"H1N1" next-Hajj Saudi obligation of airlines to provide a doctor Each flight

[Twall]

Translation: Arabic ? English
تحذيرات من وباء"H1N1"A القادم من الحج
الأحد، 19 يوليو 2009 - 09:09


الحل فى وجود طبيب على كل طائرة تابعة للخطوط السعودية
كتبت إحسان السيد


حذرت مصادر مطلعة بمطار القاهرة الدولى، من خطورة انتشار وباء "H1N1"A المعروف بأنفلونزا الخنازير، على رحلات خطوط الطيران السعودية القادمة من جدة والمدينة، خاصة مع اقتراب موسم الحج والعمرة، بسبب تعذر تطبيق مطالب الحجر الصحى، والتى تقضى بإلزام شركات الطيران بتوفير طبيب على كل رحلة طيران لمتابعة الحالة الصحية للحجيج، لأخطار سلطات الحجر الصحى فى المطار بأى اشتباه بالمرض على الطائرة.

وبررت المصادر هذا التحذير بأن تطبيق مثل هذا القرار على الخطوط الجوية السعودية، لأنه يحتاج إلى مرسوم ملكى من السلطات السعودية للسماح بوجود طبيب على كل طائرة تابعة للخطوط السعودية.

Warnings of a pandemic "H1N1" A next-Hajj
Sunday, July 19, 2009 - 09:09


Solution in the presence of a doctor at all Airlines Saudi Arabia
Mr. Ahsan wrote


Informed sources warned in Cairo International Airport, the risk of the spread of the pandemic "H1N1" A bird known as pigs, airline flights from Jeddah, Saudi Arabia and the city, especially with the approaching season of Hajj and Umrah, the demands can not be applied because of the quarantine, which establish the obligation of airlines to provide a doctor Each flight to follow up on the health status of the pilgrims, to the dangers of the quarantine authorities at the airport to any suspicion of disease on the plane.

The sources explained that the warning that the application of such a decision on the Saudi Arabian Airlines, as it needs to be a royal decree of the Saudi authorities to allow the existence of a plane belonging to each of the lines of Saudi Arabia.

 

[Twall]

Re: "H1N1" next-Hajj Saudi obligation of airlines to provide a doctor Each flight

Saturday, July 18, 2009 - 11:48 p.m.
التضامن تعلن قرعة حجاج الجمعيات الأهلية..والمصيلحي يؤكد اتخاذ مجموعه إجراءات للوقاية من أنفلونزا الخنازير Solidarity announced the draw for pilgrims and NGOs .. Almeselhi stresses take a package of measures for the prevention of swine flu

هشام ياسين Hesham Yassin
أعلنت وزارة التضامن الاجتماعي اليوم أسماء حجاج قرعه حج الجمعيات الأهلية البالغ عددهم (421 حاجاً) . The Ministry of Social Solidarity today the names of the draw pilgrims pilgrimage of the NGOs (421 pilgrims).

وأكد الدكتور "علي المصيلحي" وزير التضامن الاجتماعي، أن الوزارة اتخذت مجموعة من الإجراءات للحجاج للوقاية من مرض أنفلونزا الخنازير، وذلك بالتنسيق مع وزراة الصحة. And Dr. "Almeselhi Ali" Minister of Social Solidarity, the Ministry has taken a series of actions for pilgrims for the prevention of disease, swine flu, in coordination with the Ministry of Health.

وقال "المصيلحي" في تصريحات خلال إعلان القرعة ، إنه على رأس هذه الإجراءات مضاعفة عدد تأشيرات الحج الممنوحة للبعثة الطبية التابعة لوزارة الصحة، إضافة إلى وجود شهادة صحية لكل حاج تؤكد خلوة من الأمراض . He said, "Almeselhi" in remarks during the draw, it is at the top of these procedures to double the number of visas granted to the Hajj medical mission of the Ministry of Health, in addition to the presence of a health certificate for each pilgrim stresses CONJUGAL diseases.

وأضاف إنه طبقا لهذه الإجراءات سيتم استبعاد السيدات الحوامل والحجاج المصابين بالأمراض المستوطنة والصدرية، كما سيتم توفير كميات كبيرة من الأدوية خاصة تلك المتعلقة بمرض الأنفلونزا والأدوية الوقائية. "According to these procedures will be the exclusion of pregnant women and pilgrims infected by the settlement and chest, will also provide large quantities of drugs, especially those related to flu and preventive medicine.

وأكد "المصيحلي" أنه سيتم توفير مشرف طبي لكل مجموعه من الحجاج، بالتنسيق مع وزارة الحج السعودية، لتوفير الأمان الطبي ، موضحاً أنه سيتم كذلك تطبيق نظام الرد الواحد للحجاج من منى إلى عرفات عن طريق أتوبيسات مكيفه. He added that "the Almesehali" that will be provided a medical supervisor for a group of pilgrims, in coordination with the Ministry of Hajj Saudi Arabia, for the provision of medical safety, explaining that the application of the system will also answer one of the pilgrims from Mina to Arafat by bus adapted.

وفيما يتعلق باختيار المشرفين المرافقين للحجاج، أوضح "المصيلحي" أن الوزارة وضعت مجموعه من المعايير لضمان اختيار المشرفين المؤهلين لمرافقة الحجاج، أشار إلى أنه سيتم اختيار (50 %) من المشرفين ممن لديهم خبرات سابقة في التنظيم، و(20 %) ممن لديهم خبرة سنه، و(30 % ) مشرفين جدد . With regard to the selection of supervisors who accompany the pilgrims, he said, "Almeselhi" The ministry has drawn up a set of criteria to ensure selection of qualified supervisors to accompany the pilgrims, he said that will be selected (50%) of the supervisors who have past experience in management, and (20%) of those with experience age, and (30%) of new supervisors.

كما أشار وزير التضامن إلى انه سيتم عقد دورات تدريبية لرفع الوعي لدى الحجاج في مختلف المحافظات من خلال التنسيق مع الجمعيات ذات الخبرة. The Minister pointed out that Solidarity will be holding training sessions to raise awareness among the pilgrims in various provinces in coordination with associations of experience.







لمتابعة القوائم الكاملة لأسماء الحجاج الذين تم اختيارهم في قرعة حج الجمعيات الأهلية... For follow-up to the full lists of the names of pilgrims who have been selected in the draw for Ag NGOs ... انظرالصور الملحقة بالتقرير Anzeralsour to the report