Pathfinder
Editor, Senior Moderator
Re: Guinea - Hemorrhagic fever killed 80 people with 122 suspected cases - Ebola lab confirmed in 24 cases
Re: Guinea - Hemorrhagic fever killed 80 people with 122 suspected cases - Ebola lab confirmed in 24 cases
Translation Google
report
Wednesday, April 2, 2014 by ? Agence France- Presse (AFP)
Guinea / Ebola : A Gu?k?dou , patients are waiting for death
Totally isolated in the center of M?decins Sans Fronti?res ( MSF) Gueckedou , one of the most affected by the Ebola outbreak in southern Guinea cities , many patients are waiting only death .
The MSF center , one of the most active organizations in the fight against the epidemic of haemorrhagic fever in part caused by the Ebola virus - highly contagious and often fatal - was installed in the courtyard of the prefectural Direction Health Gu?ck?dou .
Amid several tents , the NGO has mounted two buildings covered with corrugated iron with a total capacity of twenty beds, but can accommodate fifty if necessary. One welcomes the " suspected cases " , the other the "confirmed cases" where two patients died Monday.
In the first building since six days Rose, 12, who has just been confirmed positive for Ebola virus and Tuesday will join her mother and her aunt Elisabeth Christine , in the building next door .
The Ebola virus , fatal in 90% of cases and the origin of some hemorrhagic fevers that killed nearly 80 people in Guinea since January, leaving little chance of survival.
"Rose will perhaps die soon and then it will definitely be my turn ," sobbed Rene, 18, a family member admitted to the center for two days, in the building of suspected cases specialized Europe.
"Rose come out from time to time , requesting coffee with milk and fruit juice ," says Pascal Piguet, MSF logistician .
"The Dilemma ," he says , was to decide to transfer Rose with her mother and aunt in the building confirmed cases where " she will see them die," or to " keep her in acorner, with the risk to infect those who are not declared positive . " But, he added gravely, " you must choose the lesser evil ," the transfer .
- Combinations totally sealed -
On orange chairs installed in the center , sitting members and relatives of patients admitted to one of the two blocks .
" Our staff is already aware that he must respect a safe distance ," says Pascal Piguet , adding: " Once a person rises, it will discreetly spray ( with disinfectant ) to prevent the chair of contaminate others do . "
Thirty people , Guineans and foreigners working in MSF center Gu?k?dou , most dressed in blue or green uniforms, some in civilian clothes.
But those who have direct contact with suspected and confirmed cases to talk to them , care for them , feed them, wash , clean parts, are of completely sealed combinations head to toe with gloves, goggles, masks and boots .
Since Sunday , a mobile laboratory installed in the MSF center is operational. European specialists will carry out tests on samples taken from patients in order to expedite the diagnosis previously established primarily in units .
Another lab is located in Conakry, the capital, where a team from the Institut Pasteur in Dakar came with its own equipment works .
To date , 22 cases of Ebola have been identified in the South and in Conakry on 122 cases of suspected viral haemorrhagic fever, according to the latest report release by the Guinean government .
According to the Government , the virus identified in the country " Zaire type," the most deadly of the five species of the family of retroviruses that cause Ebola . This is the first time that West Africa is affected by an outbreak of the virus.
But other viruses are also present, according to epidemiologists , including Lassa endemic in the region .
http://www.afriscoop.net/journal/spip.php?article10361
Re: Guinea - Hemorrhagic fever killed 80 people with 122 suspected cases - Ebola lab confirmed in 24 cases
Translation Google
report
Wednesday, April 2, 2014 by ? Agence France- Presse (AFP)
Guinea / Ebola : A Gu?k?dou , patients are waiting for death
Totally isolated in the center of M?decins Sans Fronti?res ( MSF) Gueckedou , one of the most affected by the Ebola outbreak in southern Guinea cities , many patients are waiting only death .
The MSF center , one of the most active organizations in the fight against the epidemic of haemorrhagic fever in part caused by the Ebola virus - highly contagious and often fatal - was installed in the courtyard of the prefectural Direction Health Gu?ck?dou .
Amid several tents , the NGO has mounted two buildings covered with corrugated iron with a total capacity of twenty beds, but can accommodate fifty if necessary. One welcomes the " suspected cases " , the other the "confirmed cases" where two patients died Monday.
In the first building since six days Rose, 12, who has just been confirmed positive for Ebola virus and Tuesday will join her mother and her aunt Elisabeth Christine , in the building next door .
The Ebola virus , fatal in 90% of cases and the origin of some hemorrhagic fevers that killed nearly 80 people in Guinea since January, leaving little chance of survival.
"Rose will perhaps die soon and then it will definitely be my turn ," sobbed Rene, 18, a family member admitted to the center for two days, in the building of suspected cases specialized Europe.
"Rose come out from time to time , requesting coffee with milk and fruit juice ," says Pascal Piguet, MSF logistician .
"The Dilemma ," he says , was to decide to transfer Rose with her mother and aunt in the building confirmed cases where " she will see them die," or to " keep her in acorner, with the risk to infect those who are not declared positive . " But, he added gravely, " you must choose the lesser evil ," the transfer .
- Combinations totally sealed -
On orange chairs installed in the center , sitting members and relatives of patients admitted to one of the two blocks .
" Our staff is already aware that he must respect a safe distance ," says Pascal Piguet , adding: " Once a person rises, it will discreetly spray ( with disinfectant ) to prevent the chair of contaminate others do . "
Thirty people , Guineans and foreigners working in MSF center Gu?k?dou , most dressed in blue or green uniforms, some in civilian clothes.
But those who have direct contact with suspected and confirmed cases to talk to them , care for them , feed them, wash , clean parts, are of completely sealed combinations head to toe with gloves, goggles, masks and boots .
Since Sunday , a mobile laboratory installed in the MSF center is operational. European specialists will carry out tests on samples taken from patients in order to expedite the diagnosis previously established primarily in units .
Another lab is located in Conakry, the capital, where a team from the Institut Pasteur in Dakar came with its own equipment works .
To date , 22 cases of Ebola have been identified in the South and in Conakry on 122 cases of suspected viral haemorrhagic fever, according to the latest report release by the Guinean government .
According to the Government , the virus identified in the country " Zaire type," the most deadly of the five species of the family of retroviruses that cause Ebola . This is the first time that West Africa is affected by an outbreak of the virus.
But other viruses are also present, according to epidemiologists , including Lassa endemic in the region .
http://www.afriscoop.net/journal/spip.php?article10361