Google translation of
source: http://www.hirtv.hu/belfold/?article_hid=298796
2009-11-30 18:03
Ismét lecsapott a H1N1 Again struck the H1N1
Két haláleset Baranyában Two deaths in Baranya
Újabb áldozatai vannak az új influenzának. There are new victims of the new flu.
A Baranya Megyei Kórházban egy 83 éves asszony és egy 51 éves férfi halt meg, mindkettejük szervezetében kimutatták a H1N1 vírust. The Baranya County Hospital is a 83 years old woman and a 51 year old man died of H1N1 virus was detected in both of the organization.
He has been a week in the intensive care unit, where has been mélyaltatásban. Neki más krónikus betegsége is volt. He also had other chronic illness.
Egy 18 éves fogyatékkal élő fiú a karcagi kórházban halt meg. An 18 year old disabled boy died in hospital Karcag.
Egy tiszafüredi szociális otthonból szállították kórházba, de más betegséggel. Tiszafüred social homes delivered in a hospital, but other diseases.
Szervezetében kimutatták a H1N1 vírust, az ő esetében még nem bizonyított a haláleset és a fertőzés közötti összefüggés. H1N1 virus detected in the body, in his case has not yet been proven in the relationship between infection and death.
Az intézmény a család kérésére nem ad felvilágosítást, az ÁNTSZ tájékoztatása szerint a fiatal csak szezonális influenza ellen volt beoltva. The institution of the family's request provides no information on the ÁNTSZ indicated that only the young were vaccinated against seasonal influenza.
source: http://www.hirtv.hu/belfold/?article_hid=298796
2009-11-30 18:03
Ismét lecsapott a H1N1 Again struck the H1N1
Két haláleset Baranyában Two deaths in Baranya
Újabb áldozatai vannak az új influenzának. There are new victims of the new flu.
A Baranya Megyei Kórházban egy 83 éves asszony és egy 51 éves férfi halt meg, mindkettejük szervezetében kimutatták a H1N1 vírust. The Baranya County Hospital is a 83 years old woman and a 51 year old man died of H1N1 virus was detected in both of the organization.
He has been a week in the intensive care unit, where has been mélyaltatásban. Neki más krónikus betegsége is volt. He also had other chronic illness.
Egy 18 éves fogyatékkal élő fiú a karcagi kórházban halt meg. An 18 year old disabled boy died in hospital Karcag.
Egy tiszafüredi szociális otthonból szállították kórházba, de más betegséggel. Tiszafüred social homes delivered in a hospital, but other diseases.
Szervezetében kimutatták a H1N1 vírust, az ő esetében még nem bizonyított a haláleset és a fertőzés közötti összefüggés. H1N1 virus detected in the body, in his case has not yet been proven in the relationship between infection and death.
Az intézmény a család kérésére nem ad felvilágosítást, az ÁNTSZ tájékoztatása szerint a fiatal csak szezonális influenza ellen volt beoltva. The institution of the family's request provides no information on the ÁNTSZ indicated that only the young were vaccinated against seasonal influenza.