this week is expected to pick up again where the cold wave. Experts insist that there is a serious disease, but the disease can be complicated in nature. It is not usual, so call for calm and urge caution against the cold.
Source: La Voz de C?diz
http://translate.google.es/translat...-puerto-real-quinta-20100114.html&sl=es&tl=en